Summary

belied {verb}
nascosto · celato

to belie {verb}
contraddire · confutare · contestare · nascondere · celare

full details

Synonyms

belie: misrepresent · contradict · negate

Usage examples

... theory is now belied by the facts....
... fighters have belied their own nature...
... is not going to be belied by the Treaty be...

more (4)

English-Italian translation for "belied"

 

"belied" Italian translation

Results: 1-11 of 11

belied {verb}

belied {pp} (also: papered up, papered over, disguised, secreted)

nascosto {pp}

belied {pp} (also: skulked, lain hidden, lurked, papered up)

celato {pp}

to belie {verb}

to belie [belied|belied] {vb} (also: to disprove, to rebut, to refute, to confute)

contraddire [contraddico|contraddetto] {vb}

I belied (Simple past)

io contraddicevo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

tu contraddicevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei contraddiceva (Indicativo imperfetto)

we belied (Simple past)

noi contraddicevamo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

voi contraddicevate (Indicativo imperfetto)

they belied (Simple past)

loro contraddicevano (Indicativo imperfetto)

I belied (Simple past)

io contraddissi (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

tu contraddicesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei contraddisse (Indicativo passato remoto)

we belied (Simple past)

noi contraddicemmo (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

voi contraddiceste (Indicativo passato remoto)

they belied (Simple past)

loro contraddissero (Indicativo passato remoto)

I belied (Past subjunctive)

io abbia contraddetto (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

tu abbia contraddetto (Congiuntivo passato)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei abbia contraddetto (Congiuntivo passato)

we belied (Past subjunctive)

noi abbiamo contraddetto (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

voi abbiate contraddetto (Congiuntivo passato)

they belied (Past subjunctive)

loro abbiano contraddetto (Congiuntivo passato)

I belied (Past subjunctive)

io contraddicessi (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

tu contraddicessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei contraddicesse (Congiuntivo imperfetto)

we belied (Past subjunctive)

noi contraddicessimo (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

voi contraddiceste (Congiuntivo imperfetto)

they belied (Past subjunctive)

loro contraddicessero (Congiuntivo imperfetto)

belied (Past participle)

contraddetto (Participio passato)

to belie [belied|belied] {vb} (also: to reply, to answer, to invalidate, to repudiate)

confutare [confuto|confutato] {vb}

I belied (Simple past)

io confutavo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

tu confutavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei confutava (Indicativo imperfetto)

we belied (Simple past)

noi confutavamo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

voi confutavate (Indicativo imperfetto)

they belied (Simple past)

loro confutavano (Indicativo imperfetto)

I belied (Simple past)

io confutai (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

tu confutasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei confutò (Indicativo passato remoto)

we belied (Simple past)

noi confutammo (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

voi confutaste (Indicativo passato remoto)

they belied (Simple past)

loro confutarono (Indicativo passato remoto)

I belied (Past subjunctive)

io abbia confutato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

tu abbia confutato (Congiuntivo passato)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei abbia confutato (Congiuntivo passato)

we belied (Past subjunctive)

noi abbiamo confutato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

voi abbiate confutato (Congiuntivo passato)

they belied (Past subjunctive)

loro abbiano confutato (Congiuntivo passato)

I belied (Past subjunctive)

io confutassi (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

tu confutassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei confutasse (Congiuntivo imperfetto)

we belied (Past subjunctive)

noi confutassimo (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

voi confutaste (Congiuntivo imperfetto)

they belied (Past subjunctive)

loro confutassero (Congiuntivo imperfetto)

belied (Past participle)

confutato (Participio passato)

to belie [belied|belied] {vb} (also: to run counter to, to resist, to act against, to deny)

contestare [contesto|contestato] {vb}

I belied (Simple past)

io contestavo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

tu contestavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei contestava (Indicativo imperfetto)

we belied (Simple past)

noi contestavamo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

voi contestavate (Indicativo imperfetto)

they belied (Simple past)

loro contestavano (Indicativo imperfetto)

I belied (Simple past)

io contestai (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

tu contestasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei contestò (Indicativo passato remoto)

we belied (Simple past)

noi contestammo (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

voi contestaste (Indicativo passato remoto)

they belied (Simple past)

loro contestarono (Indicativo passato remoto)

I belied (Past subjunctive)

io abbia contestato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

tu abbia contestato (Congiuntivo passato)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei abbia contestato (Congiuntivo passato)

we belied (Past subjunctive)

noi abbiamo contestato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

voi abbiate contestato (Congiuntivo passato)

they belied (Past subjunctive)

loro abbiano contestato (Congiuntivo passato)

I belied (Past subjunctive)

io contestassi (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

tu contestassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei contestasse (Congiuntivo imperfetto)

we belied (Past subjunctive)

noi contestassimo (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

voi contestaste (Congiuntivo imperfetto)

they belied (Past subjunctive)

loro contestassero (Congiuntivo imperfetto)

belied (Past participle)

contestato (Participio passato)

to belie [belied|belied] {vb} (also: to paper up, to paper over, to disguise, to secrete)

nascondere {vb}

I belied (Simple past)

io nascondevo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

tu nascondevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei nascondeva (Indicativo imperfetto)

we belied (Simple past)

noi nascondevamo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

voi nascondevate (Indicativo imperfetto)

they belied (Simple past)

loro nascondevano (Indicativo imperfetto)

I belied (Simple past)

io nascosi (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

tu nascondesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei nascose (Indicativo passato remoto)

we belied (Simple past)

noi nascondemmo (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

voi nascondeste (Indicativo passato remoto)

they belied (Simple past)

loro nascosero (Indicativo passato remoto)

I belied (Past subjunctive)

io abbia nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

tu abbia nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei abbia nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

we belied (Past subjunctive)

noi abbiamo nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

voi abbiate nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

they belied (Past subjunctive)

loro abbiano nascosto; nascoso (Congiuntivo passato)

I belied (Past subjunctive)

io nascondessi (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

tu nascondessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei nascondesse (Congiuntivo imperfetto)

we belied (Past subjunctive)

noi nascondessimo (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

voi nascondeste (Congiuntivo imperfetto)

they belied (Past subjunctive)

loro nascondessero (Congiuntivo imperfetto)

belied (Past participle)

nascosto; nascoso (Participio passato)

to belie [belied|belied] {vb} (also: to paper up, to paper over, to disguise, to secrete)

celare [celo|celato] {vb}

I belied (Simple past)

io celavo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

tu celavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei celava (Indicativo imperfetto)

we belied (Simple past)

noi celavamo (Indicativo imperfetto)

you belied (Simple past)

voi celavate (Indicativo imperfetto)

they belied (Simple past)

loro celavano (Indicativo imperfetto)

I belied (Simple past)

io celai (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

tu celasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it belied (Simple past)

lui/lei celò (Indicativo passato remoto)

we belied (Simple past)

noi celammo (Indicativo passato remoto)

you belied (Simple past)

voi celaste (Indicativo passato remoto)

they belied (Simple past)

loro celarono (Indicativo passato remoto)

I belied (Past subjunctive)

io abbia celato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

tu abbia celato (Congiuntivo passato)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei abbia celato (Congiuntivo passato)

we belied (Past subjunctive)

noi abbiamo celato (Congiuntivo passato)

you belied (Past subjunctive)

voi abbiate celato (Congiuntivo passato)

they belied (Past subjunctive)

loro abbiano celato (Congiuntivo passato)

I belied (Past subjunctive)

io celassi (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

tu celassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it belied (Past subjunctive)

lui/lei celasse (Congiuntivo imperfetto)

we belied (Past subjunctive)

noi celassimo (Congiuntivo imperfetto)

you belied (Past subjunctive)

voi celaste (Congiuntivo imperfetto)

they belied (Past subjunctive)

loro celassero (Congiuntivo imperfetto)

belied (Past participle)

celato (Participio passato)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "belie":

© Princeton Universitymisrepresent · contradict · negate

 

Usage examples

Usage examples for "belied" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The theory is now belied by the facts.

La teoria viene ora smentita dai fatti.

The generation of independence fighters have belied their own nature.

Signor Presidente, la generazione di combattenti per l'indipendenza ha rinnegato i propri principi.

Yes, the intergovernmental method, in which one blockage appears after another, is close to collapse and this is not going to be belied by the Treaty being presented on the cheap at Nice.

Sì, il metodo intergovernativo, sommatoria di ostruzionismi, è sull'orlo del fallimento e non sarà il Trattato al ribasso che si annuncia a Nizza a poter dimostrare il contrario.

Earlier, President Santer, you said that this document was no more than an internal note written by an official now in retirement, and that its contents were belied by the Commission's actions.

Poco fa, Presidente Santer, ci ha risposto che si tratta solo di una nota interna scritta da un funzionario in pensione, e che gli atti della Commissione provano il contrario.

Similar words

Beirut · Belarus · belated · belatedly · belay · beleaguered · belfry · Belgian · Belgium · Belgrade · belied · belief · believable · believed · believer · believers · believes · believing · belive · bell · bell-ringer

more

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.