English-Hungarian translation for "heat"

 

"heat" Hungarian translation

Results: 1-57 of 1505

heat {noun}

heat {noun} (also: anger, fury)

düh {noun}

The heat and the anger struck his soul as it had struck his eardrums.

A forróság és a düh egyforma erővel sújtott le a dobhártyájára és a lelkére.

And that heat is so terrible that the earth itself may not survive.

Olyan rettenetes düh az, hogy a föld is belepusztulhat!

The heat of her anger and bitterness surprised her.

Olyan keserű düh és harag öntötte el, hogy maga is megdöbbent.

heat {noun} (also: ardor, ardour, élan, emotion)

hév {noun}

heat {noun} (also: emotion, fume)

felindulás {noun}

... heat of anger gave me nothing.

A felindulás hozta el hozzám a gondolatot, kizárólag akkor, ha venni akartam, és voltak elmék, melyek még a harag tüzében sem árultak el...

heat {noun}

{noun}

Smoke and heat, ash and grit filled the air and coated the buildings and the people.

Füst és , hamu és piszok szállt a levegőben, borította el a házakat és az embereket.

It can direct energy while retaining its ability to radiate heat in all directions.'

- Az elsődleges fázisban a mellett jelentős gamma- és röntgensugárzás is keletkezik.

That way, if a sensor registered a blip, the heat source had to be human.

Ha ezután kijelzett valahol az érzékelő, a csakis embertől származhatott.

And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.

Az egyik ok, hogy ez a hatalmas elnyelő melegíti Grönlandot északról.

When I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.

Amikor átmennek a laboron, ez a -térkép mindent megmutat, ami érthető.

heat {noun}

láz {noun}

There was fever in his eyes as well, but unlike Rhulad this heat had nothing to do with illness.

Szemében láz égett, de nem betegség miatt, mint Rhuland esetében.

heat {noun}

tüzelés (párzási időszakban) {noun}

heat {noun}

to heat {verb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to stoke, to warm, to fire, to fire up)

fűt {vb}

That won't happen if you're doin your job and keepin the place heated.

Ha végzi a dolgát, és fűt rendesen, nem valószínű.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm up, to fire, to flush)

hevít {vb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm up, to flush, to hot up)

felhevül {vb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm, to foment)

melegít {vb}

When he came, he would create heat and light simply enough.

Ha megjön, majd befűt, és villanyt gyújt.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm up)

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm)

melegszik {vb}

Fifteen minutes later the three were seated around a small campfire, watching strips of dried beef warm enticingly in the smoking heat.

Negyedórával később mindhárman egy kicsiny tábortűz körül ültek, figyelték, hogyan melegszik ínycsiklandóan a szárított marhahús.

I've got a sandwich waiting for you, and soup heating on the stove.'

Készítettem egy szendvicset, és a leves is ott melegszik a tűzhelyen.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "heat":

 

Usage examples

Usage examples for "heat" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     heat wave

     heat flux

     white heat

     atomic heat

     heat stroke

The heat...

A hőség...

Yesl No heat!

De igen!

     to be at heat

     to be in heat

     to be on heat

No heat.

Semmi hőség.

It's the heat.

A melegtől.

Similar words

heartening · heartfelt · hearth · hearthrug · heartily · heartiness · heartless · heartlessly · hearts · hearty · heat · heated · heatedly · heater · heath · heathen · heather · heave · heave-ho! · heaven · heaven-sent

Even more translations in the Korean-English dictionary by bab.la.