Summary

to transpire {verb}
खुल जाना · लोकविदित होना · उड जाना · भाप उठना · हो जाना

to {adverb}
को · सम्बन्ध में · बारे में · लिए · सामने · ओर · तरफ · निकट · तक

to {preposition}
को · सम्बन्ध में · बारे में · लिए · सामने · ओर · तरफ · निकट · तक

full details

Synonyms

transpire: transpirate

English-Hindi translation for "to transpire"

"to transpire" Hindi translation

Results: 1-28 of 28

to transpire {verb}

to transpire [transpired|transpired] (to become known) {v.t.} (also: to expand, to unveil)

खुल जाना [khul jaana] {v.i.}

to transpire [transpired|transpired] (to become known) {v.t.}

लोकविदित होना [lokvidit hona] {v.i.}

to transpire [transpired|transpired] (to lose water vapour) {v.t.} (also: to blow, to evaporate, to fade)

उड जाना [ud jaana] {v.i.}

to transpire [transpired|transpired] (to lose water vapour) {v.t.}

भाप उठना [bhaap uthna] {v.t.}

to transpire [transpired|transpired] (to happen) {v.i.} (also: to be, to become, to get, to grow)

हो जाना [ho jaana] {v.i.}

to {adverb}

to {adv.}

को [ko] {adv.}

have known...since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .

मै... को...(समय) से जानता हूँ, जब... मेरे क्लास में था/हमारे साथ काम करता था....

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

मैं इस पद के साथ आनेवाले जिम्मेदारियों को पूरा करने की कोशिश करूँगा.

...has my strong recommendation. He / She will be a credit to your program.

... को मेरा पूरा आशिर्वाद है. मुझे कोई शंका नहीं कि... आपके कम्पनी के लिए अमूल्य बनेगा/बनेगी.

We are sorry to inform you that we have to place our order elsewhere.

हमें यह बाताते हुए खेद है कि हम ऑर्डर दूसरे कम्पनी को भेज रहे हैं.

We are sorry to inform you that we have already placed the order elsewhere.

हमें यह बाताते हुए खेद है कि हमने ऑर्डर एक कम्पनी को दे दिया है.

to (about) {adv.}

सम्बन्ध में [sambandh mein] {adv.}

to (about) {adv.}

बारे में [baare mein] {adv.}

I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.

आशा है कि अपने बारे में और इस पद के बारे में विस्तार में बात करने का मौका आप मुझे देंगे.

I am very grateful to you for letting me know / offering me / writing to me…

... के बारे में मुझे बताने के लिए/देने के लिए मैं आपका आभारी हूँ.

We are interested in ... and we would like to know ...

हमें _____ में दिलचस्पी है और हम ______ के बारे में और जानना चाहेंगे.

...has asked me to write a letter of recommendation to accompany his application for… . I am very pleased to do so.

मुझे बहुत खुशी है कि ... के बारे में मैं आपको कुछ बता सकूं.

to (for) {adv.}

लिए [liye] {adv.}

We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.

हमें आपको यह बताकर खेद है कि आपका ऑर्डर कल तक भेजने के लिए तैयार नहीं हो सकता है.

Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…

आपके ऑर्डर की कर्यवाह हो रही है, और यह... से पहले भेजने के लिए तैयार हो जाएगा.

We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.

हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.

...has my strong recommendation. He / She will be a credit to your program.

... को मेरा पूरा आशिर्वाद है. मुझे कोई शंका नहीं कि... आपके कम्पनी के लिए अमूल्य बनेगा/बनेगी.

I am very grateful to you for letting me know / offering me / writing to me…

... के बारे में मुझे बताने के लिए/देने के लिए मैं आपका आभारी हूँ.

to (in front of) {adv.} (also: ahead, fore, forward, in front of)

सामने [saamne] {adv.}

face-to-face

सामने सामने

to confront

अपने सामने होना

to envisage

आमने-सामने देखना

to advance

सामने रखना

to present

सामने रखना

to (in the direction of) {adv.}

ओर [or] {adv.}

to centralize

एक केन्द्र की ओर लाना

to regenerate

ईश्वर की ओर लौ लगाना

to circulate

चारों ओर भेजना

to instigate

बुराई की ओर बहकाना

to gravitate

केंद्र की ओर खींचना या झुकना

to (in the direction of) {adv.}

तरफ [taraf] {adv.}

to port

बायें तरफ मोडना

I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself…

... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!

From all at…, we wish you the best of luck in your new job.

... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं

to (near) {adv.} (also: by, hard by)

निकट [nikat] {adv.}

to approximate

निकट पहुंचना

to approach

निकट पहुंचना

to adjoin

निकट करना

to impend

निकट होना

to neighbor

निकट होना

to (until) {adv.} (also: up)

तक [tak] {adv.}

We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.

हमें आपको यह बताकर खेद है कि आपका ऑर्डर कल तक भेजने के लिए तैयार नहीं हो सकता है.

According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.

हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.

Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…

हमे खेद है यह बताते हुए कि आपका ऑर्डर... तक तैयार नहीं हो पाएगा.

This is to remind you that the above invoice is still unpaid.

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.

to maximise

चरम सीमा तक बढाना

to {preposition}

to {prp.} (also: concerning, unto)

को [ko] {prp.}

to (about) {prp.}

सम्बन्ध में [sambandh mein] {prp.}

to (about) {prp.}

बारे में [baare mein] {prp.}

to (for) {prp.}

लिए [liye] {prp.}

to (in front of) {prp.} (also: before)

सामने [saamne] {prp.}

to (in the direction of) {prp.} (also: at, on, toward)

ओर [or] {prp.}

to (in the direction of) {prp.}

तरफ [taraf] {prp.}

to (near) {prp.} (also: about, beside, by, on)

निकट [nikat] {prp.}

to (until) {prp.} (also: until, unto)

तक [tak] {prp.}

Synonyms

Synonyms (English) for "transpire":

Similar words

transient · transit · transition · transitory · translation · translator · translucent · transmission · transparency · transparent · transpire · transplantation · transport · transportation · trap · trapper · trappings · trash · trashy · travel · traveler

Search for more words in the Finnish-English dictionary.