Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

English-Italian translation for "to believe"

 

"to believe" Italian translation

Results: 1-30 of 9765

to believe {verb}

to believe [believed|believed] {vb} (also: to deem, to consider, to think, to judge)

It is hard to believe that Romania will be able to achieve this target by 2020.

Non è facile credere che la Romania possa conseguire tale obiettivo entro il 2020.

I would like to believe that the Turks are prepared to embark upon that path.

Voglio credere che anche la Turchia sia pronta a intraprendere lo stesso cammino.

That is what matters and we must believe that the democratic forces will win.

Questo è ciò che conta e dobbiamo credere che le forze democratiche vinceranno.

These interests run much more parallel than some people would have us believe.

Questi interessi sono più paralleli di quanto alcuni ci vogliano far credere.

We have good reason to believe that Community law is being flouted in this case.

Abbiamo seri motivi per credere che il diritto comunitario sia stato violato.

to believe [believed|believed] {vb} (also: to deem, to consider, to think, to judge)

It was therefore high time we worried about a situation that no one believes is simple.

Era dunque tempo che ci preoccupassimo di una situazione che nessuno reputa semplice.

I consider this a fundamental error regardless of which side believes it.

Reputo che questo sia un errore di fondo, indipendentemente da chi sostiene una tale idea.

The Commission believes that the US judicial system will ensure that they are.

La Commissione reputa che il sistema giudiziario americano veglierà sul rispetto di questo patto.

I gave the House information which I believed to be correct.

Ho dato al Parlamento informazioni che reputavo corrette.

Against this political background, the Committee on Budgets believes the Commission's proposal to be well considered.

La commissione per i bilanci reputa che, alla luce della situazione politica, la proposta della Commissione sia molto accorta.

to believe [believed|believed] {vb} (also: to realize, to be persuaded, to be satisfied)

capacitarsi {r. v.}

to believe [believed|believed] {vb} (also: to credit, to trust)

to believe [believed|believed] {v.t.} (also: to hold, to consider)

Many of us believe that the situation is already becoming extremely worrying.

Siamo in molti a ritenere che la situazione stia già diventando assai preoccupante.

There is every reason to believe that the same will apply to the Danish initiative.

Vi è motivo di ritenere che l'iniziativa danese non faccia eccezione alla regola.

Personally, I continue to believe that there are many methods other than sanctions.

Personalmente continuo a ritenere che esistano molti metodi diversi dalle sanzioni.

Should the Commission believe that earlier reporting is required, it will do so.

Se la Commissione dovesse ritenere necessario presentare prima una relazione lo farà.

I believe it is naïve to believe that we can put the United States under an obligation.

Considero ingenuo ritenere di poter imporre un obbligo agli Stati Uniti.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "believe":

 

Similar translations

Similar translations for "to believe" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "to believe" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We believe, however, that the structure of the EU budget must become more modern.

Deve essere ridotto l’ importo assegnato agli aiuti a favore dell’ agricoltura.

Furthermore, I believe that the whole of the European Union thinks the same way.

A mio parere, questa è anche l'opinione dell'Unione europea nella sua totalità.

I nonetheless believe that, if we persist, we shall achieve what we have pledged.

Malgrado ciò, sono dell'opinione che dobbiamo mantenere quanto abbiamo promesso.

I believe that this is the terminology that we should use in our internal work.

Mi sembra che nei nostri lavori interni sia questa la terminologia da adottare.

I believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.

Penso infatti che l'Unione non abbia competenze in tale ambito né debba averne.

People believe that when they buy products in the European market, they are safe.

I consumatori pensano di essere sicuri quando comprano merci sul mercato europeo.

Things being as they are, I believe we have at least a good starting point here.

Stando così le cose, mi pare quindi che abbiamo almeno un buon punto di partenza.

Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.

Detto questo, vorrei aggiungere quelle che, a mio avviso, sono le priorità vere.

My group believes that the modification proposed has those laudable objectives.

Il mio gruppo è del parere che la modifica proposta presenti obiettivi lodevoli.

I believe, and many operators believe, that this is an undesirable development.

Penso, come pensano molti operatori, che questa non sia un'evoluzione auspicabile.

In both of these cases, I have therefore provided a clear statement, I believe.

Su entrambi questi casi ho quindi rilasciato, mi sembra, una dichiarazione chiara.

We are, I believe, now awaiting specific and firm proposals from the Commission.

Penso che ora attendiamo proposte concrete e forti da parte della Commissione.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.

A mio avviso, questi prodotti non sono trattati adeguatamente nel testo attuale.

Ladies and gentlemen, I believe this is a truly strategic matter at the moment.

Onorevoli colleghi, penso che al momento l'argomento sia realmente strategico.

I believe there has been much talk of crisis today, of a European Union in crisis.

Mi pare si sia parlato molto di crisi quest’oggi, di un’Unione europea in crisi.

Today, I believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.

A mio parere, oggi abbiamo reso possibile una cooperazione più ampia e fruttuosa.

I really believe that in this way UCLAF and its independence will be strengthened.

Sono certo che l'UCLAF e la sua indipendenza risulteranno in tal modo rafforzate.

I believe that it should have been scheduled for another day and another time.

Sarebbe stato più opportuno collocarlo in un’ altra giornata e a un’ ora diversa.

I believe that it should have been scheduled for another day and another time.

Sarebbe stato più opportuno collocarlo in un’altra giornata e a un’ora diversa.

It is a formula for the future and I believe we should take it very seriously.

E' una formula del futuro e penso la si debba prendere in seria considerazione.
 

Forum results

"to believe" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Chinese whispers, to kip, kip, belly band, pants

Similar words

Have a look at the Finnish-English dictionary by bab.la.