EN treasure
play_circle_outline
{noun}

treasure (also: hoard, sweetheart, poppet, treasure trove)
And she said, "No, the Lego is the treasure."
Und sie sagte: "Nein, das Lego ist der Schatz."
And in my dreams, I see myself returning to her with all the treasures of Troy.
Und in meinen Träumen bringe ich ihr den Schatz von Troja.
As I have always said, the sea belongs to everyone, it is our heritage and treasure, both for humanity now and for future generations.
Wie ich stets sagte, gehört das Meer allen, es ist unser Erbe und ein Schatz der Menschheit der heutigen und der künftigen Generationen.
treasure
treasure (also: wonderful thing, marvellous thing)
play_circle_outline
Herrlichkeit {f} (herrliche Sache)

trending_flat
"riches"

treasure (also: treasures)
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
Diese jahrtausendealten Schätze, die zum gemeinsamen Kulturerbe zählen, sind unersetzlich.
So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Wir haben also die Werkzeuge und Schätze des Census of Marine Life.
An ever increasing number of Swiss people discover the natural and cultural treasures of this region.
Auch immer mehr Schweizer Touristen entdecken die landschaftlichen und kulturellen Schätze dieser Region.

Synonyms (English) for "treasure":

treasure

Context sentences for "treasure" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishhoard up a treasure
Englishto go on a treasure hunt
EnglishBe a treasure and ...
EnglishIt has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.
Sie haben sehr viel Blut und Geld in die Verteidigung der westlichen Werte gesteckt.
EnglishAnd this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Und das bringt mich zu meiner Lieblingsgeschichte von der Treasure Rettung.
EnglishAnd we used this technique again during the Treasure rescue.
Wir haben diese Methode in der Treasure Rettungsaktion noch einmal benutzt.
EnglishHis memory is one that we should treasure as well.
Die Erinnerung an ihn sollten wir ebenfalls bewahren.
EnglishAnd they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue.
Und sie hatten ihn bei SANCCOB mit viel Erfolg benutzt, so dass sie damit begannen, ihn bei der Treasure Rettung einzusetzen.
EnglishI will bring you back your temple treasure!
lch bringe dir deinen Tempelschatz zurück!
EnglishNow, this is an area -- I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area.
Dies ist ein Gebiet - ich bin der Ansicht, dass dort eine Schatzkammer des Wohlstandes liegt, auf dem Gebiet der traditionellen Medizin.
EnglishAnalyzing the data of millions upon millions of users is going to be a real treasure trove for the internet giants.
Die Auswertung der Daten der vielen Millionen Nutzerinnen und Nutzer wird für die Internetgiganten zur eigentlichen Goldgrube.
EnglishWe are always nearby with more than 140 agencies and a treasure trove of experience.
Und wenn sich Ihre Unternehmenssituation ändert, passen wir Ihre Leistungen unkompliziert an.Mit mehr als 140 Agenturen und breiter Erfahrung sind wir immer in Ihrer Nähe.
EnglishIt doesn't make quite as much money as body humor I'm sure -- (Laughter) but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.
Bestimmt wird es nicht genauso gut bezahlt wie Körperhumor -- (Gelächter) aber dennoch schätzen wir dich und verehren dich zugleich.
EnglishHere come treasure wagons!
EnglishMembers of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
Bürger und Unternehmer sollten auch von diesem Informationsschatz profitieren, dessen kommerzieller Wert kaum bezifferbar ist.
EnglishMr President, Ladies and Gentlemen, In an increasingly globalised world we must treasure and defend the principles contained in the United Nations Charter.
In einer zunehmend globalisierten Welt müssen wir die Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen hochhalten und verteidigen.
EnglishI seek no treasure.
English(Laughter) I went to visit Kitty Carlisle Hart, and she is 96, and when I brought her a copy of "The Elements of Style," she said she would treasure it.
(Gelächter) Ich habe Kitty Carlisle Hart besucht, sie ist 96 Jahre alt, und als ich ihr eine Ausgabe von "Elements of Style" überreichte, sagte sie, dass sie es in Ehren halten würde.
EnglishUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Learning: The Treasure Within, Report of the International Commission on Education for the 21st Century, 1996, pp.
2 Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Learning: The Treasure Within, Bericht der Internationalen Kommission "Bildung für das 21.
EnglishI get to meet all kinds of great people; my dollars usually go to a good cause; I look pretty unique; and it makes shopping like my own personal treasure hunt.
Ich treffe alle möglichen tollen Leute; meine Dollars dienen für gewöhnlich einem guten Zweck; ich sehe ziemlich einzigartig aus; und es macht Einkaufen zu meiner ganz persönlichen Schatzsuche.