Summary

balancing {noun}
bilanciamento · centratura · conguaglio

balancing {adjective}
controbilanciante

balance {noun}
equilibrio · bilancia · bilico · valutazione riassuntiva · bilanciere · bilanciamento · bilancia · saldo · conguaglio · bilancio

to balance {verb}
controbilanciare · stare in equilibrio · centrare · equilibrare · compassare · essere in pareggio · compensare · pareggiare · bilanciare · dosare · soppesare · quadrare · quadrare

Synonyms

balancing: reconciliation

balance: poise · equilibrate · equilibrize

Usage examples

... is a difficult balancing act....
... looking at ways of balancing the stick and th...
... amounts to a fine balancing act....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "balancing"

"balancing" Italian translation

Results: 1-47 of 61

balancing {noun}

balancing {noun} (also: balance)

bilanciamento {m}

A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

Un leggero cambiamento della temperatura...un leggero cambiamento nel tempo... riguarda tutto un bilanciamento dei gesti tra tempo...

balancing {noun} (also: centring)

balancing {noun} [account.] (also: balance)

conguaglio {m} [account.]

balancing {adjective}

balancing {adj.} (also: compensating, countervailing, counterbalancing)

controbilanciante {adj. m/f}

balance {noun}

balance {noun} (also: equilibrium)

balance {noun} (also: scales, weighing scale)

balance {noun} (also: pivot, unstable equilibrium, poise)

balance {noun}

valutazione riassuntiva {f}

balance {noun} (also: screw-press, balance-wheel)

balance {noun} (also: balancing)

bilanciamento {m}

balance {noun} [econ.]

bilancia {f} [econ.]

balance {noun} [econ.]

saldo {m} [econ.]

balance {noun} [account.] (also: balancing)

conguaglio {m} [account.]

balance {noun} [account.] (also: budget, accounts, financial statements)

bilancio {m} [account.]

to balance {verb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to counterbalance, to set off, to offset, to counteract)

controbilanciare [controbilancio|controbilanciato] {vb}

balancing (Present participle)

controbilanciante (Participio presente)

balancing (Present participle)

controbilanciando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {vb}

stare in equilibrio {v.i.}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to centre, to hit, to strike)

centrare [centro|centrato] {vb}

balancing (Present participle)

centrante (Participio presente)

balancing (Present participle)

centrando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to centre)

equilibrare [equilibro|equilibrato] {vb}

balancing (Present participle)

equilibrante (Participio presente)

balancing (Present participle)

equilibrando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {vb} [fig.] (also: to consider carefully, to weigh up, to measure with accuracy)

compassare [compasso|compassato] {vb}

balancing (Present participle)

compassante (Participio presente)

balancing (Present participle)

compassando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {vb} [fin.]

essere in pareggio {vb} [fin.]

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to offset, to counterbalance, to counterpoise)

compensare [compenso|compensato] {v.t.}

balancing (Present participle)

compensante (Participio presente)

balancing (Present participle)

compensando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to even, to even up, to even out, to square)

pareggiare {v.t.}

balancing (Present participle)

pareggiante (Participio presente)

balancing (Present participle)

pareggiando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to counterbalance, to offset, to even up, to even out)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v.t.}

balancing (Present participle)

bilanciante (Participio presente)

balancing (Present participle)

bilanciando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to ration, to share, to distribute)

dosare [doso|dosato] {v.t.}

balancing (Present participle)

dosante (Participio presente)

balancing (Present participle)

dosando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to consider, to weigh up, to heft)

soppesare {v.t.}

balancing (Present participle)

soppesante (Participio presente)

balancing (Present participle)

soppesando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.t.} (also: to square)

quadrare {v.t.}

balancing (Present participle)

quadrante (Participio presente)

balancing (Present participle)

quadrando (Gerundio)

to balance [balanced|balanced] {v.i.}

quadrare {v.i.}

balancing (Present participle)

quadrante (Participio presente)

balancing (Present participle)

quadrando (Gerundio)

Synonyms

Synonyms (English) for "balancing":

© Princeton Universityreconciliation

Synonyms (English) for "balance":

© Princeton Universitypoise · equilibrate · equilibrize · equilibrise · balance wheel · counterweight · counterbalance · counterpoise · equalizer · equaliser · symmetry · symmetricalness · correspondence · proportion · proportionality · remainder · residual · residue · residuum · rest

Usage examples

Usage examples for "balancing" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is a difficult balancing act.

Si tratta di una sottile distinzione.

So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.

Stiamo cercando di modulare bastone e carota.

This directive amounts to a fine balancing act.

Signor Presidente, con questa direttiva è come camminare sul filo.

Some simple questions: how long is the Commissioner prepared to perform this balancing act?

Mi chiedo sino a quando la signora Commissario riuscirà a barcamenarsi.

We must also do the balancing mentioned by Mr Cashman as rapporteur.

Dobbiamo inoltre effettuare quella ponderazione di cui parla il relatore, l'onorevole Cashman.

To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.

Signor Presidente Barroso, si affretti a svegliare la Bella Addormentata e si metta al lavoro.

This really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine-tuning instrument.

Ciò dimostra effettivamente quanto sia importante poter disporre di uno strumento di tara.

On the one hand, the issue of balancing work, training and leisure time.

Da un lato, l'organizzazione dell'alternanza del lavoro, della formazione e delle altre occupazioni quotidiane.

Balancing production is urgently required, as otherwise it will take place through a broad sweep of competition.

È urgente riequilibrare la produzione, dato che altrimenti ciò avverrà nella forma di un'ondata di fallimenti.

The reason is that we are balancing the rules of the market, on the one hand, against subsidiarity on the other.

Perché, da una parte, abbiamo il tema delle regole del mercato e, dall’ altra parte, la questione della sussidiarietà.

History is not merely the balancing of criminal offences and civil compensation laid down in current legislation.

La Storia non è una sommatoria di illeciti penali e di indennizzi per responsabilità civile sanciti dalle leggi vigenti.

And we have to have that system because we could otherwise come up against problems later when it comes balancing the books.

E ordine va fatto perché altrimenti in seguito avremo delle difficoltà nella valutazione dei programmi di sovvenzione.

In this context, the issue of balancing political objectives and administrative resources is of the utmost importance.

In tale contesto, la questione dell'adeguamento tra obiettivi politici e mezzi amministrativi riveste un'importanza fondamentale.

I wish the Commission and the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.

Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questo dibattito incentrato sull’ ottima relazione dell’ onorevole Cramer.

The point has already been made – not least by the Commissioner – that there is an issue here about balancing security and civil liberties.

E’ nostro dovere, in quanto deputati, esaminare le proposte di accordo e mantenere i confini in relazione alle libertà civili.

The fight against criminality is always an important balancing act between the need for security and tough measures and the need for individual privacy.

Hanno anche avuto un ruolo importante nel lavoro svolto dalle forze di polizia di Londra per identificare gli autori degli attentati.

There is something else that I regard as important: in balancing interests against each other, the issue of human rights must not be disregarded.

Sembra che la Corea del Nord abbia ottenuto i progetti dal Pakistan, ma che gli americani non abbiano presentato alcuna prova di un suo programma in corso.

For this reason, in its negotiations with the Swiss, the Commission should work towards balancing these charges and securing the admittance of 40 tonne lorries.

La Commissione dovrebbe quindi promuovere nel corso dei suoi negoziati tale adeguamento dei pedaggi nonché l'ammissione di autocarri da 40 tonnellate.

We are, truly, small and large countries gathered in this great, difficult balancing act, and this is a lesson for the world, a great lesson that we are giving.

Ci sono poi ovviamente anche gli insuccessi, aspetti particolari, le difficoltà di tradurre tali aspirazioni e tale sentimento in politica quotidiana.

More partnership agreements should be developed, therefore, balancing the interests of the various countries and parts of the fleet concerned in an equitable way.

E’ un’ ottima idea modificare soltanto il nome degli “ accordi di pesca” definendoli “ accordi di partenariato”, termine che suona piuttosto bene.

Similar words

baker · bakers · bakery · baking · balalaika · balalaikas · balance · balance-wheel · balanced · balances · balancing · balanitis · balbuties · balconies · balcony · bald · bald-headed · baldachin · balderdash · baldhead · baldness

More in the English-Spanish dictionary.