bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "aligned"

 

"aligned" Italian translation

Results: 1-28 of 66

aligned {adjective}

aligned {adj.}

allineata {adj. f}

Fortunately, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety thoroughly aligned itself with the Commission's proposal.

Fortunatamente la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare si è allineata pienamente alla proposta della Commissione.

Faced with this problem, the European Union aligned itself with the standard set by the UN, limiting the length of these drift nets to 2.5 kilometres.

Di fronte a questo problema, l'Unione europea si è allineata alle disposizioni fissate dall'ONU che limitano la lunghezza delle reti da posta derivanti a 2, 5 km.

Through this law, Romania has aligned itself with the legal provisions of the European Union in this area, as also embodied in the UN Convention on the Rights of the Child.

Con questa legge la Romania si è allineata alle disposizioni giuridiche dell’Unione europea in questo settore, contenute anche nella Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia.

We have a choice between an ambitious and proactive Europe and a timid Europe that is aligned with the United States, which cares little about the fate of developing countries.

Dobbiamo scegliere tra un'Europa ambiziosa e proattiva e un'Europa esitante, allineata con gli Stati Uniti, che poco si preoccupa del destino dei paesi in via di sviluppo.

This policy should be in keeping with the Common Spaces, with which it should be aligned in terms of the Northern region, and it should have a number of specific characteristics.

Tale politica dovrebbe essere conforme agli spazi comuni, allineata su questi ultimi nella regione settentrionale e provvista di alcune caratteristiche specifiche.

aligned {adj.}

allineato {adj. m}

You said the text would be aligned but I am not sure with what.

Lei ha detto che il testo sarebbe stato allineato, ma non sono sicuro a che cosa.

As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.

In quanto cittadina di un paese non allineato, non posso sostenere questa relazione lungimirante.

This scenario is quite unacceptable to a non-aligned country.

Per un paese non allineato, la proposta è totalmente inaccettabile.

I am saying this also as a representative of a country that is non-aligned.

Lo dico anche come rappresentante di un paese non allineato.

Video: Okay, we have parachute aligned.

Video: Ok, paracadute allineato.

aligned {verb}

aligned {pp}

allineato {pp}

to align {verb}

to align [aligned|aligned] (to ally) {v.i.} (also: to ally oneself against, to ally oneself with, to align oneself against, to align oneself with)

allinearsi {v.r.}

to align [aligned|aligned] {v.i.} (also: to aline)

to align [aligned|aligned] (to line up) {v.t.} (also: to aline)

to align [aligned|aligned] (to line up) {v.t.} (also: to range, to line up, to aline, to rank)

I aligned (Simple past)

io allineavo (Indicativo imperfetto)

you aligned (Simple past)

tu allineavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it aligned (Simple past)

lui/lei allineava (Indicativo imperfetto)

we aligned (Simple past)

noi allineavamo (Indicativo imperfetto)

you aligned (Simple past)

voi allineavate (Indicativo imperfetto)

they aligned (Simple past)

loro allineavano (Indicativo imperfetto)

I aligned (Simple past)

io allineai (Indicativo passato remoto)

you aligned (Simple past)

tu allineasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it aligned (Simple past)

lui/lei allineò (Indicativo passato remoto)

we aligned (Simple past)

noi allineammo (Indicativo passato remoto)

you aligned (Simple past)

voi allineaste (Indicativo passato remoto)

they aligned (Simple past)

loro allinearono (Indicativo passato remoto)

I aligned (Past subjunctive)

io abbia allineato (Congiuntivo passato)

you aligned (Past subjunctive)

tu abbia allineato (Congiuntivo passato)

he/she/it aligned (Past subjunctive)

lui/lei abbia allineato (Congiuntivo passato)

we aligned (Past subjunctive)

noi abbiamo allineato (Congiuntivo passato)

you aligned (Past subjunctive)

voi abbiate allineato (Congiuntivo passato)

they aligned (Past subjunctive)

loro abbiano allineato (Congiuntivo passato)

I aligned (Past subjunctive)

io allineassi (Congiuntivo imperfetto)

you aligned (Past subjunctive)

tu allineassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it aligned (Past subjunctive)

lui/lei allineasse (Congiuntivo imperfetto)

we aligned (Past subjunctive)

noi allineassimo (Congiuntivo imperfetto)

you aligned (Past subjunctive)

voi allineaste (Congiuntivo imperfetto)

they aligned (Past subjunctive)

loro allineassero (Congiuntivo imperfetto)

aligned (Past participle)

allineato (Participio passato)

to align [aligned|aligned] (to ally) {v.t.} (also: to aline)

schierarsi {v.r.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "align":

 

Similar translations

Similar translations for "aligned" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "aligned" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.

L'Unione deve inoltre rispettare il non allineamento di alcuni Stati membri.

I should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.

Chiedo quindi di correggere il processo verbale allineandolo alla versione tedesca.

And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.

E una volta atterrati, sono completamente soggetti al campo gravitazionale.

The draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032.

Il progetto di relazione è ora in linea con la proposta complessiva 2008/0032/UE.

First, the incentives of market participants have to be aligned with the risks they take.

Occorre innanzitutto assicurare un allineamento fra incentivi e rischi degli operatori di mercato.

Rules on competition and State aid are aligned to those of the European Union.

Le regole sulla concorrenza e le sovvenzioni Statali sono in linea con quelle dell'Unione europea.

However, the wording should be aligned with the text of the directive.

Tuttavia la formulazione di tali emendamenti dovrebbe essere resa conforme al testo della direttiva.

Finland is a non-aligned country, and not a member of NATO.

La Finlandia non fa parte di alleanze militari e dunque è un paese che non dipende dalla NATO.

This process parallels and is aligned with an evolving understanding in the international donor community.

Tale processo si affianca ad una sempre maggiore sensibilizzazione fra i potenziali donatori internazionali.

Sweden is a non-aligned State and will remain so.

La Svezia è uno Stato non alleato e rimarrà tale.

The United States and Europe need to be aligned.

L'orologio degli Stati Uniti e quello dell'Europa devono segnare la stessa ora.

National laws must be aligned where necessary.

Laddove possibile le legislazioni nazionali dovranno essere armonizzate.

Even more pleasing is the fact that Parliament's views are closely aligned with the Commission's thoughts.

Ancora più soddisfacente è il fatto che le opinioni del Parlamento siano in linea con il pensiero della Commissione.

That applies to my own country, Sweden, and I accept that it also applies to other non-aligned States within the EU.

Ciò vale per il mio paese, la Svezia, e suppongo che valga anche per altri Stati membri.

The text will be aligned as you request.

Il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.

For once, your incentives are aligned.

Si tratta di un problema davvero elementare.

It is also clear that arms export policy in relation to security is becoming more closely aligned.

E'anche evidente che vi è un progressivo allineamento delle politiche sull'esportazione di armi in rapporto alla sicurezza.

It is also clear that arms export policy in relation to security is becoming more closely aligned.

E' anche evidente che vi è un progressivo allineamento delle politiche sull'esportazione di armi in rapporto alla sicurezza.

By rejecting the rapporteur's Amendment No 39, the Committee on Economic and Monetary Affairs has aligned itself with the Council.

39 del relatore, la commissione per i problemi economici e monetari si è schierata sulla stessa linea già adottata dal Consiglio.

As regards the angle of the ramp, I would like to say that in Austria, we have properly aligned fixed ramps.

A proposito della pendenza delle rampe di carico, posso dire che da noi in Austria esistono rampe fisse con la pendenza desiderata.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More in the English-Hungarian dictionary.