Summary

to work out
abbauen · ausarbeiten · herausfinden

to work out {verb}
berechnen · lösen · funktionieren · klappen · gelingen · austüfteln · trainieren · Sport treiben

work
Tätigkeit · Werk · Oeuvre · Schaffen · elektrische

work {noun}
Arbeit

full details

Synonyms

work out: exercise · work · work up

work: exercise · work out · sour

more (20)

Usage examples

out-of-work
out of work
out-of-work

more (20)

English-German translation for "to work out"

"to work out" German translation

Results: 1-37 of 557

to work out

to work out (also: to lay off, to take down, to remove, to quarry)

abbauen {v.t.}

to work out (also: to work up, to prepare, to write out, to plan)

ausarbeiten [arbeitete aus|ausgearbeitet] {v.t.}

But the Heads of Government will also have to work out the details of this chapter.

Aber die Regierungschefs werden dieses Kapitel noch ausarbeiten müssen.

to work out the solution

die Lösung ausarbeiten

The Committee on Agriculture and Rural Development has yet to work out this horizontal problem together with the Committee on Budgets.

ausarbeiten.

So I think it is reasonable for the Commission to propose in its Option II that we should initially work out some general legal principles.

Rechtsgrundsätze ausarbeiten.

We are likewise opposed to involving passengers in working out TSIs.

Ebenso wenden wir uns gegen eine Beteiligung der Fahrgäste an der Ausarbeitung der TSI.

to work out (also: to spy out)

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {v.t.}

We must work out who should pay and we must make the calculations together.

Man muß herausfinden, wer bezahlen muß und dann gemeinsam die Rechnung aufmachen.

But now that we have reached this situation, we should work out why it is that we have done so.

Doch da wir nun einmal in diese Lage geraten sind, muß man herausfinden, warum das geschehen ist.

The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.

Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen.

One is to try and work out the gender of the shark.

Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.

So, we have to work out who influences problems.

Also müssen wir herausfinden, wer Probleme beeinflusst.

to work out {verb}

to work out {vb} (also: to calculate, to compute, to charge, to quote)

berechnen [berechnete|berechnet] {vb}

In calculating its ODA, Switzerland has always adhered to prevailing DAC guidelines and has played an active part in working out the rules relating to ODA.

Die Schweiz hat sich bei der Berechnung der APD immer an die geltenden DAC-Vorgaben gehalten und aktiv bei der Ausarbeitung der Regeln bezüglich der APD mitgemacht.

to work out {vb} (also: to unglue, to unfasten, to solve, to disengage)

lösen [löste|gelöst] {vb}

to work out {vb} (also: to go, to work, going, operating)

funktionieren [funktionierte|funktioniert] {vb}

But in the long term I do not think it would work out.

Aber langfristig würde das nach meinem Dafürhalten nicht funktionieren.

Then it's: "always works out." Then it's "for," with the light on. (Laughter) And it's "me."

Dann kommt: funktioniert immer Dann kommt "bei", mit dem Licht an (Gelächter) und dann kommt "mir".

(Laughter) Somehow this isn't working out, is it?

(Gelächter) Irgendwie funktioniert das nicht, oder?

But that is not working out which explains why all kinds of tricks are necessary in order to respect the criteria.

Da dies jedoch nicht funktioniert, wird, um die Kriterien erfüllen zu können, auf Tricks zurückgegriffen.

At the very least, I call for a three-yearly review in future to see how this TRIPS agreement works out in practice.

Zu guter Letzt fordere ich, zukünftig alle drei Jahre zu überprüfen, wie das TRIPS-Abkommen in der Praxis funktioniert.

to work out {vb} (also: to work, to go smoothly)

klappen [klappte|geklappt] {vb} [coll.]

I hope that it works out.

Ich hoffe, daß es klappt.

(Laughter) And it's not completely gratuitous, because wok and roll -- Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out.

(Gelächter) Und es ist nicht vollkommen grundlos, denn Wok und Rolle -- chinesisches Essen und japanisches Essen, also klappt das schon.

to work out {vb} (also: to work, to go smoothly)

gelingen [gelang|gelungen] {vb}

Many good ideas do not quite work out as planned.

Viele gute Ideen gelingen ja nicht so, wie man sie sich gerne vornimmt.

to work out {vb}

austüfteln {v.t.}

to work out {vb} (also: to train)

trainieren [trainierte|trainiert] {vb}

to work out at the gym

im Fitnessstudio trainieren

OK. (Laughter) DH: Wow, you've been working out.

Ok. (Lachen) DH: Wow, du hast trainiert.

to work out {vb}

Sport treiben {v.i.} [sports]

work

work (also: commission, job, occupation, operation)

Tätigkeit {f}

The present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group.

Diese Mitteilung bezieht sich nur auf die Tätigkeit der genannten Arbeitsgruppe.

Having considered the report of the Secretary-General on the work of the Mission,

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission,

Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;

6. nimmt mit Dank Kenntnis von der Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;

The Commission can see that its work is being supported and it welcomes this.

Die Kommission begrüßt dies und wertet es als Unterstützung ihrer Tätigkeit.

Revitalization of the work of the General Assembly (resolution 56/509 of 8 July 2002).

Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002)

work (also: works, plant, oevre)

Werk {n}

The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.

Die jetzige Gesundheitskrise ist allerdings mehr wie das Werk von finsteren Mächten.

So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.

Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk. Detail.

Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?

Ist eine Studiosendung ein audiovisuelles Werk, und wie wird sie verbreitet?

So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go.

Es gibt also diese unsichtbare Hand, die in dem Design, das ich bemerke, am Werk ist.

And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.

Und gleichzeitig muss ich darauf achten, dass ich nicht mein eigenes Werk dabei einatme.

work (also: works, oevre)

Oeuvre {n}

work (also: works, oevre)

Schaffen {n}

For us, the task has therefore been to secure a common platform for further work.

Wir hatten also die Aufgabe, eine gemeinsame Plattform für die weitere Arbeit zu schaffen.

There is a great deal of work to be done, it can be done and, indeed, it must be done.

Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.

We are ready to designate experts that could work together with the United Nations.

Das ist eine ausgezeichnete Idee, um künftig einen stabilen und wohlhabenden Irak zu schaffen.

I welcome every opportunity to work with you to create this new world '.

Ich begrüße jede Gelegenheit, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um diese neue Welt zu schaffen. '

We will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.

Wir müssen uns bemühen, Anreize zu schaffen, um diesen Dialog zu fördern.

work (also: electric, electrical, equipment, safeguarding)

elektrische

work {noun}

work {noun} (also: electric, job, stint, activity)

Arbeit {f}

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

I wish the President-in-Office every success in his work over the next few days.

Ich wünsche dem Präsidenten viel Erfolg bei seiner Arbeit in den nächsten Tagen.

I believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.

Worauf es ankommt, ist, daß die Arbeit der einen wie der anderen gewürdigt wird.

Commending the continuing work of the Assessment and Evaluation Commission (AEC),

in Würdigung der fortlaufenden Arbeit der Bewertungs- und Evaluierungskommission,

Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,

in Anbetracht der wichtigen Arbeit von Partner für Bevölkerung und Entwicklung,

Synonyms

Synonyms (English) for "work out":

Synonyms (English) for "work":

Usage examples

Usage examples for "to work out" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to work sth. out

etw. verstehen

to be out of work

arbeitslos sein

He's out of work.

Er ist arbeitslos.

to work out of town

außerhalb arbeiten

This worked out well.

Das ist gut gegangen.

to work out at the gym

Gymnastik machen

to work it out

eine Rechnung aufmachen

to work flat out

auf Hochtouren arbeiten

Work that out if you can.

Das verstehe, wer kann.

How will it work out?

Wie wird es vor sich gehen?

out-of-work benefit

Arbeitsausfallunterstützung

We have our work cut out.

Es gibt viel für uns zu tun.

He must work flat out.

Er muss sich ins Zeug legen.

They must be worked out now!

Das müssen wir jetzt tun!

We can work this stuff out.

Wir kriegen das zusammen hin.

Work that one out if you can!

Das verstehe wer wolle.

How's it working out for you?

Und wie zahlt es sich aus?

Similar words

wordlessly · wordlessness · wordplay · words · wordwrap · wordwraps · wordy · work · work-filled · work-off · work-out · work-sharing · work-to-rules · work-worn · workability · workable · workableness · workably · workaday · workaholic · workaround

Moreover bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.