bab.la Language World Cup 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "a lot"

 

"a lot" Italian translation

Results: 1-41 of 2805

a lot {adverb}

a lot {adv.} (also: rather, very, quite, much)

molto {adv.}

The competitiveness of the European economy frankly leaves a lot to be desired.

La concorrenzialità dell'economia europea lascia, in realtà, molto a desiderare.

The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved.

La relazione avrebbe guadagnato molto se l'emendamento n. 53 fosse stato accolto.

I personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.

Personalmente sono dell'opinione che il Parlamento europeo abbia ottenuto molto.

(DE) Madam President, in the last few minutes we have talked a lot about industry.

(DE) Signora Presidente, negli ultimi minuti abbiamo parlato molto di industria.

By saving any number of human lives we will be doing a lot for European citizens.

Salvando qualsiasi numero di vite umano, faremo molto per i cittadini europei.

a lot {adv.} (also: very, quite, much, sufficiently)

assai {adv.}

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

E'meglio confidare nella cooperazione: la carota funziona assai meglio del bastone.

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

E' meglio confidare nella cooperazione: la carota funziona assai meglio del bastone.

This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House.

La parola "ristrutturazione” risuona assai spesso al di fuori di quest'Aula.

And then I'm going to show you it's actually a lot more complicated.

E vi sto per mostrare che in realta' e' una faccenda assai piu' complessa.

The negotiations have been hard, and Claude Turmes has devoted a lot of work to them.

Si è trattato di negoziati assai ardui, cui l'onorevole Turmes ha dedicato un intenso lavoro.

a lot {adjective}

a lot {adj.}

assai {adj. m/f}

a lot

a lot [ex.] (also: very much)

molto [ex.]

a lot {noun}

a lot {noun}

un sacco (moltissimo) {noun} [coll.]

A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.

E nelle aziende, un sacco di lavoro viene da persone che si conoscono informalmente.

We've invited a lot of kids into this space, and they think it's pretty cool.

Abbiamo invitato in questo spazio un sacco di bambini e pensano che sia molto bello.

And so I did a lot of dirty things with chain link, which nobody will forgive me for.

E così ho fatto un sacco di cose spregevoli con le reti che nessuno mi perdonerà.

I said, "All I know is, I've been photographing a lot of these children."

Dissi: "Tutto quello che so è che ho fotografato un sacco di questi bambini".

Sometimes I make a lot of drawings and I still don't understand what it is I'm drawing.

A volte faccio un sacco di disegni ma non capisco comunque cos'è che sto disegnando.

lot {noun}

lot {noun} (also: team, group, clan, cluster)

gruppo {m}

The team led by Jacques de Larosiere could help a lot in this respect.

Il gruppo guidato da Jacques de Larosière potrebbe risultare utilissimo al riguardo.

   Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.

   – Signor Presidente, per molti anni un folto gruppo di persone ha compiuto un lavoro enorme.

Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.

   – Signor Presidente, per molti anni un folto gruppo di persone ha compiuto un lavoro enorme.

Regarding Parliament's team itself, we had a lot of difficulty.

Anche all'interno del gruppo del Parlamento abbiamo incontrato molte difficoltà.

Mr Van Rompuy, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) expects a lot of you.

Signor Presidente del Consiglio Van Rompuy, il gruppo PPE si aspetta molto da lei.

lot {noun} (also: play, stock, ball game)

partita {f}

Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (

Diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (

At international level, there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of pre-packaged foodstuffs.

A livello internazionale sussiste l'obbligo generale di indicare la partita di produzione o di confezionamento delle derrate alimentari pre-confezionate.

In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.

In considerazione della varietà di metodi identificativi adoperati, dovrebbe spettare all'operatore individuare la partita e applicarvi la dicitura o la marca corrispondente.

Member States and their leaders have, of course, invested a lot of time and energy in this procedure and this is why it is not static: it cannot be compared with a football match.

I paesi membri e i loro leader hanno ovviamente investito molto tempo ed energie nella procedura, che per questo non è statica: non può essere raffrontata a una partita di calcio.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.

Obiettivo della proposta in esame è la codificazione dei testi legislativi esistenti sulle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare.

lot {noun} (also: fortune, destiny, fate, cess)

sorte {f}

With regard to policy, improving the lot of the poorest is not as straightforward.

Stando alla politica, invece, migliorare la sorte dei più poveri non è così semplice.

We heard from Mrs Junker that the Commission is having a lot of problems with implementation here.

La onorevole Junker ha esposto le gravi difficoltà sorte nell'implementazione della Commissione.

In passing, I regret that the mooring service providers ' lot is not the same as the pilots '.

Tra l'altro deploro che ai servizi tecnico-nautici non sia stata riservata la stessa sorte dei piloti.

In passing, I regret that the mooring service providers' lot is not the same as the pilots' .

Tra l' altro deploro che ai servizi tecnico-nautici non sia stata riservata la stessa sorte dei piloti.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a lot of laws are like our favourite clothes.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, molte leggi subiscono la sorte dei nostri abiti preferiti.

lot {noun} [fin.]

lotto {m} [fin.]

It's now an empty, six-acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea.

Adesso è un lotto vuoto di circa 24,:,000 mq. in attesa di un centro commerciale, proprio di fronte alla nuova Ikea.

I do not think that it should be the lot, as noble as these people are, of Mr Mandelson or Baroness Ashton.

Non credo che debba essere un terno al lotto tra il commissario Mandelson e l'onorevole Ashton, per quanto nobili siano ambedue.

Manufacturers can manage inventory returns, and recalls by encoding and scanning lot numbers and expiration dates.

I produttori possono gestire richiami e resi di inventario codificando e leggendo mediante scanner numeri di lotto e date di scadenza.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.

La proposta si pone l'obiettivo di codificare gli attuali testi legislativi sulle indicazioni o le etichette che identificano il lotto di appartenenza di un prodotto alimentare.

And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom.

E quindi, come tante persone, abbiamo iniziato con una casa su un lotto di terreno, vi mostrerò la parte superiore di una tipica costruzione e cosa stiamo facendo nella parte inferiore.

lot {noun} (also: fortune, destiny, fate, love affair)

After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.

Dopo tutto, una buona istruzione è un'avventura basata sulla collaborazione e sappiamo di avere molto da imparare gli uni dagli altri.

After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.

Dopo tutto, una buona istruzione è un' avventura basata sulla collaborazione e sappiamo di avere molto da imparare gli uni dagli altri.

lot {noun} [comm.] (also: consignment, shipment)

invio {m} [comm.]

lot {noun} (also: siege, ban, embargo, paralysis)

blocco {m}

lot {noun} (also: company, companionship, society, presence)

the whole lot

tutta la compagnia

If you don't think that way, well, you have a lot of company in the history of Western philosophy, because the tidy idea, you know, people criticized it.

Se non la pensate in quel modo, beh, avete molta compagnia nella storia della filosofia occidentale, perché questa notevole idea - sapete, la gente l'ha criticata.

lot {noun} (also: soil, plot)

Then Jay Chiat asked me to do this building on this funny lot in Venice, and I started with this three-piece thing, and you entered in the middle.

E poi Jay Chiat mi chiese di realizzare questo edificio su questo strano appezzamento a Venice, e cominciai con questa cosa composta da tre parti con l'entrata nel mezzo.

There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me -- and lo and behold, at the end of that lot was the river.

Era piena di erbacce e mucchi di spazzatura e altre cose che preferisco non descrivere, ma lei continuava a tirare, ed ecco, in fondo a quell'appezzamento c'era il fiume.

lot {noun} [Amer.] (also: cloth, patch, rag, piece)

pezza {f}

lot {noun} (also: clique, bunch, band)

combriccola {f} [coll.]

They were still a mistrusted lot.

Erano ancora una combriccola guardata con sospetto.

lot {noun} (also: clique, band)

congrega {f} [coll.]

lot {noun} (also: caboodle, junto, crowd, gang)

lot {noun} (also: incestuous group, in-group, bunch, cabal)

congrega {f} [pej.]

lot {noun} (also: incestuous group, in-group, bunch, cabal)

cricca {f} [pej.]

lot {noun} (also: draw, crack, junto, crowd)

cricca {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "a lot":

Synonyms (English) for "lot":

 

Similar translations

Similar translations for "a lot" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "a lot" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

La seta ha anche un notevole potenziale per la caratteristiche anti balistiche.

During the last fifteen years, however, we have been able to learn quite a lot.

Tuttavia, negli scorsi quindici anni abbiamo avuto modo di imparare molte cose.

This might cause a lot of problems in the future because they can be lost forever.

La perdita di alcune di queste specie potrebbe causare seri problemi in futuro.

Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.

Dal momento della presentazione, Parlamento e Consiglio si sono impegnati a fondo.

In a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.

In un senso, il rap ha la stessa funzione sociale che ha avuto la musica jazz.

There is a lot that can be decided now, without having to amend the Treaties.

Molte decisioni possono già essere adottate oggi senza modificare i Trattati.

It is a refreshing and stimulating report with a lot of insight and proposals.

Si tratta di una relazione fresca e stimolante, piena di indicazioni e di proposte.

I received a lot of lobbying on this issue, and mush attention was devoted to it.

Ho subito molte pressioni al riguardo e la questione suscita sentimentalismo.

A lot of work needs to be done in order to support and justify this initiative.

E' necessario un lavoro intenso per sostenere e giustificare tale iniziativa.

Times have changed, and the French Presidency has also changed a lot of things.

I tempi sono cambiati, e anche la presidenza francese ha cambiato molte cose.

If the organism produced a lot of toxin, you might find 10 million, or 100 million.

Se l'organismo produce molte tossine, ne potete trovare 10 milioni o 100 milioni.

However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.

Ma nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.

We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened.

E vogliamo credere nuovamente in lei, nonostante tutto il male che c'è stato.

He was an old worker who had been through a lot and had made plenty of sacrifices.

Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici.

This is obviously an area where the EU in the future will have a lot of work to do.

Questo è senza dubbio un ambito in cui in futuro l'UE dovrà intervenire non poco.

There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.

La prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.

I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.

In terzo luogo le grandi differenze tra Stati membri danneggiano il mercato interno.

Any change will result in confusion and later on will produce a lot of difficulties.

Qualunque cambiamento comporterebbe confusione e molte conseguenti difficoltà.

The most important thing: you gain a lot of experience by giving and helping others.

La cosa più importante resta comunque l’acquisire esperienza aiutando gli altri.

They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.

Hanno davvero fatto promesse colossali, e, a dire il vero, molte le hanno mantenute.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to bring noise, to bring the noise, archival fonds, fonds, fonds

Similar words

90s · @ · a · a-bomb · A.D. · A-flat · A-flat major · a.k.a · A-line · A-list · a-lot · a.m. · A.O.B. · A-one · A1 · AA · AAA · Aachen · AAM · aardvark · aardvarks

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.