Summary

to align {verb}
schierarsi · allineare · mettere in linea · mettersi in riga · allinearsi

full details

Synonyms

align: aline · line up · adjust

more (6)

Usage examples

Table Alignment
Vertical Alignment
Horizontal Alignment

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "to align"

"to align" Italian translation

Results: 1-35 of 178

to align {verb}

to align [aligned|aligned] (to ally) {v.t.} (also: to aline)

schierarsi {v.r.}

I hope that the Council will also align itself with those politicians who want to broach this subject clearly and courageously.

Spero che anche il Consiglio vorrà schierarsi fra i politici che desiderano affrontare il problema con chiarezza e con coraggio.

That is why, Mr President, we should choose to align ourselves with all those Frenchmen and women who are out in protest against it.

Signor Presidente, auspico dunque che il Parlamento scelga di schierarsi con quei cittadini francesi che hanno deciso di opporsi a simili

to align [aligned|aligned] (to line up) {v.t.} (also: to range, to line up, to aline, to rank)

allineare [allineo|allineato] {v.t.}

Snap to guides allows you to align objects with the drawings canvas and other objects.

La funzione "Blocca sulle guide" consente di allineare oggetti alla tela del disegno e ad altri oggetti.

Snap to grid allows you to easily auto-align text, images, shapes, and tables.

Blocca sulla griglia permette di allineare facilmente in modo automatico testo, immagini, forme e tabelle.

However, further steps still have to be taken to align national practice with Community law.

Tuttavia, per allineare la prassi nazionale al diritto comunitario, è necessario compiere ulteriori progressi.

The guiding principle of this amendment is to align this proposal with the rules of the general directive.

Il principio alla base dell'emendamento è quello di allineare la proposta alle norme della direttiva generale.

It is all very well to say that this clause traditionally exists but traditionally we are not in the process of trying to align dates.

Va sempre molto bene dire che esiste questa clausola per tradizione, ma adesso non stiamo tradizionalmente tentando di allineare i periodi.

to align [aligned|aligned] (to line up) {v.t.} (also: to aline)

mettere in linea {v.t.}

to align [aligned|aligned] {v.i.} (also: to aline)

mettersi in riga {v.r.}

to align [aligned|aligned] (to ally) {v.i.} (also: to ally oneself against, to ally oneself with, to align oneself against, to align oneself with)

allinearsi {v.r.}

For once, it is for Community legislation to align itself with the most demanding in order to remain credible.

Una volta tanto è la legislazione comunitaria che deve allinearsi a quelle più rigide per restare credibile.

It is a country which has shared our history and which is today making considerable efforts to align itself with us.

E'un paese che ha condiviso la nostra storia e che oggi compie notevoli sforzi per allinearsi ai nostri paesi.

Some go so far as to claim that the European Union must henceforth align itself with the Palestinian and Arab positions.

Alcuni affermano addirittura che l'Unione europea dovrebbe ora allinearsi alle posizioni palestinesi e arabe.

In order to move towards harmonisation in Europe, we first need to align ourselves with the countries that allocate the most resources to

Il primo passo verso l'armonizzazione europea dovrebbe essere l'obbligo di allinearsi ai paesi in cui i mezzi destinati all

Synonyms

Synonyms (English) for "align":

Usage examples

Usage examples for "to align" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Table Alignment

Allineamento tabella

Vertical Alignment

Allineamento verticale

Horizontal Alignment

Allineamento orizzontale

Align it in this direction.

Allinealo in questa direzione.

Change horizontal alignment

Modifica allineamento orizzontale

For once, your incentives are aligned.

Si tratta di un problema davvero elementare.

The texts will all be aligned with each other.

I testi saranno allineati tra di loro.

Sweden is a non-aligned State and will remain so.

La Svezia è uno Stato non alleato e rimarrà tale.

The text will be aligned as you request.

Il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.

Now it's only at precise times when they align.

Rimangono allineati solo in alcuni momenti specifici.

Text alignment and wrapping around images

Allineamento e adattamento del testo intorno alle immagini

They tried this in the 1960s with the Non-Aligned Movement.

Ci hanno provato negli anni '60 con il movimento dei non allineati.

National laws must be aligned where necessary.

Laddove possibile le legislazioni nazionali dovranno essere armonizzate.

I have said to you before and I say it again: align yourself with Germany.

Ve l'ho detto e ve lo ripeto, allineatevi alla Germania.

And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.

E una volta atterrati, sono completamente soggetti al campo gravitazionale.

You can also adjust the dimensions and alignment of an object.

Puoi inoltre possibile regolare le dimensioni e l'allineamento di un oggetto.

Frankly, there is no reason why Europe should align itself with such measures.

Non può che farmi piacere dare il mio appoggio a questo appello.

Bear in mind that there are also non-aligned countries at the negotiating table.

Pensi che ci sono anche paesi non allineati attorno al tavolo.

The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.

L'Unione deve inoltre rispettare il non allineamento di alcuni Stati membri.

We do not want old-style alignment with the world market.

Non accettiamo l'orientamento verso il mercato mondiale secondo la vecchia logica.

Similar words

alibis · alidade · alien · alienability · alienable · alienage · alienated · alienating · alienation · alight · align · aligned · alignment · alike · aliment · alimentary · alimony · alineability · alinement · aliphatic · alive

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.