Summary

awakening {noun}
risveglio · consapevolezza · inizio

to awaken {verb}
svegliare

full details

Synonyms

awakening: wakening · waking up

awaken: wake up · awake · arouse

more (7)

Usage examples

... and gentlemen, are awakening....
... now seems to be awakening from its slumber...
... the harsher the awakening will be....

more (13)

English-Italian translation for "awakening"

"awakening" Italian translation

Results: 1-17 of 17

awakening {noun}

awakening (arousal) {noun} (also: resumption, renewal, wakening)

risveglio {m}

All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening."

Tutto ciò che la mente umana ha realizzato non è che il sogno prima del risveglio."

You may be the architects of the Union's awakening in foreign policy.

Potreste essere gli artefici del risveglio dell'Unione europea in politica estera.

I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.

Io lo chiamavo esaurimento, il mio analista lo chiama un risveglio spirituale.

Furthermore, the Netherlands has had a rude awakening.

Inoltre, i Paesi Bassi hanno avuto un duro risveglio.

A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.

Un risveglio spirituale suona meglio di esaurimento, ma vi posso assicurare che si trattava di esaurimento.

awakening {noun} [fig.] (also: knowledge, realization, mindfulness, awareness)

consapevolezza {f}

awakening (beginning) {noun} [fig.] (also: commencement, departure, set-off, starting)

inizio {m}

to awaken {verb}

to awaken [awakened|awakened] {v.t.} (also: to awake, to wake, to waken)

svegliare {v.t.}

awakening (Present participle)

svegliante (Participio presente)

awakening (Present participle)

svegliando (Gerundio)

Synonyms

Synonyms (English) for "awakening":

Synonyms (English) for "awaken":

Usage examples

Usage examples for "awakening" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The people of Europe, ladies and gentlemen, are awakening.

I popoli dell'Europa, onorevoli colleghi, sono vigili.

I am more than happy that Europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.

Sono più che soddisfatto che adesso l'Europa nel suo complesso sembri risvegliarsi.

The further off that day is, however, Mr President, the harsher the awakening will be.

Signor Presidente in carica del Consiglio, lei parla di competitività, crescita economica e deregolamentazione.

This crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.

Questa crisi contribuisce anche ad allertare le nostre coscienze e a mettere in evidenza ogni tipo di responsabilità.

Instead, however, of awakening hope and enthusiasm, present developments appear, rather, to be giving rise to anxiety among governments.

Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi.

We are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.

– in primo luogo, nove categorie di prodotti cinesi sono attualmente oggetto di un’ indagine;

We should be very pleased about this awakening of democratic awareness and about the broad popular turn-out.

Sono stato membro della missione di osservazione inviata a verificare lo svolgimento delle elezioni e ho visto con i miei occhi il modo in cui sono state condotte.

The awakening of people's movements all over the world proves the objection to the principles of the World Trade Organisation.

Al di là di quelle dimostrazioni, tuttavia, la mobilitazione dei movimenti popolari di tutto il mondo mostra come siano gli stessi principi dell'OMC a essere respinti.

Our awakening from that nightmare led to the League of Nations, yet we continued to distil the fruits of scientific advance into the firewater of the weapons of mass destruction.

Celebrando il sessantesimo anniversario di una pace durevole, vediamo che l’ Europa ha fatto molta strada, con passi graduali per costruire la solidarietà tra i nostri popoli.

The political changes, the economic upheavals and the cultural changes have contributed greatly to this painful but clear moral awakening.

I cambiamenti politici, gli sconvolgimenti economici e i mutamenti culturali di questi ultimi anni hanno largamente contribuito ad una presa di coscienza morale, dolorosa e lucida.

That fact should not be allowed to detract from the good results being obtained with NAFTA, such as increased investment and industrial modernization - in short, economic awakening.

Questo fatto non deve offuscare i risultati positivi che derivano dall'ALCAN, come l'aumento degli investimenti, la modernizzazione industriale, in sostanza il dinamismo economico.

As regards the fraught historical relations between Turkey and Armenia, we must avoid awakening hopes on either side that the European Union will assume the role of referee in this conflict.

Nelle tensioni annose tra la Turchia e l'Armenia dobbiamo impedire che l'una o l'altra parte cerchi di attribuire all'Unione il ruolo di arbitro in questo conflitto.

This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.

Per questo la musica è così immensamente importante nel risvegliare la sensibilità, nel forgiare i valori e abituare i più giovani a diventare maestri di altri giovani e di altri bambini.

Similar words

avid · avidity · avocado · avocation · avoidance · avoirdupois · avowal · avowedly · awaited · awake · awakening · award · awardable · awarding · awards · aware · awareness · awash · away · awe · awesome

More translations in the bab.la English-Arabic dictionary.