English-German translation for "to water"

 

"to water" German translation

Results: 1-36 of 3122

to water {verb}

to water [watered|watered] {vb} (also: to dowse, to douse, to shower, to supply water)

to supply water

begießen

to water [watered|watered] {vb} (also: to dowse, to douse, to soak, wash)

wässern {vb}

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Sie bringt die Frauen dazu, neue Bäume zu pflanzen und zu wässern, Tropfen für Tropfen.

to supply water

wässern

to water [watered|watered] {vb} (also: to pour, to found, to mould, to mold)

Please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything.

Seien Sie bitte nicht so häßlich und gießen ihnen hier Wasser in den Wein.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.

An einem Punkt muss ich natürlich auch ein Schlückchen Wasser in den Wein gießen.

You've got to put some water on the fire.

Du musst etwas Wasser auf das Feuer giessen.

As political men and women, we know that we often have to water down our wine, but please, not the wine that we drink.

Als Politikerinnen und Politiker wissen wir, dass wir häufig Wasser in unseren Wein gießen müssen, aber bitte nicht in den, den wir trinken.

I watered the garden with a cocktail shaker.

lch habe die Blumen gegossen mit einem Cocktailshaker.

to water [watered|watered] {vb} (also: to supply water)

WK: Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.

WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

to supply water

bewässern

It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops -- fake crops -- or they

Es ist unglaublich mächtig und es hat diese Dynamik, wo Sie zu einer gewissen Zeit zurückkommen müssen, um Ihre Ernte zu bewässern

to water [watered|watered] {vb} (also: to soak, to wash, to supply water)

to supply water

schwemmen

water

water (also: Adam's ale, Adam's wine)

water (also: eau)

Wasser {n}

Water management and peace promotion in the Middle EastWater as a source of peace

Wasserbewirtschaftung und Friedensförderung im Nahen OstenFrieden durch Wasser

Numerous villages were flooded and many houses were totally immersed under water.

Zahlreiche Dörfer wurden überflutet und viele Häuser versanken vollends im Wasser.

We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.

Wir teilen das gemessene Wasser in 1000-Gallonen-Einheiten ein [etwa 3800 Liter].

Well, we, the non-attached Members, have offices without toilets and without water.

Wir aber, die Fraktionslosen, wir haben Büros ohne Toiletten und ohne Wasser!

And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, "Courage!"

Und als ich ins Wasser sprang, schrie ich im Französisch meiner Mutter: „Courage!"
 

Synonyms

Synonyms (English) for "water":

 

Usage examples

Usage examples for "to water" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

In the Italian-English dictionary you will find more translations.