English-Hungarian translation for "to appear"

 

"to appear" Hungarian translation

Results: 1-29 of 3963

to appear {verb}

to appear [appeared|appeared] {vb} (also: to rise to view, to come into prominence)

feltűnik {vb}

For long hours, I patiently watched the horizon in the hope that land would soon appear.

Hosszú órákig egyre csak a látóhatárt figyeltem abban a reményben, hogy feltűnik valahol a szárazföld.

Hurrying down the steps, he saw a gunman appear at the corner, aiming a short-barreled submachine gun, unmistakably an Uzi.

Miközben levágtatott a lépcsőkön, látta, hogy a sarkon feltűnik egy férfi, rövid csövű géppisztolyt tartva lövésre.

A cunt will appear.

Feltűnik egy pina.

If any of his friends remarked on his sudden failure to appear at his normal haunts they would probably put the fact down to that.

Tehát ha valamelyik barátjának feltűnik, hogy egyszer csak sehol sem látja, ahol meg szokott fordulni, ezt valószínűleg ennek fogja

Had she acted upon his instructions immediately she'd have missed the sight of the woman appearing beyond the Lix.

Ha késedelem nélkül engedelmeskedik, elmulasztotta volna a nő látványát, amint feltűnik a Lix mögött.

to appear [appeared|appeared] {vb} (also: to put in an appearance, to roll up, to show one's face, to show oneself)

He was certain his name would appear in the paper again in the very near future.

Egészen biztosra vehető, hogy a neve hamarosan ismét megjelenik az újságokban.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

Például, a bal oldalon egy hópelyhet láthatunk, ahogy az a természetben megjelenik.

When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.

Amikor majd Krisztus, a mi életünk megjelenik, vele együtt ti is megjelentek dicsőségesen.

Now you appear and necessarily your questions will reawaken these old memories.

S most megjelenik ön, és a kérdései fölelevenítik a régi emlékeket.

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

Ha majd megjelenik a legfőbb pásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját.

`Where the Tigroid Substance does not appear, jaunting is impossible.

Ahol tigroid állomány nem mutatkozik, jauntolás nem lehetséges.

'The strength of a good leader lies in his ability to make the obvious appear innovative,' Stragen drawled.

Egy jó vezető ereje abban mutatkozik meg, hogy újnak láttassa a teljesen nyilvánvaló dolgokat is mondta Stragen.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "appear":

 

Usage examples

Usage examples for "to appear" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Appear

Megjelenés

Appear to be?

Úgy tűnik?

So it appears.

Úgy tűnik.

It appears so.

Úgy tűnik.

He doth appeare.

ELSÕ SZENÁTOR

No one appeared.

Nem jött senki.

They appear dead.

Halottnak tünnek.

He did not appear.

Nem jött.

Jackson appeared.

Jackson megjelent.

Appear, Mabruk!

Jelenj meg, Mabruk!

It would appear so.

Igen, úgy tűnik.

The waiter appeared.

Megjelent a pincér.

The doctor appeared.

Megjelent az orvos.

Eileen Rich appeared.

Eileen Rich bejött.

Stopped appearing.

...egy ideje eltűnt.

None appeared.

Senki sem jött elő.

Similar words

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.