English-Hungarian translation for "to varnish"

 

"to varnish" Hungarian translation

Results: 1-40 of 49

to varnish {verb}

to varnish [varnished|varnished] {vb} (also: to polish, to smooth, to enamel, to glaze)

fényez {vb}

to varnish [varnished|varnished] {vb} (also: to enamel, to japan, to lacquer)

lakkoz {vb}

to varnish [varnished|varnished] {vb} (also: to salve, to gloss over, to mince)

varnish

varnish (also: paintwork, polish, varnishing)

varnish (also: varnishing)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "varnish":

 

Usage examples

Usage examples for "to varnish" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The varnished ones.

A lakkozottak.

The mellow pine boards glowed with varnish.

Az aranyszín fenyődeszkák lakkosan csillogtak.

They were tan boots and had never been varnished.

Boxcipő volt, és nem volt bekenve.

I breathed in the fragrance of varnishes, the pigments, the oils.

Beszívtam a lakkok, a festékek, az olajok illatát.

(i) varnished or unvarnished regenerated cellulose film;

i. a lakkozott vagy lakkozás nélküli regenerált cellulózfilm;

It was rotten behind the varnished surface, and it gave under my fingers.

Korhadt volt a politúros felület alatt, és engedett az ujjaimnak.

The big room was filled with the scent of pine and its mellow, varnished glow.

A nagy szobát betöltötte a fenyőfa illata és érett, puha ragyogása.

Jonesy opened the varnished oak door and helped the man over the threshold.

- Kinyitotta a fényezett tölgyfa ajtót, és átsegítette az embert a küszöbön.

The air was aromatic with varnish, stripping compound, linseed oil.

A levegőben lenolaj és különféle bútortisztítók és -fényezők illata terjengett.

I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

A falnak támaszkodtam, és tudatos egykedvűséggel figyeltem a padló csillogóra lakkozott fenyőfáját.

Mrs. Rumfoord had bought the bones from a veterinarian, had had them bleached and varnished and wired together.

Mrs. Rumfoord egy lódoktortól vette a csontokat, kifehéríttette, kifényesíttette, összedrótoztatta.

The gym floor, with its painted basketball lines and highly varnished surface, glimmered at him like an amber lagoon.

A tornaterem politúrozott padlója a festett kosárlabdavonalakkal úgy derengett felé, mint egy aranysárga lagúna.

Sitting in Josie's bathroom while Josie bleaches her hair and makes up her face and varnishes her fingernails and toenails.

Beül Josie fürdőszobájába, míg Josie kiszőkíti a haját, kikészíti az arcát, belakkozza a körmeit a kezén és a lábán.

He caught a glimpse of the iron hand beneath the velvet glove - the personality, the egoism beneath the manner, the wood beneath the varnish.

Fölismerte a vaskezet a bársonykesztyű alatt, az egyéni önzést a külső formák alatt, a fát a máz alatt.

A red-haired red-bearded man wearing the varnished hat and striped trousers of a seaman came forward.

A háttérből hirtelen előlépett egy vörös hajú, vörös szakállú férfi, aki a tengerészek fényes kalapját és csíkos nadrágját viselte.

The window was curtainless, the walls were damp, in places the varnished wall-paper had come away and gave glimpses of the grimy yellow plaster beneath.

A falakra ragasztott papírkárpit több helyen levált a nedvességtől, felkunkorodott, és kilátszott alóla a füsttől megsárgult vakolat.

The latter criterion shall not apply, however, where the ceramic material is coloured in the body or is coated with coloured or opaque varnish or enamel.

Ez utóbbi feltételt azonban nem kell alkalmazni abban az esetben, ha a kerámia anyag színes vagy átlátszó lakkal vagy zománccal be van fedve.

Similar words

In the English-Korean dictionary you will find more translations.