English-Italian translation for "block"

"block" Italian translation

Results: 1-66 of 539

block {noun}

block {noun} (also: siege, ban, embargo, paralysis)

blocco {m}

The Union has become a strong economic block that makes businesses more efficient.

È diventata un blocco economico forte che aumenta l'efficienza delle imprese.

We are the authors of the amendments which you have just put to a block vote.

Siamo gli autori degli emendamenti che Lei ha appena fatto votare in blocco.

In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.

In tale ipotesi, due paesi costituirebbero un blocco transfrontaliero di spazio aereo.

I think it is irresponsible for the pharmaceutical industry to block this legislation.

Giudico irresponsabile il blocco di questa legge da parte dell'industria farmaceutica.

Unlike my political group, I have voted in favour of the amendments to block 3.

Diversamente dal mio gruppo politico, ho votato a favore degli emendamenti al blocco 3.

block {noun}

cubo {m}

block {noun} (also: paralysis, obstruction, stopping, blockage)

interruzione {f}

block {noun} (also: roadblock, barricade, railing, fence)

barriera {f}

This is clear evidence of a development block, which is due precisely to the failure to exploit our human potential.

Questo dimostra chiaramente che abbiamo una barriera allo sviluppo, data appunto dalla scarsa utilizzazione del nostro potenziale umano.

Thanks to that liberalising policy, Western European countries have attained a very high standard of living; not by blocking their markets but precisely because they opened them up.

La relazione propone esattamente il contrario, ossia una politica basata su nuove barriere alla circolazione dei capitali – una politica che ritengo inaccettabile in qualsiasi circostanza.

block {noun} (also: lineup, gross, ensemble, combination)

insieme {m}

Together, the ACP countries and the EU form a substantial block.

Insieme, i paesi ACP e l’ Unione europea formano un blocco notevole.

By 2010, China wants to create the world’ s most powerful economic block, together with the ASEAN countries.

Entro il 2010, la Cina vuole creare il blocco economico più potente del mondo, insieme con i paesi ASEAN.

a block of data.

Immaginate di scandire a fette il corpo in tutte queste direzioni, per poi riunire insieme tutte le fette in un unico insieme di dati.

Together with the ASEAN countries, China is hoping to create a free trade area by 2010, and this would be the largest economic block in the

Insieme ai paesi dell’ ASEAN, la Cina spera di creare una zona di libero scambio entro il 2010, che rappresenterebbe il più grande blocco

and not trying to block decisions.

A nostro avviso, è necessario recuperare lo spirito comunitario, ovvero prendere decisioni insieme, condividere gli interessi e agire in

block {noun} (also: rabblement, throng, bulk, lump)

massa {f}

block {noun} (also: bulk)

masso {m}

block {noun}

isolato {m}

It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.

Vi permette, in un isolato, di salire di un piano, quindi è in un continuum.

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,

O ti potevi avventurare da solo per uno spazio vuoto lungo mezzo isolato

You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.

Potete zummare su ogni isolato a Manhattan, e vedere come avrebbe potuto essere 400 anni fa.

then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

poi il soffice clop degli zoccoli del cavallo a tirare un carico di latte lungo il tuo isolato,

They say, "Oh, well that's Block 17 and this is Block 16."

Risponde "Dunque, quello è l'isolato 17 e questo è il 16."

block {noun} (also: obstruction, blockage, lodgement, occlusion)

ostruzione {f}

block {noun} (also: plug, dowel)

tassello {f}

This legislation is an essential building block and foundation for the success of those measures still to come.

Questa normativa è un tassello essenziale e la base per il successo delle future misure.

block {noun} [construct.]

massello {m} [construct.]

to block {verb}

to block [blocked|blocked] {vb} (also: to subsume, to embody, to embrace, to encompass)

contenere [contengo|contenuto] {vb}

Mr Maaten's report contains many valuable building blocks for a coherent vision.

La relazione dell'onorevole Maaten contiene molti preziosi elementi per una visione coerente.

It does not contain proposals for sanctions of any kind against countries blocking posted workers.

Non contiene proposte di sanzioni di alcun tipo nei confronti dei paesi che bloccano il distacco dei lavoratori.

to block [blocked|blocked] {vb} (also: to stanch, to staunch, to stop, to bring to a stop)

fermare [fermo|fermato] {v.t.}

This is, therefore, the first lesson to draw: we must initially block the spread of the disease.

Questo è quindi il primo insegnamento da trarre: in primo luogo si deve fermare il contagio.

This is a sad day for the workers in Southampton who must now hope the British government might try to block the move.

Questo è un giorno triste per i lavoratori di Southampton, la cui unica speranza è ora che il governo britannico possa tentare di fermare

tries to block the advances of the car.

cerca di fermare i progressi dell'automobile.

Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.

Il colore può animare blocchi semplici, materiali semplici: camminando a New York, mi fermerò.

In spite of that agreement, four years on the proposal still stands blocked by the very Council whose members agreed these original targets.

Nonostante questo accordo, dopo quattro anni la proposta è tuttora ferma proprio in quel Consiglio i cui membri avevano originariamente approvato questi obiettivi.

to block [blocked|blocked] {vb} (also: to obstruct, to occlude, to choke, to dam up)

ostruire {v.t.}

to block [blocked|blocked] {vb} (also: to obstruct, to occlude, to choke, to dam up)

occludere {v.t.}

to block [blocked|blocked] {vb} (also: to bar, to obstruct, to inhibit)

contendere [contendo|conteso] {vb} [lit.]

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to jam, to paralyse, to stanch, to staunch)

bloccare [blocco|bloccato] {v.t.}

Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

Ciascuno può sino all'ultimo momento fare ciò che vuole e bloccare qualcosa.

Feminists in the United States have recently tried to block investments in Afghanistan.

Le femministe americane hanno cercato di bloccare gli ultimi investimenti in detto paese.

Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme.

Secondo: gli emendamenti non devono snaturare né bloccare il programma MEDA.

That being said, I shall abstain on this issue so as not to block this text, which is urgent.

Ciò detto, mi asterrò su questo punto per non bloccare il testo, che è urgente.

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to staunch, to freeze, to halt, to bring to a stop)

arrestare [arresto|arrestato] {v.t.}

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to seal, to dam up, to snarl up, to bung up)

intasare {v.t.}

We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged.

C'è un problema enorme perché il flusso dell'ecosistema è interrotto, e la piramide non funziona come dovrebbe, e il flusso dalla sua base verso l'alto continua a venire bloccato e intasato.

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to barricade in, to bar, to lock in)

asserragliare [asserraglio|asserragliato] {v.t.}

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to mob, to surround, to crowd round, to lay siege to)

assediare [assedio|assediato] {v.t.}

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to seal, to dam up, to snarl up, to bung up)

ingorgare {v.t.}

to block [blocked|blocked] {v.t.} (also: to bar, to preclude)

precludere {v.t.}

If this report is rapidly implemented, it will be an opportunity for all men and women who think that progress in society is definitively blocked for them.

Se la relazione trovasse rapida attuazione, potrebbe rappresentare un'opportunità per tutti gli uomini e le donne che pensano che un progresso nella società sia loro definitivamente precluso.

Synonyms

Synonyms (English) for "block":

© Princeton Universityfreeze · immobilize · immobilise · forget · blank out · draw a blank · jam · parry · deflect · obstruct · obturate · impede · occlude · close up · barricade · blockade · stop · block off · block up · bar

Usage examples

Usage examples for "block" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Road block!

La strada è bloccata!

Operation would block

L'operazione si bloccherà

These blocks represent LEDs.

Questi elementi sono i LED.

This is the stumbling block.

Ed è qui che sorgono i dissidi.

We have about 15 posts blocked.

Ci sono circa 15 posti bloccati.

So to him, they were just blocks.

Erano solo mattoncini, per lui.

CO2 as a building block.

La CO2 come materiale di costruzione.

There is one stumbling block, however.

C'è anche un grosso ostacolo.

So that cannot be the stumbling block.

Non può essere questo l'ostacolo.

Its path must not be blocked at Amsterdam.

Non blocchiamole la strada ad Amsterdam.

As you can see, it's blocking her vision.

Come potete notare, le impedisce la vista.

That effectively blocks the situation.

In tal modo la situazione risulta bloccata.

So they're simple building blocks.

Variazioni che ne sono i componenti di base.

Some projects have been blocked for two years.

Alcuni progetti sono bloccati da due anni.

The stumbling block is the duration of courses.

Ecco la nota dolente: la durata degli studi.

But it is not a question of us blocking anything.

Ma a noi non interessa fare ostruzionismo.

We would have blocked them if we could have done so.

Se fosse stato possibile, li avremmo bloccati.

Time and again this request was blocked.

Tale richiesta è stata bloccata in ripetute occasioni.

file to block Google's access to certain pages.

per impedire a Google di accedere a determinate pagine.

Would it give this block of limestone new properties?

Probabilmente potrebbero estrarre diossido di carbonio.

Similar words

bliss · blissful · blister · blistering · blithe · blithely · blitz · bloat · blob · bloc · block · blockade · blockaded · blockage · blockbuster · blocked · blockhead · blocking · blocks · blog · blogger

In the Japanese-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"block" Italian translation

block {noun}

to block {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "block":

Usage examples

Usage examples for "block" in Italian

Similar words