English-Italian translation for "attitude"

"attitude" Italian translation

Results: 1-32 of 590

attitude {noun}

attitude {noun} (also: show, act, posture, pose)

atteggiamento {m}

They need to change their attitude, not just one article in their constitution.

Devono cambiare atteggiamento, non soltanto un articolo della loro costituzione.

Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power.

Dal loro atteggiamento emerge piuttosto una scelta di accentramento del potere.

The Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra '.

Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini " hogra ".

We must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.

In futuro occorrerà pertanto mantenere un atteggiamento vigile e costruttivo.

However, this has not been the attitude to date of the European Central Bank.

A tutt'oggi questo non è certo l'atteggiamento della Banca centrale europea.

attitude {noun} (also: attitude of mind, conduct, settled behaviour, stance)

attitudine {f}

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Poi c'è un'altra attitudine, più classica, che abbraccia la bellezza e l'arte.

And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.

E la chiave è promuovere un'attitudine positiva dell'Africa riguardo l'Africa.

But it's everybody's job who can change attitude and behavior.

Ma è il lavoro di tutti che ha potuto cambiare l'attitudine ed i comportamenti.

This was not the official attitude of the Church of his day.

Questo atteggiamento non era l’attitudine ufficiale della Chiesa del suo tempo.

I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.

Ho una preparazione un'attitudine ed un approccio particolare al mondo reale perché sono un prestigiatore.

attitude {noun} (also: outlook, angle, stance, standpoint)

punto di vista {m}

That attitude will be of no less immediate importance in connection with enlargement.

Questo punto di vista non diventa certo meno attuale nel contesto dell'ampliamento.

Energy policy requires a global attitude and global political action.

La politica energetica richiede un punto di vista globale ed azioni politiche globali.

That is typical of the lawyer's attitude, who wants a definition before he can do anything, instead of looking at life, at what really

Il suo è il tipico punto di vista del giurista che, accingendosi ad affrontare un argomento, vuole averne prima una definizione, anziché

I have to agree with the honourable Member I am well aware of her particular point of view and her very supportive attitude towards both

Convengo con la onorevole deputata, essendo perfettamente consapevole del suo punto di vista specifico e del suo sostegno sia a favore

attitude {noun} (also: substantiation, confirmation, proof, support)

prova {f}

I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open-minded attitude.

Ringrazio il relatore per la collaborazione e per l'apertura di cui ha dato prova.

This shows an extraordinarily cavalier attitude to individual rights.

Ciò è prova di un atteggiamento estremamente sprezzante nei riguardi dei diritti individuali.

It is of fundamental importance that today, as we begin the second reading, we demonstrate the same attitude.

Oggi, trovandoci ad affrontare la seconda lettura, è fondamentale che diamo prova dello stesso atteggiamento.

For some years now, the European Investment Bank has shown a new attitude to greater openness, which is very welcome.

Da alcuni anni, la BEI ha dato prova di un atteggiamento diverso, improntato a più trasparenza, e ne siamo lieti.

In our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time.

A nostro giudizio, un simile atteggiamento non garantisce un sistema dei trasporti in grado di reggere alla prova del tempo.

attitude {noun} (also: act, statute, cognisance, cognizance)

atto {m}

This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.

Il mio è un atto d'accusa per l'atteggiamento negligente di questo paese riguardo all'applicazione delle leggi in materia di rifiuti.

This attitude towards culture can hold a certain danger in deliberately fragmenting faith in Jesus Christ.

È in atto un tentativo di eliminare il riferimento a questa fede come elemento fondante e origine della cultura europea stessa e della sua

Mr Krahmer’ s report, and my own, are above all an indictment of the attitude of indifference where air pollution is concerned.

La relazione dell’ onorevole Krahmer e la mia relazione si pongono soprattutto come un atto di denuncia dell’ atteggiamento indifferente

Furthermore, I also wish to recognise the positive and cooperative attitude of the Commission to whom, Commissioner, I would like to

Vorrei inoltre dare atto alla Commissione - alla quale estendo il mio ringraziamento personale, signor Commissario - del suo atteggiamento

By way of conclusion, Mr President, I have noted and I welcome the favourable attitude of the Committee on Economic and Monetary Affairs to

In conclusione, signor Presidente, prendo atto e mi rallegro dell'atteggiamento favorevole della commissione per i problemi economici e

attitude {noun} (also: dealing, bearing, demeanour, conduct)

comportamento {m}

This really is the type of authoritarian attitude which should be a thing of the past.

Ecco il tipo di comportamento autoritario che andrebbe invece abbandonato.

But unfortunately the attitude of Russia and China prevented that.

Purtroppo questo è stato impedito dal comportamento della Russia e della Cina.

Did Chirac mean by that the opportunistic attitude of France in Geneva?

Con questo si riferiva Chirac al comportamento opportunistico assunto dalla Francia a Ginevra?

I should also like to condemn paragraph 60, which criticizes the attitude of the Greek Government.

Vorrei altresì denunciare il paragrafo 60, che stigmatizza il comportamento dello Stato greco.

Canada is not acting in good faith - far from it - but is maintaining its hostile attitude.

Il comportamento del Canada è tutt'altro che in buona fede e quindi l'atteggiamento rimane ostile.

Synonyms

Synonyms (English) for "attitude":

Usage examples

Usage examples for "attitude" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is a disgraceful attitude!

Una pratica spregevole!

I would take a different attitude.

La mia impostazione sarà diversa.

It is just a question of attitudes.

Si tratta di avere sale in zucca.

I have no time for this attitude.

Non sono d'accordo con questa posizione.

You could call that a positive attitude.

La si può definire una posizione positiva.

I vigorously condemn Mugabe’ s attitude.

In quest’ Aula c’ è un problema procedurale.

It's an information packet with attitude.

Lo stesso per un meme, informazione aggressiva.

The rapporteur's attitude is an appropriate one.

L'approccio del relatore è quello giusto.

It imposes a different attitude towards ageing.

Impone uno 'sguardo diverso? sull'invecchiamento!

Better half a loaf than none, was their attitude.

La loro posizione era: meglio questo di niente.

This is not a responsible attitude.

Per questi motivi abbiamo espresso voto contrario.

Our attitude towards Syria is not one of weakness.

Vorrei inoltre spendere una parola su.

This would not be the right attitude, in my opinion.

Ritengo che si tratterebbe di una posizione errata.

Are the attitudes we support credible?

Siamo credibili in relazione ai punti che sosteniamo?

That, I have to say, is the attitude as I perceive it.

Questa, devo dire, è la mia impressione.

What attitude will the Commission take to these points?

Qual è la posizione della Commissione su questi punti?

CL: You have to have the right attitude to agree to it.

CL: Ci devi proprio credere per accettare.

The rapporteur's attitude is the exact opposite of this.

L'approccio del relatore è esattamente antitetico.

This attitude therefore seems to me to be rather offhand.

Ecco perché il tutto mi pare un po'estemporaneo.

Finally, the condescending attitude of the European Union.

Infine, l'arroganza dell'Unione europea.

Similar words

attenuator · attestant · attestation · attestator · attested · attester · attestor · Attic · attire · attired · attitude · attitudes · attitudinal · attn. · attorney · attorneys · attracted · attraction · attractive · attractiveness · attributable

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"attitude" Italian translation

attitude {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "attitude":

Usage examples

Usage examples for "attitude" in Italian

Similar words