Summary

Usage examples

... it has increased year on year....
... be a greater year-on-year ability to respo...
... terms of year-on-year growth rates, we...

more (20)

English-German translation for "year-on-year"

"year-on-year" German translation

Results: 1-21 of 22

year-on-year

year-on-year (also: year after year)

Jahr für Jahr

The cost of this programme year on year is probably considerably less than is lost to the Community by fraud and incompetence.

Die Kosten dieses Programms sind wahrscheinlich geringer, als der Gemeinschaft durch Betrug und Unfähigkeit Jahr für Jahr verlorengeht.

Energy systems of the world becoming progressively -- year on year, decade on decade, century on century -- becoming less carbon intense.

Die Energiesysteme dieser Welt kommen zunehmend, Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt, Jahrhundert für Jahrhundert, mit immer weniger

Demands are increasing, whether we like it not, and yet the Council, year on year, has reduced the overall size of the budget.

Zum gleichen Zeitpunkt, wo sich die Bedürfnisse wohl oder übel um ein Vielfaches vermehren, reduziert der Rat Jahr für Jahr den

The international conventions of the United Nations have been in existence for thirty years and for thirty years, year on year, we have

Seit 30 Jahren gibt es die Übereinkommen der Vereinten Nationen, und seit 30 Jahren erleben wir Jahr für Jahr eine Zunahme des Konsums.

Usage examples

Usage examples for "year-on-year" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It has not dropped, it has increased year on year.

Sie ist nicht geringer geworden, sondern von Jahr zu Jahr größer!

There would consequently be a greater year-on-year ability to respond.

Damit könnte man dann von Jahr zu Jahr besser reagieren.

In terms of year-on-year growth rates, we reached 2 % in the second quarter of this year.

Im Jahresvergleich erreichten wir im zweiten Quartal dieses Jahres Wachstumsraten von 2 %.

I have observed over the last three years a year-on-year crisis situation.

Ich habe in den letzten drei Jahren beobachtet, wie sich die Krise von Jahr zu Jahr fortsetzte.

Year on year we need to take stock, in summary, of the standing of these rights within the Union.

Ebenso ist eine alljährliche Bilanz der Menschenrechtslage in der Europäischen Union erforderlich.

The target in SAVE II is not ambitious; 1.5 % increase year-on-year is not ambitious.

Die Zielvorgabe in SAVE II ist nicht ehrgeizig; ein jährlicher Zuwachs von 1, 5 % ist nicht ehrgeizig.

A case in point is Portugal, where the number of vessels has dwindled year on year.

Mehr noch, sie wird in unserer aus 25 Staaten bestehenden Union an den eigenen Widersprüchen scheitern.

Returns to the farmers are reducing year on year in spite of major support going into the industry.

Das Einkommen der Landwirte sinkt trotz der umfassenden Unterstützung für den Agrarsektor Jahr um Jahr.

We must have mechanisms in place to stop this recurring year on year.

Wir brauchen dringend Mechanismen, mit denen verhindert wird, dass dies jedes Jahr wieder von Neuem passiert.

So many have joined up that people are already referring to the ‘ Erasmus generation’, and numbers continue to grow year on year.

Die Zustimmung ist derart groß, dass bereits von einer „ Erasmus-Generation“ die Rede ist, die von Jahr zu Jahr anwächst.

The credit business saw a year-on-year increase driven by structured investment grade credit trading.

ImKreditgeschäft sorgte der Handel mit strukturierten Investment-Grade-Krediten für ein gesteigertes Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr.

Phillips & Drew business area results were down significantly year-on-year although investment performance has improved sharply in recent months.

Die Resultate des Geschäftsbereichs Phillips & Drew verschlechterten sich, obwohl die Anlageperformance in den letzten Monaten deutlich anstieg.

UBS Consumption Indicator and private consumption in Switzerland(Private consumption: year-on-year change in %, UBS Consumption Indicator: index level)

UBS-Konsumindikator und Privatkonsum Schweiz(Privatkonsum: Veränderung zur Vorjahresperiode in %, UBS-Konsumindikator: Indexstand)

This system is also much easier to control using VMS and can also be adapted year on year, depending on how stocks evolve.

Dieses System ist auch viel leichter mit Hilfe des VMS zu kontrollieren und kann auch von Jahr zu Jahr je nach Entwicklung der Bestände angepasst werden.

Adjusted for significant financial events, net profit was CHF 8,132 million, representing year-on-year growth of 74%.

Nach Berücksichtigung finanzieller Sonderfaktoren beträgt der Reingewinn CHF 8'132 Millionen, was gegenüber dem Vorjahr einem Wachstum von 74% entspricht.

Those of us who travel regularly by air have seen year-on-year the increased number of passengers at our airports.

Diejenigen von uns, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, haben feststellen können, daß von Jahr zu Jahr die Zahl der Fluggäste an unseren Flughäfen zunimmt.

But we must not forget that postponement to 2006 came with strings attached in the form of a requirement to reduce structural deficits by 0.5 % year on year.

Aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Verschiebung auf das Jahr 2006 mit der Auflage verbunden war, die strukturellen Defizite jährlich um 0,5 % zu senken.

I would particularly like to highlight the bank’ s work in the Mediterranean partner countries, where activities under the FEMIP have grown year-on-year.

Ich möchte vor allem die Tätigkeit der Bank in den Partnerländern des Mittelmeerraums hervorheben, wo die Aktivitäten im Rahmen der FEMIP von Jahr zu Jahr zugenommen haben.

Year on year, this was 2.4 % in 2001 compared with 1.5 % for the current European Union and a remarkable 4.1 % in 2000 compared with our 3.4 %.

Im Jahr 2001 betrug ihr Wachstum 2,4 % im Vergleich zum Vorjahr, während sich unseres auf 1,5 % belief; im Jahr 2000 lag ihre Wachstumsrate bei 4,1 %, unsere hingegen bei 3,4 %.

While man does not live by bread alone, the year-on-year growth rates of 10%-plus have transformed China from the country I first knew more than 20 years ago.

Obwohl der Mensch nicht vom Brot allein lebt, haben die jährlichen Wachstumsraten von über 10 % das China, das ich vor mehr als 20 Jahren kennen gelernt habe, grundlegend verwandelt.

Similar words

yayo · yayper · ycleped · yclept · yea · Yeah? · year · year-2000-compliance · year-end · year-long · year-on-year · year-round · year-to-date · yearbook · yearbooks · yearling · yearlings · yearlong · yearly · yearned · yearning

More translations in the bab.la English-German dictionary.