English-Italian translation for "accident"

"accident" Italian translation

Results: 1-36 of 314

accident {noun}

accident {noun} (also: car crash)

incidente {m}

The likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.

Le probabilità di incidente variano in misura considerevole tra regioni e continenti.

The causes of the accident, however, were not primarily technological ones.

Orbene, le cause dell'incidente non sono essenzialmente di ordine tecnologico.

When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident? "

Quando riavremo la spiaggia pulita e quando avrà fine questo incidente devastatore? "

– Mr President, today we remember the accursed day of the Chernobyl accident.

Signor Presidente, oggi ricordiamo il giorno maledetto dell’ incidente di Cernobyl.

The case of Thierry Falise and Vincent Reynaud is not, therefore, a judicial accident.

Il caso di Thierry Falise e Vincent Reynaud non è dunque un incidente giudiziario.

accident {noun} (also: chance, case, instance, occurence)

caso {m}

The case of Thierry Falise and Vincent Reynaud is not, therefore, a judicial accident.

Il caso di Thierry Falise e Vincent Reynaud non è dunque un incidente giudiziario.

Up to one percent is permitted in unforeseen circumstances, so by accident.

In circostanze impreviste, " per caso ", è ammesso fino all'1 percento.

Professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.

In caso di incidente stradale non c'è bisogno solo di assistenza professionale.

And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam.

E credo che il fatto di non trovare questa idea all'origine dell'Islam non sia un caso.

You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.

Sapete, una delle cose che vorrei dire fin dall'inizio è che Sono qui per caso.

accident {noun} (also: car crash)

incidente stradale {m}

Nine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.

Nove persone sono morte ieri sotto il tunnel del Gottardo a causa di un incidente stradale.

Professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.

In caso di incidente stradale non c'è bisogno solo di assistenza professionale.

This collision between a bus and a juggernaut is the worst road traffic accident in the history of our country.

Questa collisione tra un autobus e un autocarro è l’ incidente stradale più tragico nella storia del nostro paese.

He died together with his parents and daughter following an accident which occurred in unexplained circumstances.

Egli è perito insieme ai suoi genitori e alla figlia in un incidente stradale avvenuto in circostanze ancora oscure.

Heart disease, cancer, a car accident?

Malattie cardiache, cancro un incidente stradale?

accident {noun} (also: casualness, haphazardness, fortuitousness, coincidence)

casualitá {f}

accident {noun} (also: coincidence, quirk, chance)

circostanza fortuita {f}

accident {noun} [ins.] (also: casualty)

disgrazia {f} [ins.]

We know that it is not impossible that more people will yet be affected by this accident.

Sappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia.

If the directive had already been implemented, the accident in Austria might not have happened.

Se tale direttiva fosse già stata recepita, forse la disgrazia in Austria non sarebbe successa.

We need to be quite clear that President Putin and the Russian authorities covered up a lot of the circumstances surrounding this accident.

E'chiaro che il Presidente Putin, assieme alle autorità russe, ha nascosto vari aspetti di questa disgrazia.

But in one interview he spoke the truth when he said that the Kursk accident was symptomatic of Russia's condition as a whole.

In una intervista egli ha però detto una cosa vera: che la disgrazia del Kursk è sintomatica della situazione in cui si trova l

The fresh proposal by Mr Watson is an improvement, but not yet sufficient to prevent accidents.

La nuova proposta dell'onorevole Watson costituisce un passo in avanti, non è tuttavia sufficiente per evitare disgrazie.

accident {noun} [ins.] (also: casualty)

sinistro {m} [ins.]

Let us take the example of a Frenchman and an Italian who have an accident in Switzerland.

Ammettiamo, per esempio, che un francese e un italiano abbiano un sinistro in Svizzera.

This can prevent your premium from being raised if you have an accident.

In caso di sinistro potete così evitare un aumento del premio.

It is extremely frustrating when you have an accident.

Un sinistro è sempre fonte di inconvenienti.

However, the current system of compensation for people involved in an accident outside their home country does not work satisfactorily.

Tuttavia, l'attuale sistema di rimborso per chi resta coinvolto in un sinistro al di fuori del proprio paese non funziona in modo

The Zurich HelpPoint™ App offers relevant information and tools to help you in case of a car accident as well as further useful functions

L’applicazione Zurich HelpPoint® vi offre informazioni di cui avete bisogno in caso d’un sinistro e altri funzioni utili sul tema d’auto.

accident {noun} [ins.] (also: casualty)

infortunio {m} [ins.]

If so, you can contact the specialists at our Medi Point if you have an accident or become ill.

Se sì, potete contattare gli esperti del nostro Medi Point in caso di infortunio o malattia.

An accident, sickness or death can soon put you in financial difficulties.

Un caso di infortunio, malattia o decesso può sfociare ben presto in una catastrofe finanziaria.

In small businesses, for example, workers are 50 % more likely to suffer from an accident at work.

Nelle piccole imprese, per esempio, i lavoratori hanno il 50 % di probabilità in più di subire un infortunio sul lavoro.

Another man who was about 70 years old said: " I suffered the same accident with the same results, and I was given EUR 1 000 ".

Un altro, di 70 anni, ha detto: " Io ho avuto lo stesso infortunio, con le stesse conseguenze, e ho avuto 1000 euro. "

Another person present at the meeting, who was about 40 years of age, said: " I suffered exactly the same road accident, but I only

Un altro partecipante alla riunione, di circa 40 anni, dice: " Anch'io ho avuto lo stesso infortunio, identico, ma mi hanno dato di meno

Synonyms

Synonyms (English) for "accident":

Usage examples

Usage examples for "accident" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is by no means accidental.

Peccato, giustizia e giudizio

So, it was an accidental discovery.

Quindi fu una scoperta casuale.

I believe that you're not an accident.

Credo che voi non siate un errore.

I don't think there are accidental kids.

Ma non credo si nasca per sbaglio.

Today is World Day for Road Accident Victims.

Esprimo al tempo stesso viva solidariet

There's no accident in names of these restaurants.

I nomi di questi ristoranti non sono casuali.

And then an enormous accident took place.

L'India non fa succedere le cose in campo sportivo.

The Erika accident took place on 19 December 1999.

Il naufragio dell'Erika risale al 19 dicembre 1999.

There's a small mistake: Accidental European Union.

Ecco, un piccolo errore: Unione europea accidentale.

But this was, I have to admit, all an accident.

Ma questo, devo ammetterlo, è stato del tutto casuale.

Combating accidental doping is much easier.

Lottare contro il doping accidentale è molto più facile.

This is in fact only to the detriment of accident victims.

Ciò va soltanto a scapito delle persone lese.

We do not want to see any more accidents like this one.

Chiediamo che tragedie come questa non si ripetano mai più.

The French suffer more than most from these road accidents.

La Francia è particolarmente colpita da queste conseguenze.

If we do, it will not happen by accident.

Se è così, non possiamo sperare che le cose accadano da sole.

Accidental or deliberate marine pollution

Inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali

What went wrong with the accident involving the Prestige?

Quali errori sono stati commessi nel naufragio della Prestige?

The accident at Bopal was followed by the Seveso II directive.

Dopo Bhopal, c'è stata la direttiva Seveso II.

And, of course, as Westerners, we say, "Well, it was an accident.

Naturalmente, da occidentali, pensiamo: "Beh, non è giusto.

I think there are accidental parents; there's no doubt about that.

Credo si possa diventare genitori per sbaglio, non c'è dubbio.

Similar words

accessibility · accessible · accession · accessions · accessorial · accessories · accessors · accessory · acciaccatura · accidence · accident · accidental · accidentality · accidentally · accidentalness · accidents · accidie · accipiter · acclaim · acclaimation · acclaimed

In the English-Italian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"accident" Italian translation

accident {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "accident":

Usage examples

Usage examples for "accident" in Italian

Similar words