bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "anyone"

 

"anyone" Italian translation

Results: 1-24 of 1276

anyone {pronoun}

anyone {pron.} (also: anybody, someone, somebody, none)

qualcuno {pron. m}

Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?

Qualcuno desidera intervenire a favore della richiesta di rinvio in commissione?

Does anyone really believe that actions such as this would help the peace process?

Qualcuno crede davvero che simili azioni contribuirebbero al processo di pace?

The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

Il punto è se qualcuno davvero ha la volontà di esercitare quel tipo di pressioni.

I would not like anyone to think that we were not concerned about this issue.

Non vorrei che qualcuno possa pensare che non siamo interessati alla questione.

If anyone wishes to speak against that proposal, I shall give him the floor.

Se qualcuno desidera prendere la parola contro la proposta, gliela concederò.

anyone {pron.} (also: anybody)

nessuno {pron. m}

I do n't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

We cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.

Non possiamo escludere nessuno, giovane o anziano, bianco o nero, ricco o povero.

I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

Thirdly, I do not need to convince anyone here of the great importance of tourism.

Terzo punto: non occorre convincere nessuno, qui, dell'importanza del turismo.

I do not wish to impose anything on anyone: I just want to assess possibilities.

Io non voglio imporre nulla a nessuno: voglio soltanto valutare delle ipotesi.

anyone {pron.} (also: anybody)

chiunque {pron. f pl}

Anyone who wishes to live in our society should respect its laws and standards.

Chiunque voglia vivere nella nostra società deve rispettarne le leggi e le norme.

Anyone with a grain of backbone would have been able to face up to this threat.

Chiunque con un minimo di fermezza sarebbe riuscito a tenere testa a tali minacce.

Anyone who is in favour of a referendum is entitled to express this in this House.

Chiunque sia a favore di un referendum è autorizzato a esprimerlo in quest'Aula.

It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.

La consiglio vivamente a chiunque sia interessato all'arte della traduzione.

It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.

Non è corretto affermare che chiunque mangi carne è un torturatore di animali.

anyone {pron.} (also: any, none, anybody, nobody)

alcuno {pron. m}

I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.

Non ho sentito alcuno in Europa criticare il tribunale di Norimberga per le sue ingiuste sentenze.

Our continent is not a land of conquest for anyone and everyone, and there are duties as well as rights to be respected.

Il nostro continente non è terra di conquista per alcuno e oltre i diritti vi sono i doveri da rispettare.

All in all, we cannot with our actions take it upon ourselves to act as judges and hand down guilty sentences to anyone.

In definitiva, non tocca a noi erigerci a giudici ed emettere sentenze di condanna nei confronti di alcuno.

Do not let anyone enslave you!

Non permettete ad alcuno di rendervi schiavi!

Nor shall we let anyone, whether inside or outside the European Union, set limits on our resolute defence of human rights.

Né dobbiamo permettere ad alcuno, interno o esterno all'Unione europea, di porre limitialla nostra risolutadifesa dei diritti umani.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "anyone" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "anyone" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anyone who embraces solitude as Francis did, is in search of the will of God (cf.

D’altra parte se uno, come Francesco, è teso alla ricerca del volere di Dio (cf.

Does anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?

Vi è un collega che desideri esprimersi a favore di questa domanda di rinvio?

Can anyone join one of these European political parties we are talking about?

Ci si può iscrivere a uno di questi partiti politici europei di cui parliamo?

Can anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?

Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?

Frankly, that is still too many for anyone wishing to defend their own personality.

Francamente, sono anche troppi per chi intende difendere la propria personalità.

RW: Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.

Romulus Whitaker: Esatto, è stata la prima volta che abbiamo visto una cosa simile.

I certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.

Non mi pare proprio di aver accusato o trattato male i cittadini lussemburghesi.

The 'Everything But Arms ' initiative will not kill anyone or cost anything.

L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.

But how can anyone defend such exemptions on the pretext that there is disagreement?

Ma come sarà possibile sostenere le deroghe dietro il pretesto di un contenzioso?

Anyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.

Tutti possono constatare chiaramente l' ambiguità della costruzione europea.

For anyone with a sense of humour let me read the wording of the appeal to Iran.

Per chi ha il senso dell'umorismo, vorrei leggere il contenuto dell'invito all'Iran.

Commercial companies offer special care to anyone who can and will pay for it.

Imprese commerciali offrono particolare assistenza a chi può ed è disposto a pagare.

Anyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.

Tutti possono constatare chiaramente l'ambiguità della costruzione europea.

Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!

– In Irlanda tutti sapranno che un accumulatore è una scommessa su una corsa ippica!

The 'Everything But Arms' initiative will not kill anyone or cost anything.

L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.

They produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.

A parte il materiale bellico, essi non producono praticamente nulla di commerciabile.

The phrase does not indicate racism against anyone, least of all the Roman people.

Questo non esprime razzismo verso chicchessia, meno che mai verso i romani.

Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.

Chi protesta viene immediatamente imprigionato e maltrattato in quanto non musulmano.

It is irresponsible for anyone to suggest that this is in the interests of consumers.

Chi afferma che questo è nell'interesse dei consumatori è un irresponsabile.

In any event, we shall check whether there is anyone voting with a card in your name.

Ad ogni buon conto, controlleremo che nessun altro stia votando con la sua tessera.
 

Forum results

"anyone" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

anurous · anus · anvil · anxiety · anxious · anxiousness · any · anybody · anyhow · anymore · anyone · anyplace · anything · anytime · anyway · anywhere · AOL · aorta · Aosta · apace · Apache

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.