"anyone" translation into Italian

EN

"anyone" in Italian

EN anyone
volume_up
{pronoun}

anyone (also: anybody)
volume_up
nessuno {pron. m}
No one would wish an abortion on anyone.
Nessuno desidera abortire, nessuno augura a nessuno di abortire.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.
Sono in gioco vite umane e diritti umani e nessuno, né noi né nessun altro, dovrebbe dimenticarlo.
No one can force anyone unless there is a change of Council regulations.
Nessuno può obbligare nessuno, a meno che non si modifichi il regolamento del Consiglio.
anyone (also: some, somebody, someone, any)
volume_up
qualcuno {pron. m}
Is there anyone who wishes to speak in favour of or against this proposal?
Qualcuno desidera intervenire a favore o contro tale richiesta?
Is anyone opposed to Mrs Lambert tabling this oral amendment?
Qualcuno è contrario a prendere in considerazione questo emendamento orale?
All of the buildings that are shared or not owned by anyone are falling into disrepair.
Tutti gli edifici condivisi o non di proprietà di qualcuno stanno diventando fatiscenti.
anyone (also: anybody)
volume_up
chiunque {pron. f pl}
Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea.
Questo è Copernico, e aveva ragione, quando parlava a chiunque debba sentire la tua idea.
Anyone who is in favour of a referendum is entitled to express this in this House.
Chiunque sia a favore di un referendum è autorizzato a esprimerlo in quest'Aula.
Furthermore, anyone directly or indirectly supporting terrorist crimes is guilty.
Inoltre, chiunque direttamente o indirettamente sostenga reati terroristici è colpevole.
anyone (also: no one, nobody, some, any)
volume_up
alcuno {pron. m}
I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.
Non ho sentito alcuno in Europa criticare il tribunale di Norimberga per le sue ingiuste sentenze.
Non permettete ad alcuno di rendervi schiavi!
Our continent is not a land of conquest for anyone and everyone, and there are duties as well as rights to be respected.
Il nostro continente non è terra di conquista per alcuno e oltre i diritti vi sono i doveri da rispettare.
anyone (also: anybody)
volume_up
chicchessia {pron. m/f}
Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.
Nessun europarlamentare ha mai votato sotto la pressione di chicchessia.
It is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.
E' molto semplice: non si tratta di minacce da parte di chicchessia.
It is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.
E'molto semplice: non si tratta di minacce da parte di chicchessia.

Context sentences for "anyone" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnyone who embraces solitude as Francis did, is in search of the will of God (cf.
D’altra parte se uno, come Francesco, è teso alla ricerca del volere di Dio (cf.
EnglishFrankly, that is still too many for anyone wishing to defend their own personality.
Francamente, sono anche troppi per chi intende difendere la propria personalità.
EnglishI certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.
Non mi pare proprio di aver accusato o trattato male i cittadini lussemburghesi.
EnglishThe 'Everything But Arms ' initiative will not kill anyone or cost anything.
L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.
EnglishThe 'Everything But Arms' initiative will not kill anyone or cost anything.
L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.
EnglishBut how can anyone defend such exemptions on the pretext that there is disagreement?
Ma come sarà possibile sostenere le deroghe dietro il pretesto di un contenzioso?
EnglishCan anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
EnglishRW: Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.
Romulus Whitaker: Esatto, è stata la prima volta che abbiamo visto una cosa simile.
EnglishAnyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.
Tutti possono constatare chiaramente l' ambiguità della costruzione europea.
EnglishAnyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.
Chi protesta viene immediatamente imprigionato e maltrattato in quanto non musulmano.
EnglishI have done so because we need to prevent a risk that might affect anyone.
Perché si tratta, in realtà, di prevenire un rischio che potrà riguardare tutti.
EnglishDoes anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?
Vi è un collega che desideri esprimersi a favore di questa domanda di rinvio?
EnglishCan anyone join one of these European political parties we are talking about?
Ci si può iscrivere a uno di questi partiti politici europei di cui parliamo?
EnglishAnyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Volete fare uno studio comparativo sull'efficacia della preghiera rispetto a qualcosa?
EnglishAnyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.
Tutti possono constatare chiaramente l'ambiguità della costruzione europea.
EnglishI have said that anyone who asks questions is the bad guy in this debate.
Sembra che qui, chi pone delle domande si trasforma nel cattivo della situazione.
EnglishIn any event, we shall check whether there is anyone voting with a card in your name.
Ad ogni buon conto, controlleremo che nessun altro stia votando con la sua tessera.
EnglishAnyone who is the Commission President always acts on behalf of all Europeans.
Il Presidente della Commissione agisce sempre a nome di tutti gli europei.
EnglishAnyone who does not like that should not be participating in the parliamentary process.
Chi non lo gradisce può fare a meno di prender parte al processo parlamentare.
EnglishAnyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!
– In Irlanda tutti sapranno che un accumulatore è una scommessa su una corsa ippica!