English-German translation for "to yield"

Today, if 314 Members of Parliament yield to the strength of the lobbying of some car manufacturers, we should be doing ourselves dishonour.

The European Union absolutely must not yield to the industrial interests which would negate the very spirit of the directive.

yield

Our Government has only yielded when it has realised it was in a minority in the Council.

to yield profit

to yield a profit

yield a profit

The current negotiating approach based on requests and offers has not yielded satisfactory results.

In this connection, I should like to remind you that our latest study into the cost of cross-border payments has yielded baffling results.

For example, a European defence policy could yield certain operational information which does not belong on the streets.

yield

I can remember the 1950s, when most people believed that nuclear fission would yield unlimited resources of clean and safe energy in future.

Mr President, I come from a region, Flanders, where there is not a single well yielding water that you can drink.

Development policies will not yield results unless this process at least slows down.

Co-operation in the Baltic Sea region as a whole can yield important results in a number of particular areas.

We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want?

Success in creating a true single market in this area will yield considerable benefits for the European consumer.

yield interest

This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as

This is thus a new development which the European Union cannot ignore and which has already yielded the first, astonishing results.

We are nearly four months down the line and hardly any progress has been made, and Rio has not yielded enough results either apparently.

yield to superior force

to yield to force

Optimism yielded to renewed cynicism about the willingness of Member States to support the Organization.

In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds.

Biological yield is really important.

Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.

yield on invested funds

yield a profit

For the first time, in connection with this year's accounts, we can have information on yield from the investment of the ECSC's assets.

The yield from assets is intended to benefit the coal and steel sectors, which had to pay levies to the ECSC to fund its work.