Summary

blockade {noun}
blocco

to blockade {verb}
bloccare · assediare

full details

Synonyms

blockade: seal off · block off · barricade

more (13)

Usage examples

... German blockade must be broken....
... the Council's blockade any more?...
... anti-blockade legislation is a...

more (20)

English-Italian translation for "blockade"

 

"blockade" Italian translation

Results: 1-26 of 39

blockade {noun}

blockade {noun} [mil.] (also: siege)

blocco {m} [mil.]

The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!

Al riguardo si deve impedire che si giunga ad un blocco reciproco!

That is not on, and would lead to a kind of self-imposed blockade.

Questo non va, e porterebbe a una sorta di blocco autoimposto.

That dialogue must also, however, put an end to the totalitarian regime and the blockade on economic reforms.

Ma il dialogo deve anche porre fine al regime totalitario e al blocco delle riforme economiche.

It is therefore only logical that Israel should, for the time being, maintain its sea blockade against Lebanon.

Quindi, è logico che Israele per il momento mantenga il blocco navale nei confronti del Libano.

This of course means that the blockade of Armenia by Turkey and Azerbaijan must be lifted.

Questo naturalmente richiede lʼ eliminazione del blocco dellʼ Armenia da parte della Turchia e dellʼ Azerbaigian.

to blockade {verb}

to blockade [blockaded|blockaded] {v.t.} (also: to jam, to paralyse, to block, to stanch)

bloccare [blocco|bloccato] {v.t.}

... wants a blockade.

... gruppo intende bloccare la proposta.

Past experience has taught us that embargoes or blockades never work.

Come la storia ci insegna, l'embargo o il blocco non sono mai una soluzione.

Let us put an end to the isolation instead of continuing with the blockades.

Invece di continuare ad alimentare il blocco, rompiamo l'isolamento.

Yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions.

Sì, abbiamo bisogno di eliminare le barriere, i blocchi e gli ostacoli.

After all, it is Turkey and not Russia which is blockading Armenia, and this must be recognized.

Comunque, è la Turchia e non la Russia ad imporre un blocco all'Armenia: bisogna riconoscerlo.

to blockade [blockaded|blockaded] {v.t.} (also: to mob, to surround, to crowd round, to block)

assediare [assedio|assediato] {v.t.}

It is this policy that Europe must pursue; but above all, Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.

L'Europa deve perseguire questa politica; ma, soprattutto, deve condannare Ariel Sharon quando assedia Yasser Arafat e deve condannare i palestinesi quando proteggono i terroristi.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "blockade":

© Princeton Universityseal off · block off · barricade · block · stop · block up · bar · obstruct · hinder · stymie · stymy · embarrass · encirclement

 

Usage examples

Usage examples for "blockade" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This German blockade must be broken.

Il veto tedesco deve essere superato.

Can anyone possibly understand the Council's blockade any more?

Chi può ancora capire l'ostracismo del Consiglio?

This anti-blockade legislation is a few years too late.

Questo regolamento antiembargo giunge con alcuni anni di ritardo.

We need synergy effects, not mutual blockades or zero-sum games.

Sono necessarie azioni in sinergia e non veti contrapposti o giochi.

It should not founder on the blockade of the German Federal Government.

Non deve fallire per l'opposizione del governo tedesco.

Has the time come for the Turkish Government to lift the economic blockade of Armenia?

Non è forse giunto il momento di far sì che il governo turco revochi tale embargo?

Over the following seven years, Iraq has been subject to a massive international blockade.

Nei sette anni seguenti l'Iraq è stato sottoposto a un pesante embargo internazionale.

We must, of course, demand firstly that the United Sates lift its blockade of the island of Cuba.

Dobbiamo naturalmente chiedere innanzi tutto che gli Stati Uniti revochino l’ contro l’ isola di Cuba.

In this way, the unanimity principle has shown itself to be a blockading instrument of the first order.

L'unanimità si trasforma così in uno strumento di ostracismo di prima categoria!

But we now have this blockade situation and we are growing impatient.

Tuttavia, quella in cui ci troviamo oggi è proprio una situazione di stallo e la nostra impazienza aumenta.

Turkey has not acknowledged the genocide in question and is still imposing its economic blockade on Armenia.

La Turchia non riconosce il genocidio in questione ed impone tuttora l'embargo economico all'Armenia.

The blockade, or chocolate guideline, really belongs on the scrapheap of European development.

Il posto opportuno per la direttiva del cioccolato per la verità sarebbe la discarica dell'evoluzione europea.

The blockade against Cuba must be lifted if the country is to engage in positive development.

L'embargo contro Cuba deve essere revocato in modo da consentire che nel paese abbia luogo un'evoluzione positiva.

The Member States are refusing to transfer responsibility to the Union, and we have now reached a blockade situation.

Questi ultimi si rifiutano di cedere le loro competenze allʼ Unione e boicottano le iniziative comunitarie.

But under pressure of the economic blockade this area has become one of the poorest and least safe in the whole world.

Ma sotto la pressione dell'embargo economico questa regione è divenuta una delle più povere ed instabili della terra.

The blockade on Mrs Aung San Suu Kyi's house was lifted on 8 October, but reinstated on 11 October.

Presidente, il presidio della casa di Aung San Suu Kyi è stato tolto l'8 ottobre per essere imposto nuovamente l'11 ottobre.

For decades, Cuba has suffered from a ferocious economic blockade imposed by the US administration.

La lettera esorta l’ Unione europea a non fare alcuna concessione alla dittatura di Castro in cambio di vantaggi commerciali.

The main problem in the Cuban situation is caused by the US-lead blockade and the aggressive US threats against Cuba.

La risoluzione non mira a difendere i diritti umani, ma piuttosto a condannare il sistema cubano e contribuire alla sua caduta.

Cuba is under intense pressure from the USA, through a long-standing economic blockade and other forms of aggression.

Cuba è sottoposta a notevolissime pressioni da parte degli Stati Uniti, con un lungo embargo economico e altre forme di aggressione.

After the Council gave its assent in mid-July, the Commission has now presented a proposal for an anti-blockade regulation.

Dopo aver ottenuto il voto favorevole del Consiglio in luglio, la Commissione ha ora presentato una proposta di regolamento antiembargo.

Similar words

blissful · blister · blistering · blithe · blithely · blitz · bloat · blob · bloc · block · blockade · blockaded · blockage · blockbuster · blocked · blockhead · blocking · blocks · blog · blogger · bloke

more

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.