English-German translation for "world-famous"

"world-famous" German translation

Results: 1-24 of 7064

world-famous

world-famous (also: famous the world over, world-renowned)

weltberühmt

What makes Austrian cuisine world famous?

Was macht die österreichische Küche weltberühmt?

It's world famous.

lst weltberühmt.

world-famous (also: famous the world over)

weltbekannt

world

world (also: earth, dirt)

Erde {f}

We believe that this is the role which the people of the world expect us to play.

Wir glauben, daß dies die Rolle ist, die die Völker der Erde von uns erwarten.

As we all know, Japan is one of the world's technologically most developed countries.

Bekanntlich ist Japan eines der technisch höchstentwickelten Länder der Erde.

That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.

Das klingt erst einmal nicht viel, doch auf die gesamte Erde gesehen ist es enorm viel.

Out of the 34 poorest countries in the world, 20 are involved in a conflict.

Von 43 der ärmsten Länder der Erde sind 20 in einen Konflikt verwickelt.

The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.

Der Kalte Krieg bedeutete Unfrieden und Konflikte für viele Regionen der Erde.

world (also: earth)

Welt {f}

And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.

At the present time, 94 of the world's 106 most visited web sites are American.

Heutzutage sind 94 der 106 am meisten besuchten Websites der Welt amerikanisch.

They are placing the fate of the world in the hands of a psychopathic dictator.

Sie legen das Schicksal der Welt in die Hände eines psychopathischen Diktators.

Does this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?

Gilt diese Immunität in Bosnien, oder gilt sie auch in anderen Teilen der Welt?

Aristotle was more successful in the West than Averroës was in the Islamic world.

Aristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.

Synonyms

Synonyms (English) for "world":

© Princeton Universityhuman race · humanity · humankind · human beings · humans · mankind · man · worldly concern · earthly concern · earth · reality · domain · populace · public · Earth · globe · universe · existence · creation · cosmos

Usage examples

Usage examples for "world-famous" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The world famous Bahnhofstrasse in Zürich used as film set.

Die weltberühmte Zürcher Bahnhofstrasse als Filmset.

Had a world-famous wine collection in the cellar of his $1 0 million mansion.

Er hatte eine weltberühmte Weinsammlung in seinem Keller.

And when I started my blog it was really this one goal -- I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet.

Und als ich den Blog begann, hatte ich wirklich nur ein Ziel.

On the orders of Taliban chief Mohammad Omar, the two world-famous Bamiyan Buddha statues have been completely destroyed regardless of all international protests.

Auf Befehl des Taliban-Chefs Mohammad Omar wurden die beiden weltberühmten Buddha-Statuen in Bamian total zerstört, ungeachtet aller internationalen Proteste.

The Swiss then had to observe an export ban and we suddenly found that the Swiss make their world-famous Bündner meat from Argentinian beef.

Die Schweizer haben dann ein Exportverbot einhalten müssen, und wir haben plötzlich festgestellt, daß die Schweizer ihr weltberühmtes Bündner Fleisch aus argentischem Fleisch herstellen.

Before World War II, a famous American general made this comment about possible atomic weapons: ‘ Atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse.

Vor dem Zweiten Weltkrieg äußerte sich ein berühmter amerikanischer General wie folgt über die Möglichkeit von Atomwaffen: „ Für eine Armee sind Atomwaffen, was für eine Maus ein Elefant ist.