English-German translation for "way out"

But as I see it the only way out seems to be for the people to decide, and no one else!

We all know that the only way out of this dilemma is to achieve common, reliable regulation.

Deng Xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.

There will certainly be a way out, but I doubt that it will be a graceful one.

So there is a good opportunity for us to debate and find the best way forward.

I am therefore taking the opportunity to say that we cannot work in this way.

I do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.

There may well be other stations along the way, but membership should be the terminus.

And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.

The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.

The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.

In no way, shape or form should Parliament be connected with that decision.

This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.

Europe wants to be united, and Europe wants to find its way to the future together!

I believe that will be the way forward for a lot of agriculture in the future.

On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

Only in this way will the railways become a real alternative.

Make way for the young people of those countries!

The Swiss Travel System is the best way to discover Switzerland by train, bus and boat.

We shall vote against the resolution in protest against those paving the way for even greater exploitation of the masses.

If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way.

Think of a rowboat and an oar, and the way that they work together to reach a destination.

The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.

In that way, the European Union is also developing a relationship specifically in terms of foreign policy.

On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

Preparations for the fifth framework programme are already well under way.

The necessary work is already under way and swift progress should be made.

The actual drafting of the ministerial decision for Seattle has at last got under way.

However, since the deadline had expired, there was no way we could really do that.

But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.

Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.

It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.

I mean, in many ways, the way that we're doing it, we're still operating in the dark.

That is where the code is, in a very practical way, extremely desirable.

This is a way in which they may improve their position in exactly this respect.

In the same way there are many other actions which, in addition, we expect from the Committee.

They will be given a roadmap for the last stretch of the way.

It is obvious that Turkey itself has a long way to go before it can meet the Copenhagen criteria.

It's not going to feel this good all the way across.

We are thus over 30 % of the way through, and we have grossly underspent.

So all these products that you can see on the screen were made in the same way.

I heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.

In a different way, Mr Izquierdo Collado has also shown a degree of impatience.

The precise nature of the reform should be achieved in a balanced and measured way.

We have come a long way since then.

There is a long way to go.

stretch of way

So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.

Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.

Europe is a long way behind when it comes to the provision of investment loans.

However, the EU is still a long way from having a coherent civil foreign policy.

And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.

And it had to be run in a quite new way. It had to be run in different languages.

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

It is wrong that people were allowed to display that slogan in that particular way.