English-German translation for "work-sharing"

"work-sharing" German translation

Results: 1-22 of 19570

work-sharing

work-sharing (also: apportionment of work, allocation of work)

Arbeitsaufteilung {f}

work-sharing (also: redistribution of work)

Arbeitsumverteilung {f}

However, we all know that work-sharing is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem.

Wir alle wissen jedoch, daß durch diese Arbeitsumverteilung ein paar unmittelbare Ergebnisse erzielt werden können, aber es ist eine...

Usage examples

Usage examples for "work-sharing" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.

Es würde einfach nicht funktionieren, wenn jeder alles teilen würde.

Mr President, I can answer the three questions on the principle of work-sharing.

Herr Präsident, ich kann die drei Fragen zum Prinzip der Arbeitsteilung beantworten.

I wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems.

Letzte Woche habe ich einen Brief über die Stiftungsarbeit verfasst und nannte einige Probleme.

I hope nonetheless that, when we consider the importance of sharing work, we will not forget that Europe's industrial base must be bolstered.

Ich hoffe trotzdem, daß wir beim Nachdenken über die Wichtigkeit der Arbeitsteilung nicht die Stärkung der industriellen Grundlage Europas vergessen.

Madam President, at the end of this extremely interesting debate perhaps I can explain the division of labour or work-sharing on the Commission's side.

Frau Präsidentin, am Ende dieser überaus interessanten Aussprache möchte ich einige Worte über die Arbeitsteilung in der Kommission sagen.

First of all I want to thank both rapporteurs very much for their work, their sharing of responsibility and above all their effort in producing such an excellent report.

Zunächst möchte ich beiden Berichterstattern recht herzlich für ihre Arbeit, ihre Kollegialität und vor allem auch ihre Mühe bei der Erstellung eines exzellenten Berichts danken.

Order the nursing mother’s allowance form here.How does cost sharing work for maternity?The basic insurance plan omits the legal cost sharing requirement for maternity benefits.

Bestellen Sie hier das Stillgeldformular. Wie ist die Kostenbeteiligung bei einer Mutterschaft?