English-Italian translation for "attractive"

EN attractive Italian translation

attractive {adj.}
to attract {v.t.}

EN attractive
volume_up
{adjective}

  1. general
  2. physics
  3. figurative

1. general

attractive (also: beauteous, beautiful, braw, captivating)
volume_up
bello {adj. m}
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
L’onorevole Suominen ha ragione ad affermare che puntare il dito non è né bello né utile.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
Quindi la zona è cambiata da parte brutta, pericolosa e indesiderabile della città, ad un quartiere bello ed attraente, pieno di dignità, un indirizzo buono.
Unfortunately I do not share Mr Blak's view that the bridge between Sweden and Denmark will be as beautiful and attractive as the one at Great Belt.
Non trovo, purtroppo, che il ponte tra Svezia e Danimarca sarà altrettanto bello e utile quale quello gettato sul Grande Belt, come l'onorevole Blak ce l'ha descritto.
attractive (also: alluring, appealing, beguiling, captivating)
volume_up
attraente {adj. m/f}
This is not an attractive option, especially for the new States.
Non è una prospettiva attraente, soprattutto per i nuovi Stati.
The euro will never be strong or attractive enough if the European economy is not strong and attractive.
L'euro non sarà mai sufficientemente forte e attraente finché l'economia europea non sarà forte e attraente.
I do not believe that this is more glamorous and attractive to the citizens.
Non credo che sia più allettante e attraente per i cittadini.
attractive (also: alluring, beguiling, enticing, inviting)
volume_up
allettante {adj. m/f}
We are an attractive trading partner, and that means that we have influence.
Siamo un commerciale allettante e ciò significa che siamo influenti.
It is an efficient way of making combined transport more attractive.
Si tratta di un modo concreto per rendere più allettante il trasporto combinato.
In that case, it must, however, offer an attractive alternative.
In tal caso, deve tuttavia offrire un’alternativa allettante.
attractive
We can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Possiamo accrescere l'attrattiva del trasporto urbano per gli utenti.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
So we have made the programme considerably more attractive.
In questo modo, abbiamo notevolmente accresciuto l'attrattiva del programma.
attractive (also: desirable, pleasing, yummy)
volume_up
appetibile {adj. m/f}
I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.
Ci pensai su -- magari il solare, adesso, era appetibile.
Moldova must make itself attractive to both foreign investors and Transnistrian businesses.
La Moldova deve rendersi appetibile sia per gli investitori esteri che per le imprese della Transnistria.
Why are we not an attractive destination?
attractive (also: alluring, appetizing, beguiling, enticing)
volume_up
invitante {adj. m/f}
Firstly, the need to create a single market that is attractive to researchers.
In primo luogo, occorre creare un mercato unico invitante per i ricercatori.
Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad.
Riportiamo l’Europa sulla scena internazionale, diventiamo più competitivi e diventiamo una meta invitante per i giovani di altri paesi.
My group is also of the opinion that the Commission proposal is a very attractive one.
Grazie, signora Presidente, anche il mio gruppo è del parere che la proposta della Commissione sia molto invitante.
attractive
volume_up
attrattive {adj. f pl}
Attractive Employment and Working Conditions and
Condizioni di lavoro e di assunzione attrattive, e
And those other things may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.
Le cose che non scegliamo hanno tante attrattive che possono rendere meno attraente ciò che facciamo.
Neither can deliver on their own to ensure that Europe remains the attractive place that it still is.
Nessuno da solo può riuscire a garantire che l’Europa continui a mantenere le attrattive di cui attualmente dispone.
attractive (also: beautiful, captivating, charming, considerable)
volume_up
bella {adj. f}
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
an attractive shade of blue
attractive (also: cute, kind, nice, pretty)
volume_up
carina {adj. f}
attractive (also: cute, kind, nice, pretty)
volume_up
carino {adj. m}
attractive (also: cute, neat, nice, pretty)
volume_up
graziosa {adj. f}
attractive (also: cute, neat, nice, pretty)
volume_up
grazioso {adj. m}
attractive (also: tasty)
volume_up
piacente {adj. m/f}
she's still attractive at her age
attractive
The European financial landscape is becoming commercially more attractive.
Il paesaggio finanziario europeo sta diventando sempre più attrattivo dal punto di vista commerciale.
The attractive nature of the Seventh Framework Programme for research has not been fully demonstrated in the industrial sector.
Il carattere attrattivo del Settimo programma quadro di ricerca non si è mostrato appieno in seno al settore dell'industria.
attractive (also: appetizing, mouth-watering, palatable, tasty)
attractive (also: appetising, appetizing, mouth-watering, palatable)
attractive (also: fascinating, good-looking, lovely, comely)
volume_up
avvenente {adj. m/f}

2. physics

attractive
volume_up
attrattiva {adj. f} [phys.]
We can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Possiamo accrescere l'attrattiva del trasporto urbano per gli utenti.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
So we have made the programme considerably more attractive.
In questo modo, abbiamo notevolmente accresciuto l'attrattiva del programma.
attractive
volume_up
attrattivo {adj. m} [phys.]
The European financial landscape is becoming commercially more attractive.
Il paesaggio finanziario europeo sta diventando sempre più attrattivo dal punto di vista commerciale.
The attractive nature of the Seventh Framework Programme for research has not been fully demonstrated in the industrial sector.
Il carattere attrattivo del Settimo programma quadro di ricerca non si è mostrato appieno in seno al settore dell'industria.

3. figurative

attractive (also: alluring, interesting, pleasing)
volume_up
attrattiva {adj. f} [fig.]
We can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Possiamo accrescere l'attrattiva del trasporto urbano per gli utenti.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
So we have made the programme considerably more attractive.
In questo modo, abbiamo notevolmente accresciuto l'attrattiva del programma.
attractive (also: alluring, interesting, pleasing)
volume_up
attrattivo {adj. m} [fig.]
The European financial landscape is becoming commercially more attractive.
Il paesaggio finanziario europeo sta diventando sempre più attrattivo dal punto di vista commerciale.
The attractive nature of the Seventh Framework Programme for research has not been fully demonstrated in the industrial sector.
Il carattere attrattivo del Settimo programma quadro di ricerca non si è mostrato appieno in seno al settore dell'industria.

Context sentences for "attractive" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn short, we must make the rural environment attractive and fit to live in.
Brevemente, dobbiamo rendere le zone rurali più allettanti e confortevoli.
EnglishThe remaining operators should benefit from more attractive returns.
Gli operatori rimanenti dovrebbero trarre vantaggio da guadagni più allettanti.
EnglishA vibrant cultural climate makes living in the EU attractive for businesses and people alike.
Un clima culturale vibrante innalza l'attrattiva per le imprese e per la gente.
EnglishHere we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.
Qui catturiamo solo ratti e topi d'acqua invece di animali selvatici con belle pellicce.
EnglishMr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
E’ anche importante nel contesto del ruolo regionale del Pakistan nell’ Asia meridionale.
EnglishThat would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
Questo li priverebbe di gran parte dei depositi di maggiore interesse.
EnglishI think they really built an attractive place here and have just employed all-green construction.
Hanno creato un bel posto qui, e hanno usato solo tecnologie costruttive verdi.
EnglishWe can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Possiamo accrescere l'attrattiva del trasporto urbano per gli utenti.
EnglishIn my view systems of mutual recognition are more attractive.
A mio giudizio, i sistemi di reciproco riconoscimento sono invece più interessanti.
EnglishThis vision of the future of Europe is attractive to very many Europeans.
Tale visione del futuro dell'Europa è positiva per molti europei.
EnglishTraffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive.
Gli ingorghi del traffico non rendono certo ai alcun modo interessanti le città e i rispettivi centri.
EnglishThey also enjoy attractive employee discounts on mortgages.
Beneficiate inoltre di interessanti ribassi per collaboratori sulle ipoteche.
EnglishWe will secure attractive, effective and safe rail transport.
Noi garantiremo un trasporto ferroviario sicuro, affidabile, efficiente e competitivo.
EnglishSo we have made the programme considerably more attractive.
In questo modo, abbiamo notevolmente accresciuto l'attrattiva del programma.
EnglishAll this makes these regions less attractive to tourists.
La mia principale preoccupazione è evitare che si ripetano gli errori passati.
EnglishThe 2002 broad economic guidelines are less attractive than the Commission suggests.
I grandi orientamenti economici per il 2002 sono meno allettanti di quanto non affermi la Commissione.
EnglishThis is a commonsense measure attractive to all heads of businesses.
Ecco una misura di buon senso reclamato da tutti gli imprenditori.
EnglishWhat it does is make the Community market more attractive to goods from third countries.
Essa amplifica invece l'attrattiva del mercato comunitario per le merci provenienti da paesi terzi.
EnglishI must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
Devo ammettere che la proposta di eliminare tale clausola mi tenta.
EnglishThe German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.
Il sistema di deposito tedesco come molti tedeschi pensano è una soluzione che suscita scarsi entusiasmi.