Summary

beat {noun}
colpo · battuta · picchiata · frullio · battito · battito · bordata

beat {adjective}
beat

to beat {verb}
picchiare · bussare · battere colpi · colpire · battere · bastonare · agitare · sbattere · percuotere · vincere · battere · battere · frullare

beat {noun}
hippy · longhair · beatnik

beat {adjective}
beat

full details

Synonyms

beat: exhaust · wash up · tucker

more (20)

Usage examples

... know that beat....
It was a brutal beati...
And then resumed the ...

more (20)

English-Italian translation for "beat"

"beat" Italian translation

Results: 1-74 of 237

beat {noun}

beat {noun} (also: shock, bang, knock, stroke)

colpo {m}

beat {noun} (also: to get mad, to get annoyed, to become exasperated, to get exasperated)

battuta {f}

beat {noun} (also: swoop, thrashing, hitting, beating)

picchiata {f}

The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.

beat {noun} (also: flutter, flap, whirr)

frullio {m}

beat {noun} (also: beating, ticking, pounding, hammering)

battito {m}

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, con un ticchettio davvero rumoroso.

NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.

NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.

My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.

Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nellaltare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.

It would skip a beat.

Saltava un battito.

And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.

E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.

beat {noun} [med.] (also: pulsation, throb, pulse)

battito {m} [med.]

beat {noun} [naut.] (also: broadside, stretch, tack, traverse)

bordata {f} [naut.]

beat {adjective}

beat {adj.}

beat {adj. m/f}

And "BeatJazzers" become as common as D.J.'s. But mostly ... to MAKE the future rather than wait for it.

E coloro che fanno BeatJazz diventino tanto popolari quanto i DJ Ma soprattutto .. per CREARE il futuro piuttosto che aspettare che arrivi.

Text: BeatJazz.

Testo: BeatJazz BeatJazz è 1.

to beat {verb}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (also: to tan, to drum, to pummel, to batter)

picchiare {v.t.}

So there is no clan division, and no man can beat his wife.

Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la moglie.

Now, you had a lot of power, and you got to beat people up -- you got a lot of prestige, a lot of respect.

Avevate molto potere, andavate a picchiare la gente... avevate molto prestigio, molto rispetto.

The second: no man can beat his wife.

La seconda: nessun uomo può picchiare la moglie.

I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.

Ho visto ragazze picchiate dalle loro madri, e dai fratelli e padri e zii.

For years it was often said that women had themselves to blame if they were beaten and raped.

Per anni si è affermato che era colpa delle donne se venivano picchiate e stuprate.

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (also: to drum, to hammer, to pound, to knock)

bussare [busso|bussato] {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (also: to drum, to bang, to knock)

battere colpi {v.t.}

And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.

Parlando di sincronizzazione volevano che la macchina seguisse il ritmo e che battesse colpi in certi momenti specifici.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to attack, to hammer, to bang, to pound)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.}

We can never justify the means we use to beat terrorism by claiming that the ends are noble.

Non possiamo mai giustificare i mezzi che usiamo per colpire il terrorismo sostenendo che i fini sono nobili.

to beat China.

ad Hong Kong come bastone con cui colpire la Cina.

And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.

Parlando di sincronizzazione volevano che la macchina seguisse il ritmo e che battesse colpi in certi momenti specifici.

In every person who is afflicted, beaten, mistreated, rejected, we can discover the Lord who travels the paths of humanity bearing his cross.

Nell'uomo provato, colpito, disprezzato, reietto, ci è dato di scoprire il Signore che avanza carico della croce sulle vie dell'umanità.

There have been serious beatings - people beaten with hatchets and hammers; altogether they report 150 such incidents in the month of November.

Sono state denunciate gravi aggressioni, a colpi di accetta e martello; la relazione ci informa che nel mese di novembre si sono verificati ben 150 incidenti di questo tipo.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to bump, to tan, to drum, to hammer)

battere [batto|battuto] {v.t.}

I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

Ho detto in movimento perché fremeva, e cercarono di farlo riprendere a battere.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

E se la facciamo battere su e giù ... abbiamo la possibilità di volare come un uccello.

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

Potete fare un rompicapo dagli scacchi, ma il vero obiettivo è battere l'altro giocatore.

Those stem cells self-organized, and that heart started to beat.

Quelle cellule si sono auto-organizzate, e quel cuore ha iniziato a battere.

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.

Solo l’ arma della politica può battere la politica delle armi.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to cudgel, to bludgeon, to batter, to trounce)

bastonare [bastono|bastonato] {v.t.}

This must not be used as a stick to beat the industry.

Tuttavia il marchio non deve essere un pretesto per bastonare il settore.

Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.

Ho ingrandito, e ho capito che in realtà questi bambini stanno bastonando qualcosa.

Even though the beating happened in the dream, I am still aching.

Anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.

Mr President, a few days ago an eight-year-old child was brutally raped, then beaten and finally burnt; his remains were scattered around.

Signora Presidente, pochi giorni fa in Italia un bimbo di otto anni è stato brutalmente violentato, poi ucciso a bastonate e infine bruciato; i suoi resti sono stati dispersi.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to spirit, to provoke, to discompose, to perturb)

agitare [agito|agitato] {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to bump, to flutter, to flap)

sbattere {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to tan, to pummel, to thrash, to knock)

percuotere {v.t.}

Dozens of civilians were arrested in that incident and many journalists were beaten up by the police.

In quell’ occasione sono state arrestate decine di civili e la polizia ha percosso molti giornalisti.

He was made prisoner, beaten, tortured.

Lo hanno fatto prigioniero, percosso, torturato.

Too often, mistreated or beaten women do not disclose their situation, because they think that is the way to protect their children.

Troppo spesso, le donne percosse, maltrattate, non denunciano la loro situazione, credendo in questo modo di proteggere i loro figli.

In addition, they faced physical abuses in the form of beatings from their employers or were at risk of sexual exploitation by the families employing them.

Inoltre subivano maltrattamenti fisici, come percosse dai datori di lavoro, o correvano il rischio di abusi sessuali da parte delle famiglie in cui lavoravano.

There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave -- going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested.

C'erano alcuni egiziani coraggiosi che devo ringraziare per la loro abnegazione -- duecento persone che sfilavano in protesta, che venivano percosse e arrestate.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to defeat, to overwhelm, to overpower)

vincere (sconfiggere) {v.t.}

Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.

Naturalmente non dovete pensare di essere riusciti a battere noi greci: vi abbiamo lasciato vincere la finale per via dei nostri legami con...

Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.

Anche se Lukashenko ha vinto le elezioni, truccando i risultati, non ha sconfitto i propri oppositori.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (also: to search, to comb, to scour)

battere [batto|battuto] (perlustrare) {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} [agr.] (also: to thresh)

battere [batto|battuto] {v.t.} [agr.]

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} [gastro.]

frullare [frullo|frullato] {v.t.} [gastro.]

beat {noun}

hippy {noun}

beat {m} (also: capellone)

longhair {noun}

beat {m} (also: capellone)

beatnik {noun}

beat {m} (also: capellone, beatnik)

beat {adjective}

beat {adj.}

beat {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (English) for "beat":

© Princeton Universityexhaust · wash up · tucker · tucker out · perplex · vex · stick · get · puzzle · mystify · baffle · pose · bewilder · beat out · crush · shell · trounce · vanquish · outwit · overreach

Usage examples

Usage examples for "beat" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I know that beat.

Quel ritmo lo conosco.

It was a brutal beating.

Fu un pestaggio orribile.

And then resumed the beating.

E riprese il pestaggio.

I will not dance to that beating.

Non danzerò al loro ritmo.

And after one week, it's beating.

E dopo una settimana, palpita.

That's the number for us to beat."

Quello è il numero da superare".

Women and children were beaten.

Sono stati colpiti donne e bambini.

We must keep on beating the drum.

Dobbiamo continuare a farci sentire.

I beat up the pasta maker to make that.

ho dovuto modificare il crea-pasta.

How could you show a beat up old dress?

Come puoi mostrare quel vecchio straccio?"

We cannot continue to beat about the bush.

Non si può tergiversare oltre.

It is the trump card that beats any freedoms.

E adesso etichettiamo pure il tabacco.

So if you beat your wife, you're going to be there.

Quindi, se picchi tua moglie, finisci là.

So the highest bar is what you're striving to beat.

La barra più alta è quella che cerchi di superare.

The Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.

Il Parlamento europeo è un colegislatore.

They are just so beatable, and that's why they get beaten.

Ecco perché vengono picchiati.

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

Non presterò il mio nome e il mio ritmo alla vostra musica.

It is perhaps our only chance of beating the United States.

E'l'unica possibilità che abbiamo per sconfiggere gli Stati Uniti.

Well my dad can beat up your dad," to which Hicks replies, "Really?

mio papà è più forte del tuo", al che Hicks rispondeva: "Ah sì?

Mr President-in-Office, I am not going to beat about the bush.

Signor Presidente in carica del Consiglio, qui siamo in Parlamento.

Similar words

bearded · bearer · bearing · bearings · bearish · bears · bearskin · beast · beastly · beasts · beat · beatable · beatbox · beated · beaten · beaten-up · beater · beatific · beatification · beating · beatitude

More translations in the Chinese-English dictionary.