English-Italian translation for "appearance"

"appearance" Italian translation

Results: 1-42 of 128

appearance {noun}

appearance {noun} (also: air, karma, climate, look)

aria {f}

appearance {noun} (also: surface, exterior, superficies)

superficie {f}

appearance {noun} (also: advent, arrival, coming, apparition)

apparizione {f}

Market Management is responsible for Proposition Development and the market appearance of the brand.

La divisione Market Management è responsabile per il Proposition Development e per l'apparizione sul mercato.

Mr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us.

Signor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi.

Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich -- which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this

Qui la Vergine Maria fa un'apparizione su un sandwich al formaggio - che ho potuto tenere in mano in un casinò di Las Vegas, ovviamente

Purposeful diplomacy must come before public appearances by the Security Council members.

Una diplomazia che si prefigga uno scopo ben preciso deve prevalere sulle apparizioni pubbliche dei membri del Consiglio di sicurezza.

appearance {noun} (also: arrival, entry, entrance, onset)

arrivo {m}

appearance {noun} (also: facet, looks, semblance, aspect)

aspetto {m}

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?

Fa differenza per i soldati che vanno a combattere se cambiano il loro aspetto o no?

If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.

Se non cambiano il loro aspetto solo una su otto uccide, tortura o mutila.

The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.

Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.

But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?

Ma siamo in grado di formulare giudizi sull'aspetto e sul movimento del viso?

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

Nell'aspetto ricordava il Mahatma Gandhi -- senza perizoma, ma con scarpe ortopediche.

appearance {noun} (also: outside, form, act, show)

apparenza {f}

There was in him no stately bearing to make us look at him, nor appearance that would attract us to him.

Non ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per provare in lui diletto.

– Mr President, I have to tell Mr Harbour that appearance and reality are often not the same.

– Signor Presidente, vorrei dire all’ onorevole Harbour che spesso l’ apparenza è diversa dalla realtà.

Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.

Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.

It is formal, conventional in appearance.

Contenuto di apparenza formale, convenzionale.

Every effort must be made to avoid even the appearance of confusion which can spring from anomalous liturgical practices.

Si deve cercare di evitare accuratamente perfino l'apparenza di confusione che può sorgere da comportamenti liturgicamente anomali.

appearance {noun} (also: advent, arrival, emergence, apparition)

comparsa {f}

That is why the appearance of these new conditions at this juncture is a grave political error.

Per questo motivo rappresenta un grave errore politico la comparsa di queste nuove condizioni adesso.

Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.

Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’ Unione europea.

The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.

L'Unione europea non è esente da incidenti, naturalmente, né dalla possibile comparsa di un nuovo virus.

Its appearance in the form of notes and coins will radically alter our citizens ' attitudes and habits.

La sua comparsa sotto forma di banconote e di monete sconvolgerà le mentalità e le abitudini dei nostri popoli.

The proof is that since its appearance in France this unique tax has been copied worldwide.

Prova ne è che, dalla sua comparsa in Francia, questa imposta di concezione unica è stata copiata a livello mondiale.

appearance {noun} (also: candle, wax, look, mien)

cera {f}

appearance {noun} (also: accession, accession of, accession to, coming)

avvento {m}

appearance {noun} (also: looks, semblance, aspect, guise)

sembianza {f}

appearance {noun} [fig.] (also: beginning, dawning, blossom)

alba {f} [fig.]

Synonyms

Synonyms (English) for "appearance":

Usage examples

Usage examples for "appearance" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Your appearance will put off other diners. "

Mi farebbe scappare i clienti ".

Man: They -- Yeah, it's all in the appearance.

Uomo: Sono... ~~~ Sì, è solo la forma.

Hence, according to the parables, we cannot just stop at appearances

Non possiamo fermarci alle apparenze, ci dicono le tre parabole.

You received him under the appearance of bread in First Holy Communion.

Poco tempo fa avete potuto convincervi di ciò in modo particolare.

From all outward appearances, John had everything going for him.

A giudicare dalle apparenze per John stava andando tutto a gonfie vele.

It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.

You began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.

Lei ha esordito citando la sua esperienza di Ministro del bilancio nel 1988.

Tourism is changing its appearance under pressure from new patterns of life.

Il turismo va cambiando volto sotto la pressione dei nuovi modelli di vita.

I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.

Mi è stato detto che quando lui fosse comparso, avrei dovuto chiudere la bocca.

If Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.

Se Timor è davvero un'urgenza, la sua presenza in questa sede sarebbe stata ovvia.

Since we have this power of codecision, we should put in an appearance and use it.

Visto che disponiamo di competenze adeguate, cerchiamo anche di essere presenti.

That is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.

E'un problema grave che, a quanto pare, la Convenzione non ha risolto.

This would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.

Inoltre si eviterebbero dei costi supplementari dovuti al valore di una quota.

I was half expecting to see him put in an appearance this week, or possibly even to vote.

Mi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.

– Mr President, Mr Berlusconi’ s appearances in this House are remarkable in many ways.

Sono tutte questioni sulle quali possiamo essere d’ accordo.

Dr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.

Il signor Heine si è presentato in fine di riunione per comunicare le ragioni dell'embargo.

I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.

Credo che l'Unione europea, a giudicare dalle apparenze, possa fornire risposte in tal senso.

At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe's appearance.

L'ampliamento, a Helsinki, prenderà piede, partirà e cambierà totalmente il volto dell'Europa.

And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.

E ho scoperto che facendo modelli di aerei le rappresentazioni disegnate non erano abbastanza.

Despite appearances, it is not the Commission that is being targeted, but European integration.

A nostro avviso, nessuno pensa di essere responsabile di nulla.

Similar words

apparatus · apparel · apparent · apparently · apparition · appeal · appealability · appealed · appealing · appeals · appearance · appearances · appeared · appearing · appeased · appeasement · appeasing · appellation · appellative · appendage · appended

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"appearance" Italian translation

appearance {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "appearance":

Usage examples

Usage examples for "appearance" in Italian

Similar words