Synonyms

bad: badly · tough · spoiled

more (16)

Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-Italian translation for "bad-ass"

 

"bad-ass" Italian translation

Results: 1-29 of 29

bad-ass {adjective}

bad-ass {adj.} (also: badass)

tosto {adj. m} [slg.]

bad-ass {adj.} (also: badass)

sgradevole {adj. m} [slg.]

bad-ass {adj.} (also: badass)

odioso {adj. m} [slg.]

bad-ass {adj.} [slg.] [comp.]

prepotente {adj. m/f}

bad-ass {adj.} (also: badass)

pessimo {adj. m} [slg.]

bad-ass {adj.} (also: badass)

massiccio {adj. m} [slg.]

bad-ass {adj.} (also: badass)

micidiale {adj. m/f} [slg.]

bad {adjective}

bad {adj.}

malo {adj. m}

If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly.

Se l'Europa va male, l'ASEAN, invece, va malissimo.

Other people thought you were talking about the Maastricht Treaty, but in fact you meant my football club, which was always doing very badly - and still is.

Gli estranei credevano che lei si riferisse al Trattato di Maastricht, mentre si trattava della mia squadra di calcio che andava sempre malissimo.

Above all, who can forget that the scale of this mass exodus and expulsion has been totally underestimated and that the measures to cope with the refugees have been badly organised?

Chi può, poi, dimenticare che la cacciata e l'esodo di massa sono stati sottostimati e che l'accoglienza dei profughi è organizzata malissimo?

bad {adj.} (also: naughty, mischievous, unrighteous, brutal)

cattiva {adj. f}

In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.

Alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.

Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.

Signor Presidente, in relazione al turismo abbiamo una notizia buona e una cattiva.

Nobody wants to have a bad name in the world, and Afghanistan is no exception.

Nessuno ama avere una cattiva reputazione nel mondo e l’Afghanistan non fa eccezione.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

La cattiva notizia e che la compassione parentale è ristretta all'ambito familiare.

Right, so, a doctor says to his patient, "I have bad news and worse news.

Bene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.

bad {adj.} (also: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

malriuscita {adj. f}

bad {adj.} (also: mean, wicked, terrible, horrible)

brutto {adj. m}

Labeled, "Bad Day at Work." Right? ~~~ So the question is, do you want that photo?

Etichettata "Un brutto giorno al lavoro" La domanda quindi è: volete questa foto?

These peoples have been in a bad way ever since the collapse of the Soviet Union.

Fin dalla caduta dell'Unione Sovietica, tali popolazioni attraversano un brutto periodo.

Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Dunque, qualora ci fosse brutto tempo, basta atterrare, piegare le ali, guidare fino a casa.

Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence.

Ora: potreste pensare a un'influenza come a un brutto raffreddore.

Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.

Ora se dovessimo prendere il tabellone e lo facessimo cadere su cose e persone sarebbe brutto.

bad {adj.} (also: mischievous, naughty, unrighteous, brutal)

cattivo {adj. m}

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.

Se alcuni paesi grandi danno il cattivo esempio, allora la situazione non è rosea.

Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.

Non seguiamo il cattivo esempio che ha offuscato la Conferenza di Durban.

I have said that anyone who asks questions is the bad guy in this debate.

Sembra che qui, chi pone delle domande si trasforma nel cattivo della situazione.

I would not like you to think, however, that our draft budget is bad.

Non vorrei farvi tuttavia credere che il nostro sia un cattivo progetto di bilancio.

And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

E non va bene che un giovane sposato torni a casa di cattivo umore."

bad {adj.}

turbolento {adj. m}

bad {adj.} (also: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

malriuscito {adj. m}

bad {adj.} (also: damaged, off, stale)

avariata {adj. f}

bad {adj.} (also: terrible, horrible, disagreeable, awful)

sgradevole {adj. m/f}

Mainly in rural areas, they remain condemned to the dirtiest and worst paid jobs.

Soprattutto nelle zone rurali, essi restano condannati ai lavori più sgradevoli e peggio retribuiti.

bad {adj.}

turbolenta {adj. f}

bad {adj.} (also: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

infelice {adj. m/f}

To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.

Nel 1960 avevo un matrimonio che definire infelice sarebbe l'eufemismo dell'anno.

If that is the case, I can forgive you for your bad timing.

Se così stanno le cose, posso perdonarle l'infelice scelta di tempo.

Opening a museum of European history, as the Bureau of the European Parliament has decided to do, is also a bad idea.

Aprire un museo della storia europea, come ha deciso l'ufficio di presidenza del Parlamento, è un'idea infelice.

We are discussing the halibut dispute, which was caused by a bad decision in the allocation of the corresponding TAC quotas.

Stiamo parlando del conflitto dell'ippoglosso, iniziato a causa di un'infelice decisione nella ripartizione della quota del TAC corrispondente.

The approval of the customs union was a bad solution, because it was perceived by the Turkish authorities as an encouragement to persevere.

L'approvazione dell'unione doganale è stata una soluzione infelice perché è stata accolta dalle autorità turche come un incoraggiamento a perseverare.

bad {adj.} (also: damaged, off, stale)

avariato {adj. m}

♫ But I had a bad piece of cod ♫

♫ ma il merluzzo era avariato... ♫

bad {adj.} (also: malevolent, villainous, malicious, wicked)

perfido {adj. m}

bad {adj.} (also: wicked, malevolent, villainous, malicious)

malvagio {adj. m}

That is not a bad aim for the customs services. It is not a bad aim for Europe.

Non è un obiettivo malvagio per le dogane, nè per l'Europa.

The compromise presented here today, which forms part of the energy and climate change package, is like all compromises: neither all bad, nor entirely satisfactory.

Il compromesso presentato quest'oggi, che rientra nel pacchetto sull'energia e i cambiamenti climatici, come tutti i compromessi, non è del tutto malvagio né interamente soddisfacente.

If we ignore these excellent and laudable aspirations, there is a danger that the revolutions could be manipulated for the worse by some when they ought, in reality, to improve things.

Se ignoriamo queste aspirazioni eccellenti ed encomiabili, corriamo il rischio che le rivoluzioni, che dovrebbero migliorare le cose, vengano strumentalizzate per i fini malvagi di pochi.

bad {adj.} (also: off, stale, adulterate)

alterato {adj. m}

bad {adj.} (also: malevolent, villainous, malicious, wicked)

perfida {adj. f}

bad {adj.} (also: wicked, malevolent, malicious, villainous)

malvagia {adj. f}

The idea was not bad, but perhaps the proposal that Finland made was just too general in nature.

L'idea non era malvagia, ma forse la proposta avanzata dalla Finlandia era troppo generica.

It is not such a bad idea, is it, ladies and gentlemen?

Onorevoli colleghi, non mi sembra un'idea così malvagia, o no?

This equation is not bad after all, and if the European Union wants to play a part in it, then it must tackle three problems.

Questa equazione alla fine non è malvagia e se l’ Unione europea vuole svolgere un ruolo, essa deve affrontare tre problemi.

This equation is not bad after all, and if the European Union wants to play a part in it, then it must tackle three problems.

Questa equazione alla fine non è malvagia e se l’Unione europea vuole svolgere un ruolo, essa deve affrontare tre problemi.

Maybe it is not such a bad idea to have those people in blue uniforms with gold stars to check on what is happening!

Forse non è poi un'idea così malvagia che un certo numero di persone in uniforme blu con stelline d'oro controllino quel che accade!

bad {adj.} (also: off, stale, adulterate)

alterata {adj. f}

bad {adj.} (also: mean, wicked, terrible, horrible)

brutta {adj. f}

Right, so, a doctor says to his patient, "I have bad news and worse news.

Bene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.

As Mark Twain said of Wagner’ s music: ‘ It’ s not as bad as it sounds.’

Come disse Mark Twain della musica di Wagner: “ Non è brutta come sembra”.

Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.

Le foche leopardo, sin dai tempi di Shackleton, hanno un brutta reputazione.

I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.

Credo che lo Yemen si troverà in una situazione molto brutta nei prossimi due o tre anni.

And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

E questa è una notizia molto brutta perché la plastica non è una sostanza inerte.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bad":

 

Similar translations

Similar translations for "bad-ass" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "bad-ass" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And "Art of the Streets" is going to have pretty much the bad-asses of the street art scene -- Banksy, Shepard Fairey, KAWS -- all of these guys will be there.

E "Art of the Streets" avrà molti dei più tosti personaggi della scena dell'arte di strada -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- tutti questi ci saranno.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: prompt, hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike, buckle

Similar words

More in the Hindi-English dictionary.