Summary

untied
abgebunden · aufgebunden · aufgeschnürt · losgebunden · band auf · schnürte auf · band los · band ab

to untie {verb}
aufbinden · aufschnüren · losbinden · abbinden

tied
verbunden · gebunden · zusammengebunden · gebunden spielt · mit Bindebogen gespielt · geknüpft · zugeknüpft · knüpfte · unentschieden

full details

Synonyms

untied: unchained · unfettered · unshackled

untie: unbrace · unlace · undo

tied: trussed · laced · fastened

Usage examples

... will come untied less often....
... is from "The Untied States of Americ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "untied"

"untied" German translation

Results: 1-23 of 23

untied

untied (also: set, undone, put a tourniquet on, hardened)

abgebunden

untied (also: undone, turned up)

aufgebunden

untied (also: undone, unlaced)

aufgeschnürt

untied (also: unbound, undone, unclamped, untethered)

losgebunden

untied (also: undid)

band auf

untied (also: undid, unlaced)

schnürte auf

untied (also: unbound, undid, unclamped)

band los

untied (also: undid)

band ab

to untie {verb}

to untie [untied|untied] {vb} (also: to undo)

aufbinden [band auf|aufgebunden] {vb}

I untied (Simple past)

ich band auf (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

du bandest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es band auf (Indikativ Präteritum)

we untied (Simple past)

wir banden auf (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

ihr bandet auf (Indikativ Präteritum)

they untied (Simple past)

sie banden auf (Indikativ Präteritum)

I untied (Simple past)

ich habe aufgebunden (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

du hast aufgebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es hat aufgebunden (Indikativ Perfekt)

we untied (Simple past)

wir haben aufgebunden (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

ihr habt aufgebunden (Indikativ Perfekt)

they untied (Simple past)

sie haben aufgebunden (Indikativ Perfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich hätte aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

du hättest aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we untied (Past subjunctive)

wir hätten aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

ihr hättet aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they untied (Past subjunctive)

sie hätten aufgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich würde aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

du würdest aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

we untied (Past subjunctive)

wir würden aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

ihr würdet aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

they untied (Past subjunctive)

sie würden aufbinden (Konjunktiv II Futur I)

untied (Past participle)

aufgebunden (Partizip Perfekt)

to untie [untied|untied] {vb} (also: to undo)

aufschnüren [schnürte auf|aufgeschnürt] {vb}

I untied (Simple past)

ich schnürte auf (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

du schnürtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es schnürte auf (Indikativ Präteritum)

we untied (Simple past)

wir schnürten auf (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

ihr schnürtet auf (Indikativ Präteritum)

they untied (Simple past)

sie schnürten auf (Indikativ Präteritum)

I untied (Simple past)

ich habe aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

du hast aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es hat aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

we untied (Simple past)

wir haben aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

ihr habt aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

they untied (Simple past)

sie haben aufgeschnürt (Indikativ Perfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich hätte aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

du hättest aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we untied (Past subjunctive)

wir hätten aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

ihr hättet aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they untied (Past subjunctive)

sie hätten aufgeschnürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich würde aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

du würdest aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

we untied (Past subjunctive)

wir würden aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

ihr würdet aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

they untied (Past subjunctive)

sie würden aufschnüren (Konjunktiv II Futur I)

untied (Past participle)

aufgeschnürt (Partizip Perfekt)

to untie [untied|untied] {vb} (also: to unbind, to undo, to untether, unfasten)

losbinden [band los|losgebunden] {vb}

I untied (Simple past)

ich band los (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

du bandest los; bandst los (Indikativ Präteritum)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es band los (Indikativ Präteritum)

we untied (Simple past)

wir banden los (Indikativ Präteritum)

you untied (Simple past)

ihr bandet los (Indikativ Präteritum)

they untied (Simple past)

sie banden los (Indikativ Präteritum)

I untied (Simple past)

ich habe losgebunden (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

du hast losgebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it untied (Simple past)

er/sie/es hat losgebunden (Indikativ Perfekt)

we untied (Simple past)

wir haben losgebunden (Indikativ Perfekt)

you untied (Simple past)

ihr habt losgebunden (Indikativ Perfekt)

they untied (Simple past)

sie haben losgebunden (Indikativ Perfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich hätte losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

du hättest losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we untied (Past subjunctive)

wir hätten losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you untied (Past subjunctive)

ihr hättet losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they untied (Past subjunctive)

sie hätten losgebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I untied (Past subjunctive)

ich würde losbinden (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

du würdest losbinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it untied (Past subjunctive)

er/sie/es würde losbinden (Konjunktiv II Futur I)

we untied (Past subjunctive)

wir würden losbinden (Konjunktiv II Futur I)

you untied (Past subjunctive)

ihr würdet losbinden (Konjunktiv II Futur I)

they untied (Past subjunctive)

sie würden losbinden (Konjunktiv II Futur I)

untied (Past participle)

losgebunden (Partizip Perfekt)

to untie [untied|untied] {vb} (also: to thicken, to undo)

abbinden {v.t.}

tied

tied (also: incident, interconnected, joined, joint)

verbunden

The future of the European fisheries fleet is closely tied to these agreements.

Die Zukunft der europäischen Fischereiflotten ist eng verbunden mit diesen Abkommen.

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.

Wenn ich recht verstanden habe, ist damit eine Fülle technischer Fragen verbunden.

Many issues relating to the ECB's future policy are tied in with the appointment of its new President.

Viele Fragen zur künftigen Politik der EZB sind mit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten verbunden.

But that is what these people believe because they are tied and anchored to the holy scriptures.

Für die Gläubigen haben diese Aussagen jedoch Gewicht, weil sie sich den Geboten der Bibel verbunden fühlen.

You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.

Du hast sie gezwungen, sich nackt auszuziehen, und hast ihnen dann die Augen verbunden und die Hände gefesselt.

tied (also: hardcover, linked, bound, committed)

gebunden

Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.

Ohne dieses Wissen sind uns bei der Bekämpfung der Kriminalität die Hände gebunden.

Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?

Sind sie eventuell für die Dauer eines Rechtsstreits an ihren alten Verein gebunden?

I believe that is important because Ukraine is tied very closely to the West.

Das halte ich für wichtig, da die Ukraine eng an den Westen gebunden ist.

This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Diesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber.

Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.

Planungen sind heute an die Kalenderjahre in der Wahlperiode gebunden.

tied (also: interconnected, laced, bound together, bundled)

zusammengebunden

tied uped

zusammengebunden

tied (also: slurred)

gebunden spielt

tied (also: slurred)

mit Bindebogen gespielt

tied

geknüpft

Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.

An die Erweiterung dürfen weder Agrar- noch Finanzierungsreform direkt geknüpft werden.

Direct subsidies for agriculture must be tied to compliance with environmental standards.

Direktzahlungen sind in der Landwirtschaft an die Erfüllung von Umweltauflagen geknüpft.

It is really worrying when funding becomes tied in with conditions.

Wirklich bedenklich wird die Parteienfinanzierung, wenn daran inhaltliche Bedingungen geknüpft werden.

Instead, they should be tied to certain user capacities.

Die Quoten sollten mehr an eine bestimmte Verbrauchskapazität geknüpft werden.

The right to settle in Switzerland is not subject to any restrictions and must not be tied to any conditions.

Das Aufenthaltsrecht ist unbeschränkt und darf nicht an Bedingungen geknüpft werden.

tied up

knüpfte an

tied (also: drawn, even)

unentschieden [sports]

The vote was tied: 8-8, despite the fact that the majority of the amendment proposals were accepted.

Es stand unentschieden: 8-8, obwohl die meisten Änderungsvorschläge angenommen wurden.

Synonyms

Synonyms (English) for "untied":

Synonyms (English) for "untie":

Synonyms (English) for "tied":

Usage examples

Usage examples for "untied" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It will come untied less often.

Und er wird sich seltener auflösen.

This is from "The Untied States of America."

Diese sind aus "The Untied States of America".

Similar words

unthoughtful · unthoughtfully · unthoughtly · unthriftily · unthrifty · untidier · untidiest · untidily · untidiness · untidy · untied · unties · untight · untighten · until · untiled · untiling · untilled · untimeliness · untimely · untinged

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.