EN wild
volume_up
{adjective}

  1. general
  2. colloquial

1. general

wild (also: mad)
volume_up
sinnlos {adj.} [pej.] (übermäßig)
wild
volume_up
wüst {adj.} (ungezügelt)

trending_flat
"reckless"

wild
volume_up
abwegig {adj.} (Geschichte)
wild
volume_up
aus der Luft gegriffen {adj.} (Anschuldigungen, Behauptungen)
wild
volume_up
irrwitzig {adj.} (Plan, Idee, Versuch, Hoffnung)
wild (also: outrageous)
volume_up
maßlos {adj.} (Übertreibung)
wild
volume_up
unbedacht {adj.} (Verhalten, Versprechen, Gerede)
wild
volume_up
ungezielt {adj.} (Schuss, Schlag)

trending_flat
"enjoyment"

wild (also: wild, exaggerated, extravagant, dissolute)

trending_flat
"imagination, emotion, hope, desire, orgy"

wild (also: wild, exaggerated, extravagant, dissolute)

trending_flat
"rage"

wild (also: furious, mindless, rampant, random)

trending_flat
"excited"

wild
volume_up
erregt {adj.} (Diskussion)
wild
volume_up
irr {adj.} (Blick)
wild
volume_up
panisch {adj.} (Angst)
wild
volume_up
rasend {adj.} (Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall)
wild
volume_up
unbändig {adj.} (Freude, Wut, Zorn, Schmerz)

trending_flat
"stormy"

wild
volume_up
tobend {adj.} (Wellen)

trending_flat
"reaction, behaviour, remark"

wild (also: uncontrolled, intemperate)

trending_flat
"imagination"

wild (also: stormy, tempestuous)
volume_up
ungestüm {adj.} [form.]

trending_flat
"rough"

wild

trending_flat
"dream, desire"

wild (also: fantastic)

trending_flat
"uncultivated"

wild (also: feral)
volume_up
wild wachsend {adj.} (Pflanze)

trending_flat
"joy, enthusiasm"

wild (also: cock-a-hoop, profuse, ebullient)

trending_flat
"undomesticated"

wild
volume_up
wild lebend {adj.} (Tier)

trending_flat
"unrestrained"

wild
wild
volume_up
wütend {adj.} (Mob)

2. colloquial

trending_flat
"angry"

wild (also: angry, pissed off)

Context sentences for "wild" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWild horses couldn't drag me there.
EnglishA wild goose never laid a tame egg.
EnglishThey went wild .
EnglishSWAG : super wild ass guess
Englishto sow one's wild oats
EnglishAllow audio mixers using Pro Tools to go wild by going “a zillion tracks wide.”
Tontechnikern die Freiheit geben, "Zigtausende" Spuren bearbeiten zu können.
EnglishAlpine pasture area has declined since the 1980s and is rapidly going wild.
Die Alpweiden haben seit den 1980er Jahren abgenommen und verganden zusehends.
EnglishThat means it takes fifteen pounds of wild fish to get you one pound of farm tuna.
Das heißt, 15 Pfund Wildfisch sind nötig, damit man ein Pfund Zucht-Thunfisch bekommt.
EnglishGood agreements are needed to prevent trade becoming a Wild West story.
Es bedarf guter Absprachen, um zu vermeiden, dass der Handel Westernzüge annimmt.
EnglishAnd so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Und am Ende hatten wir dieses Flickwerk von Regeln über Amerika verstreut.
EnglishThe trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.
Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.
EnglishProtected wild animalsProtected wild animals fall under the following regulations:
Geschützte WildtiereGeschützte Wildtiere sind von folgenden Schutzbestimmungen betroffen:
EnglishBecause the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
Denn offensichtlich wurden die Lippenbären in der Wildnis deswegen allmählich dezimiert.
EnglishThe epidemic must be prevented from spreading to domestic and wild birds.
Die Ausweitung der Epidemie auf Haus- und Wildvögel muss verhindert werden.
EnglishHowever, the illegal trade in the meat of wild animals is not limited to Africa.
Prinzipiell kann jedes Wildtier zur Versorgung eines Marktes mit Buschfleisch genutzt werden.
EnglishAs a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.
Deswegen sind die Bestände an Atlantischem Wildlachs dramatisch gesunken.
EnglishWhat is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish?
Mich würde die Aufschlüsselung nach Zuchtfisch und Wildfisch interessieren.