Summary

allegation {noun}
asserzione · affermazione · pretesa · allegazione · accusa

full details

Synonyms

allegation: allegement

Usage examples

And these allegations...
I would like to see t...
There seems quite a l...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "allegation"

"allegation" Italian translation

Results: 1-30 of 99

allegation {noun}

allegation {noun} (also: statement, affirmation, claim, assertion)

asserzione {f}

allegation {noun} (also: statement, claim, assertion, proposition)

affermazione {f}

So to that extent the allegation that the Americans would regularly misuse data passed to them is quite simply mistaken.

L'affermazione che sfrutterebbero regolarmente i dati trasmessi loro è semplicemente erronea.

I do not intend to speak in the debate, but Article 7 allows me nonetheless to correct an inaccurate allegation.

Non ho intenzione di intervenire, ma l’ articolo 7 mi consente comunque di rettificare un’ affermazione di fatto inesatta.

This is a malicious allegation.

Questa affermazione è sintomo di malafede.

This allegation is now the subject of a complaint filed by the member against the newspaper which printed the claim.

Tale accusa è ora oggetto di una denuncia presentata dallo stesso individuo contro il giornale che ha pubblicato l’ affermazione.

The second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the Commission - a vote of censure.

Il secondo punto è l'affermazione fallace secondo cui negare il discarico equivarrebbe a licenziare la Commissione, un voto di censura

allegation {noun} [law] [form.] (also: claim)

pretesa {f} [law] [form.]

We must not be taken in by the allegation that there is an urgent need for a massive counter-attack in Iraq.

Non chiudiamo gli occhi davanti alla pretesa urgenza di una risposta massiccia in Iraq.

allegation {noun} [law] [form.] (also: claim)

allegazione {f} [law] [form.]

In 1999, the Munich Court withdrew its allegations.

Nel 1999 il tribunale di Monaco ritirò le sue allegazioni.

allegation {noun} [law] [form.] (also: claim)

accusa (non suffragata da prove) {f} [law] [form.]

It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, "affection for terrorists."

Diceva quello che ho detto qui, e l'accusa è stata, cito, il mio "amore per i terroristi".

Therefore Mr Pasty you should withdraw that allegation.

L'onorevole Pasty dovrebbe quindi ritirare tale accusa.

This was an absurd and unfounded allegation.

Si è trattato di un'accusa assurda e infondata.

I am grateful for the question from the honourable gentleman but I have to say that I am not pleading guilty to his allegation.

Sono grato per la domanda posta, ma in riferimento all'accusa che contiene devo dire che mi dichiaro non colpevole.

This allegation is now the subject of a complaint filed by the member against the newspaper which printed the claim.

Tale accusa è ora oggetto di una denuncia presentata dallo stesso individuo contro il giornale che ha pubblicato l’ affermazione.

Synonyms

Synonyms (English) for "allegation":

Usage examples

Usage examples for "allegation" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And these allegations are false.

E queste insinuazioni sono false.

I would like to see the meat, not just the allegations.

Vorrei vedere anche la sostanza, non solo il fumo.

There seems quite a lot of evidence to back up these allegations.

Pare vi siano numerose conferme di queste asserzioni.

These allegations are completely unfounded.

Ebbene, si tratta di argomentazioni destituite di ogni fondamento.

The allegations in the resolution are very serious indeed.

Le testimonianze contenute nella relazione sono davvero molto serie.

There have been allegations of corruption for centuries in Pakistan.

Da secoli si denuncia la corruzione presente in Pakistan.

Why am I making such serious allegations in the European Parliament?

Perché queste gravi parole nel Parlamento europeo?

When I heard about those allegations, I passed them on to OLAF.

Quando sono venuto a conoscenza della cosa, mi sono rivolto all'OLAF.

This information could well be used for preparing as yet unproven allegations of guilt.

Se ne potrebbero infatti derivare attribuzioni di colpa non dimostrate.

Clearly the United States Government believes there is some veracity in these allegations.

Ovviamente il governo degli Stati Uniti ritiene che nella vicenda vi sia qualcosa di vero.

The Russian side firmly denied the allegations which had been published in the media.

I russi hanno smentito con fermezza le insinuazioni rese note dagli organi di informazione.

There has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.

Sinora i fatti denunciati non hanno trovato riscontri neppure in termini di prove giudiziarie.

There have been a number of allegations about an inadequate European response to the crisis.

Vi sono state diverse insinuazioni riguardo all'inadeguatezza della risposta europea alla crisi.

It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.

Per il resto, posso solo essere d’ accordo con quanto da lei affermato.

There is no doubt that it has categorically refuted the negative allegations of its many detractors.

E'una certezza che smentisce in maniera categorica le profezie negative che molti formulavano.

Therefore, I repeat my request for this Parliament to conduct an investigation into these allegations.

Ribadisco pertanto la richiesta che il Parlamento europeo conduca un’ indagine su tali asserzioni.

I want to join with those who have condemned the allegations of rigging in the recent electoral process.

Mi unisco a coloro che hanno condannato la presunta manipolazione dei recenti risultati elettorali.

Clearly the internal investigations in Russia into these fraud allegations should be actively encouraged.

Ovviamente dovremmo anche incoraggiare lo svolgimento di indagini in Russia sulle presunte frodi.

This is not the case: OLAF was set up in order to investigate allegations of this kind!

Tale servizio è stato anzi appositamente istituito per verificare la veridicità di questo tipo di denunce.

Surely this will leave us open to allegations that we are looking after our own political interest.

Non vi è dubbio che così facendo ci esporremmo alla critica di voler perseguire i nostri interessi politici.

Similar words

alkaline · alkalinity · alkalinization · alkalization · alkaloid · alkyne · all · all-important · all-nighter · all-powerful · allegation · allegations · alleged · allegedly · allegiance · allegoric · allegorical · allegorically · allegoricalness · allegory · allegretto

More translations in the Chinese-English dictionary.