Summary

banished {verb}
bandito · esiliato · proscritto

banished {adjective}
bandita · bandito · esiliata · esiliato

to banish {verb}
evitare · scacciare · esiliare · bandire · mettere da parte

Synonyms

Usage examples

... those invited were banished to the visitors ...
... seems to have been banished....
... must be banished....

more (11)

English-Italian translation for "banished"

"banished" Italian translation

Results: 1-23 of 23

banished {verb}

banished {pp}

bandito {pp}

In fact, the word seems to have been banished from the Commission's vocabulary, whereas liberal and American references abound.

Tale termine, d'altronde, sembra essere stato bandito dal vocabolario della Commissione, mentre abbondano i riferimenti liberali ed...

banished {pp}

esiliato {pp}

banished {pp} (also: exiled, proscribed)

proscritto {adj. m}

banished {adjective}

banished {adj.} (also: exiled, banned)

bandita {adj. f}

banished {adj.} (also: exiled, banned)

bandito {adj. m}

banished {adj.}

esiliata {adj. f}

banished {adj.}

esiliato {adj. m}

to banish {verb}

to banish [banished|banished] {vb} (also: to dismiss, to ban, to cast, to avoid)

evitare [evito|evitato] {v.t.}

I banished (Simple past)

io evitavo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

tu evitavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei evitava (Indicativo imperfetto)

we banished (Simple past)

noi evitavamo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

voi evitavate (Indicativo imperfetto)

they banished (Simple past)

loro evitavano (Indicativo imperfetto)

I banished (Simple past)

io evitai (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

tu evitasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei evitò (Indicativo passato remoto)

we banished (Simple past)

noi evitammo (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

voi evitaste (Indicativo passato remoto)

they banished (Simple past)

loro evitarono (Indicativo passato remoto)

I banished (Past subjunctive)

io abbia evitato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

tu abbia evitato (Congiuntivo passato)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei abbia evitato (Congiuntivo passato)

we banished (Past subjunctive)

noi abbiamo evitato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

voi abbiate evitato (Congiuntivo passato)

they banished (Past subjunctive)

loro abbiano evitato (Congiuntivo passato)

I banished (Past subjunctive)

io evitassi (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

tu evitassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei evitasse (Congiuntivo imperfetto)

we banished (Past subjunctive)

noi evitassimo (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

voi evitaste (Congiuntivo imperfetto)

they banished (Past subjunctive)

loro evitassero (Congiuntivo imperfetto)

banished (Past participle)

evitato (Participio passato)

to banish [banished|banished] {vb} (also: to shift, to dislodge)

scacciare {v.t.}

I banished (Simple past)

io scacciavo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

tu scacciavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei scacciava (Indicativo imperfetto)

we banished (Simple past)

noi scacciavamo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

voi scacciavate (Indicativo imperfetto)

they banished (Simple past)

loro scacciavano (Indicativo imperfetto)

I banished (Simple past)

io scacciai (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

tu scacciasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei scacciò (Indicativo passato remoto)

we banished (Simple past)

noi scacciammo (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

voi scacciaste (Indicativo passato remoto)

they banished (Simple past)

loro scacciarono (Indicativo passato remoto)

I banished (Past subjunctive)

io abbia scacciato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

tu abbia scacciato (Congiuntivo passato)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei abbia scacciato (Congiuntivo passato)

we banished (Past subjunctive)

noi abbiamo scacciato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

voi abbiate scacciato (Congiuntivo passato)

they banished (Past subjunctive)

loro abbiano scacciato (Congiuntivo passato)

I banished (Past subjunctive)

io scacciassi (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

tu scacciassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei scacciasse (Congiuntivo imperfetto)

we banished (Past subjunctive)

noi scacciassimo (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

voi scacciaste (Congiuntivo imperfetto)

they banished (Past subjunctive)

loro scacciassero (Congiuntivo imperfetto)

banished (Past participle)

scacciato (Participio passato)

to banish [banished|banished] {vb} (also: to expatriate, to outlaw, to exile, to ban)

esiliare [esilio|esiliato] {v.t.}

I banished (Simple past)

io esiliavo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

tu esiliavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei esiliava (Indicativo imperfetto)

we banished (Simple past)

noi esiliavamo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

voi esiliavate (Indicativo imperfetto)

they banished (Simple past)

loro esiliavano (Indicativo imperfetto)

I banished (Simple past)

io esiliai (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

tu esiliasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei esiliò (Indicativo passato remoto)

we banished (Simple past)

noi esiliammo (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

voi esiliaste (Indicativo passato remoto)

they banished (Simple past)

loro esiliarono (Indicativo passato remoto)

I banished (Past subjunctive)

io abbia esiliato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

tu abbia esiliato (Congiuntivo passato)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei abbia esiliato (Congiuntivo passato)

we banished (Past subjunctive)

noi abbiamo esiliato (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

voi abbiate esiliato (Congiuntivo passato)

they banished (Past subjunctive)

loro abbiano esiliato (Congiuntivo passato)

I banished (Past subjunctive)

io esiliassi (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

tu esiliassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei esiliasse (Congiuntivo imperfetto)

we banished (Past subjunctive)

noi esiliassimo (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

voi esiliaste (Congiuntivo imperfetto)

they banished (Past subjunctive)

loro esiliassero (Congiuntivo imperfetto)

banished (Past participle)

esiliato (Participio passato)

to banish [banished|banished] {vb} (also: to dismiss, to cast, to expatriate, to outlaw)

bandire [bandisco|bandito] {v.t.}

I banished (Simple past)

io bandivo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

tu bandivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei bandiva (Indicativo imperfetto)

we banished (Simple past)

noi bandivamo (Indicativo imperfetto)

you banished (Simple past)

voi bandivate (Indicativo imperfetto)

they banished (Simple past)

loro bandivano (Indicativo imperfetto)

I banished (Simple past)

io bandii (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

tu bandisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it banished (Simple past)

lui/lei bandì (Indicativo passato remoto)

we banished (Simple past)

noi bandimmo (Indicativo passato remoto)

you banished (Simple past)

voi bandiste (Indicativo passato remoto)

they banished (Simple past)

loro bandirono (Indicativo passato remoto)

I banished (Past subjunctive)

io abbia bandito (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

tu abbia bandito (Congiuntivo passato)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei abbia bandito (Congiuntivo passato)

we banished (Past subjunctive)

noi abbiamo bandito (Congiuntivo passato)

you banished (Past subjunctive)

voi abbiate bandito (Congiuntivo passato)

they banished (Past subjunctive)

loro abbiano bandito (Congiuntivo passato)

I banished (Past subjunctive)

io bandissi (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

tu bandissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it banished (Past subjunctive)

lui/lei bandisse (Congiuntivo imperfetto)

we banished (Past subjunctive)

noi bandissimo (Congiuntivo imperfetto)

you banished (Past subjunctive)

voi bandiste (Congiuntivo imperfetto)

they banished (Past subjunctive)

loro bandissero (Congiuntivo imperfetto)

banished (Past participle)

bandito (Participio passato)

to banish [banished|banished] {vb} (also: to store, to dismiss, to ban, to cast)

mettere da parte {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "banish":

Usage examples

Usage examples for "banished" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I and all those invited were banished to the visitors ' centre.

Io e tutti gli invitati siamo stati relegati nel centro visitatori.

Indeed, the very notion of a Member State seems to have been banished.

In effetti, la nozione stessa di Stato membro sembra essere stata proscritta.

In the field of migration policy, race discrimination must be banished.

In materia di politica delle migrazioni, non si può discriminare in base alla razza.

Why do we need a European Parliament if contributions to the debate are banished to the night.

Non occorre un Parlamento europeo, se gli interventi alla discussione vengono relegati in tarda serata.

Something of a swansong before being banished to new irrelevance by the incoming leader of the Conservative Party!

Una specie di canto del cigno prima di essere relegato in una nuova irrilevanza dal entrante del Partito conservatore!

We may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained Europe with blood for so long.

C'eravamo forse illusi di aver debellato questa piaga che aveva insanguinato l'Europa per tanti anni.

Disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.

Questo genere di rappresaglia sproporzionata dovrebbe essere proibita a tutti, tanto più all'esercito di un paese civilizzato.

And if companies are now obliged to take preventive measures, that simply means that this problem, if things go well, will be banished.

Se le imprese ora sono tenute a prendere provvedimenti di carattere preventivo, ciò significa semplicemente che il problema dovrebbe essere eliminato.

Though of course this is mostly restricted to information programmes which are banished to the afternoons, when not many people are watching.

Tuttavia queste trasmissioni sono generalmente relegate alle fasce di ascolto meno seguite del pomeriggio e si riducono ai soli programmi di informazione.

For too long, the countries of Europe turned a blind eye to the dictatorship of President Ould Taya, who imprisoned, tortured and banished opponents of his regime.

I paesi europei hanno chiuso gli occhi troppo a lungo sulla dittatura del presidente Ould Taya, che tratteneva in stato di detenzione, torturava e faceva fuggire gli oppositori del regime.

Mugabe has brought to these elections the customs and methods of a war of liberation, on occasion treating political rivals as if they were colonial occupiers who needed to be banished.

Mugabe ha fatto confluire in queste elezioni riflessi e metodi propri di una guerra di liberazione, trattando talvolta l'avversario politico come l'occupatore colonialista che va cacciato dal paese.

Similar words

Bangalore · banged · banger · Bangkok · Bangla · Bangladesh · Bangladeshi · bangle · bangles · bangs · banished · banishment · banister · banjo · banjoist · bank · bank-book · bank-note · bankability · bankbook · banker

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.