Summary

to violate
stören · verstoßen gegen · verletzen, (Gesetz) übertreten

to violate {verb}
beleidigen · verletzen

violate
übertreten

full details

Synonyms

violate: rape · spoil · despoil

more (17)

Usage examples

to violate sb.
to violate a law
to violate the law

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "to violate"

"to violate" German translation

Results: 1-32 of 319

to violate

to violate (also: to bother, to hamper, to mar, to jam)

stören [störte|gestört] {v.t.}

to violate (also: to transgress, to defy, offend against)

verstoßen gegen

Compulsory no-claims bonus systems violate the principle enshrined in the directives.

Obligatorische Bonus-Malus-Systeme verstoßen gegen dieses in den Richtlinien verankerte Prinzip.

Such practices violate one of the European Union’ s basic principles, namely the promotion of the linguistic and cultural diversity of its

Solche Praktiken verstoßen gegen Grundprinzipien der Europäischen Union, namentlich die Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt

The above-mentioned cases violate the most fundamental element of resolution 48/218 B founding the Office of Internal Oversight Services

Die genannten Fälle verstoßen gegen die grundlegende Bestimmung der Resolution 48/218 B über die Gründung des Amtes für interne

to violate

verletzen, (Gesetz) übertreten

to violate {verb}

to violate [violated|violated] {vb} (also: to insult, to affront, to libel)

beleidigen [beleidigte|beleidigt] {vb}

to violate [violated|violated] {vb} (also: to wound, to infringe)

verletzen [verletzte|verletzt] {v.t.}

I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.

Ich denke, damit würde man die Rechte der Gehörlosen und dieser Minderheit tief verletzen.

At times, even military units use violence and violate human rights.

Zuweilen wenden auch die Militärs Gewalt an und verletzen die Menschenrechte.

If we violate the law, we can say goodbye to the European Union.

Wenn wir das Recht verletzen, dann sind wir mit dieser Europäischen Union am Ende.

That implies the trusted person won't violate the trust.

Das setzt voraus, dass die Person, der es vertraut, das Vertrauen nicht verletzen wird.

To defend fundamental rights means to attack those who violate them within the European Union.

Die Grundrechte zu verteidigen, bedeutet ja gerade, jene zu attackieren, die sie im Rahmen der Europäischen Union verletzen.

violate

violate (also: violated, passed over)

übertreten

Let us not violate it before it is even applied.

Wir fangen schon an, sie zu übertreten, ehe sie überhaupt in Kraft ist.

to violate

verletzen, (Gesetz) übertreten

Synonyms

Synonyms (English) for "violate":

Usage examples

Usage examples for "to violate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to violate sb.

jdn. vergewaltigen

to violate a law

gegen ein Gesetz verstoßen

to violate the law

gegen das Gesetz verstoßen

Which country is violating Europe?

Welches Land tut Europa Gewalt an?

He is violating his own people!

Er vergewaltigt sein eigenes Volk!

This too violates current law.

Auch das ist gegen das geltende Recht.

You violated the sanctity of our lair.

Du hast unser Heiligtum entweiht.

Cloning violates human dignity.

Das Klonen verstößt gegen die Menschenwürde.

We would, in this way, violate democracy.

Damit würden wir der Demokratie Gewalt antun.

The principle of subsidiarity is not being violated.

Das Subsidiaritätsprinzip wird ja nicht angetastet.

Do the amendments actually violate EU law?

Verstoßen diese Änderungsanträge nicht gegen EU-Recht?

That obviously violates the Treaty right away.

Natürlich widerspricht das von vornherein dem Vertrag.

We can violate your expectations about shape.

Wir können Ihre Erwartungen über Gestalt enttäuschen.

• Secondary sanctions against States violating sanctions

Vereinte Nationen S/2004/1014

Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.

Unsere Mutter Mexiko wird vor unseren Augen geschändet.

Firstly, it violates a procedure that is transparent.

Erstens verstößt er gegen ein Verfahren, das transparent ist.

Human rights are still being violated on a large scale.

Noch immer werden massive Menschenrechtsverletzungen begangen.

You can violate your expectations about experience.

Man kann die Erwartungen basierend auf Erfahrungen austricksen.

We will fight any attempt to violate the law.

Wir werden gegen jeden Versuch, das Gesetz zu umgehen, kämpfen.

That cannot be violated; it is a vital principle.

Das darf nicht angetastet werden, das ist ein wichtiges Prinzip.

Similar words

vintage · vintages · vintner · vintners · vinyl · vinylchloride · viola · violable · violably · violas · violate · violated · violates · violating · violation · violations · violative · violator · viole · violence · violences

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.