English-Italian translation for "to believe"

EN to believe Italian translation

to believe {v.t.}

EN to believe
play_circle_outline
[believed|believed] {verb}

to believe (also: to consider, to deem, to judge, to think)
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
Ma soprattutto, mi diedero la capacità per credere, credere davvero che potevo.
The Irish people have clearly stated that they believe in the European project.
Gli irlandesi hanno detto chiaramente di credere nel progetto europeo.
There is no reason to believe that there will not be an independent decision.
Non vi è inoltre ragione di credere che la decisione non venga presa in modo indipendente.
to believe (also: to consider, to deem, to judge, to think)
to believe (also: to be satisfied, to realize, to be persuaded)
to believe (also: to trust, to credit)

Context sentences for "to believe" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHaving said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
Detto questo, vorrei aggiungere quelle che, a mio avviso, sono le priorità vere.
EnglishFurthermore, I believe that the whole of the European Union thinks the same way.
A mio parere, questa è anche l'opinione dell'Unione europea nella sua totalità.
EnglishI believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
Penso infatti che l'Unione non abbia competenze in tale ambito né debba averne.
EnglishI believe that this is the terminology that we should use in our internal work.
Mi sembra che nei nostri lavori interni sia questa la terminologia da adottare.
EnglishWe are, I believe, now awaiting specific and firm proposals from the Commission.
Penso che ora attendiamo proposte concrete e forti da parte della Commissione.
EnglishPeople believe that when they buy products in the European market, they are safe.
I consumatori pensano di essere sicuri quando comprano merci sul mercato europeo.
EnglishI believe there has been much talk of crisis today, of a European Union in crisis.
Mi pare si sia parlato molto di crisi quest’oggi, di un’Unione europea in crisi.
EnglishI do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
A mio avviso, questi prodotti non sono trattati adeguatamente nel testo attuale.
EnglishWe are only setting up a new military bloc, which I do not believe is a good idea.
Stiamo solo creando un nuovo blocco militare, che non considero una buona idea.
EnglishIt is far removed from how we believe we can and ought to treat other creatures.
A nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
EnglishI really believe that in this way UCLAF and its independence will be strengthened.
Sono certo che l'UCLAF e la sua indipendenza risulteranno in tal modo rafforzate.
EnglishI therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.
Il Consiglio aveva già ridotto tali scadenze rispetto alle proposte iniziali.
EnglishToday, I believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.
A mio parere, oggi abbiamo reso possibile una cooperazione più ampia e fruttuosa.
EnglishI believe that it should have been scheduled for another day and another time.
Sarebbe stato più opportuno collocarlo in un’altra giornata e a un’ora diversa.
EnglishIt is a formula for the future and I believe we should take it very seriously.
E' una formula del futuro e penso la si debba prendere in seria considerazione.
EnglishI believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Confido che insieme riusciremo a realizzare il prossimo processo di bilancio.
EnglishI believe, and many operators believe, that this is an undesirable development.
Penso, come pensano molti operatori, che questa non sia un'evoluzione auspicabile.
EnglishIn both of these cases, I have therefore provided a clear statement, I believe.
Su entrambi questi casi ho quindi rilasciato, mi sembra, una dichiarazione chiara.
EnglishLadies and gentlemen, I believe this is a truly strategic matter at the moment.
Onorevoli colleghi, penso che al momento l'argomento sia realmente strategico.
EnglishI believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
E'questo che aspetta dietro l'angolo se non si cambia strada ora, secondo me.