English-German translation for "to turn"

Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.

Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.

As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so

If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist.

DH: And turn up the intensity; we're still pink in the middle.

We just talk to him a while, then you turn casually and say:

So each chain, or each element, wants to turn right or left.

And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.

The only way to turn this Union into a democracy now is through a constitutional process.

And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.

So, we have actually -- are looking to turn the X PRIZE into a world-class prize institute.

Finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.

They fear that if they were to turn to someone their illegal situation would be exposed.

In many cases, we turn our backs on each other instead of looking in the same direction.

In the time that remains to me I should like to turn to Mr Verheugen and to the Council.

It is also time to turn away from Nice and look to the future.

And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.

Naturally, we must not, however, turn away from the problem addressed by Mrs Gröner.

It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.

I would also like to turn that round: a good social policy is also a good economic policy.

BJ: And then of course, the challenge is knowing when to turn around.

I need you to turn that piece of paper over; you should find that it’s blank on the other side.

You will therefore have to turn around to check the exact time.

Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.

That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.

We should turn the current crisis to our benefit and let good sense prevail.

In many cases the victims are seen as the offenders: we must turn that around.

Now the situation has escalated further with a dramatic turn of events.

While this debate is, of course, very interesting, I must say it is taking a rather questionable turn.

We could do a turn in a story that was literally a turn.

This turn of events also calls into question the effectiveness of EU action against the military dictatorship.

sharp turn

Either it's going to turn into a sort of classical S-curve like this, until something totally different comes along, or maybe it's going to

flat turn

Then they may travel far, negotiating many turns and even overcoming engine failures.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars.

We could do a turn in a story that was literally a turn.

It still ends up at half a turn.

shot on the turn

trillion years to turn once.

So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.

Let me now turn to the question raised about proposals for implementing measures.

I turn to Mrs Cresson, so that she can provide us with the necessary standards.

I now turn to the transparency directive and the report by Mr Skinner.

To turn to one specific matter, I welcome the conclusion on Northern Ireland.