"beam" translation into Italian

EN

"beam" in Italian

EN beam
volume_up
{noun}

  1. general
  2. nautical science

1. general

beam (also: girder, rafter)
It is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.
E' sempre più difficile vedere la trave nel nostro occhio che la pagliuzza nell'occhio altrui.
Another case of the proverb of the beam and the mote.
Ancora una volta ci si ripropone la parabola della trave e della pagliuzza.
You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own.
Vedete la pagliuzza nell'occhio del prossimo, ma non la trave nel vostro.
beam
volume_up
timone {m} (di aratro)

2. nautical science

beam
volume_up
baglio {m} [naut.]

Context sentences for "beam" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
Però è curioso che non vediamo il raggio di luce, ma solo ciò che colpisce.
EnglishAnd we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
E li facciamo scontrare con un altro fascio di protoni che vanno nella direzione opposta.
EnglishAnd that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.
È un video ad alta definizione, trasmesso tramite il fascio di luce.
Englishto see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own
vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio
Englishto see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's
vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo ma non la trave nel proprio
EnglishFemale Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Scannerizzazione laser di ampio raggio che emette un impulso in forma di raggio laser luminoso.
EnglishSo the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Questo, fondamentalmente, emette un fascio di ultrasuoni che converge al centro del modellino.
EnglishAll I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Tutto cio' che mi serve e' aggiungere un altro segnale, questo segnale qui sotto sono io che parlo, giusto?
EnglishAnd of course no one stands in front of a radar beam or rays from a microwave source.
E poi ovviamente, nessuno si va a mettere proprio nel fascio di radiazioni di un radar o di una catena microonde.
EnglishSo, if you go to an Adventist's party you don't see people swilling Jim Beam or rolling a joint.
Quindi se andate ad un party di Avventisti non vedrete gente scolarsi un Jim Beam o arrotolarsi una sigaretta.
English(Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.
(Risate) Ho solidificato il raggio del puntatore laser.
EnglishWhen it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it.
Quando è buio, nel vuoto, se una persona punta un raggio di luce dritto nei vostri occhi, non la vedete.
EnglishThere's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
C'era un raggio infrarosso che tagliava il sentiero, e lui l'ha attraversato attivando la macchina fotografica.
EnglishSubject: MAGP IV: Beam trawler length
Oggetto: POP IV: lunghezza dei pescherecci da traino con buttafuori
EnglishI can beam them to whichever school I want to.
Le posso collegare a qualunque scuola io desideri.
EnglishHalf of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.
Metà delle passere di mare catturate utilizzando la pesca a strascico viene trovata sottotaglia e deve essere ributtata in mare.
EnglishThis -- oh sorry, don't look at the beam.
Questo -- oh scusa, non guardate il raggio, mi spiace.
EnglishThe beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
I separatori di raggio e le lenti sono rappresentate da oggetti fisici, e il sistema proietta il percorso del raggio laser.
EnglishThey reduced the length of the beam but they increased their activity.
Gli olandesi hanno ridotto la lunghezza della pertica ma hanno aumentato l'attività, pertanto per noi è come se ancora non avessero iniziato.
EnglishWith two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
Con due specchi, lo scanner calcola l'angolazione orizzontale e verticale, fornendo accuratamente le coordinate x,y,z.