Synonyms

brutalize: brutalise · animalize · animalise

brutal: barbarous · cruel · fell

more (11)

English-Italian translation for "to brutalize"

 

"to brutalize" Italian translation

Results: 1-11 of 11

to brutalize {verb}

to brutalize [brutalized|brutalized] {vb} (also: to rape, to treat brutally)

I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored.

Ho passato del tempo con le donne nell'Afghanistan talebano, che venivano fondamentalmente brutalizzate e censurate.

brutal {adjective}

brutal {adj.} (also: gross, coarse, bestial, brutish)

brutale {adj. m/f}

This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.

Ciò ha rafforzato la dittatura brutale di Saddam Hussein anziché indebolirla.

Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.

Laddove regnano l' anarchia e l' assenza di leggi, vale il diritto del più brutale.

Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.

Laddove regnano l'anarchia e l'assenza di leggi, vale il diritto del più brutale.

Moscow is responsible for deciding on a brutal and disproportionate response.

Mosca è responsabile per aver scelto una risposta brutale e sproporzionata.

Albinos are murdered in a particularly brutal fashion in Tanzania, however.

Tuttavia, in Tanzania gli albini sono assassinati in modo particolarmente brutale.

brutal {adj.} (also: mischievous, naughty, unrighteous, savage)

cattivo {adj. m}

brutal {adj.} (also: barbarous, gross, brutish, beastly)

crudele {adj. m/f}

Over 800 people have died as a result of these brutal acts of violence this year alone.

Solo nel 2006, questa crudele spirale di violenza è costata la vita a oltre 800 persone.

This cruel and brutal trade is unacceptable, must be condemned and must shock people into action.

Questo commercio brutale e crudele è inaccettabile, va denunciato e deve spingerci ad aprire.

A buffer zone is to be set up and in Cyprus the conflict is becoming ever more violent and brutal.

Si sta preparando l'istituzione di una zona cuscinetto, mentre a Cipro il conflitto si fa sempre più crudele e brutale.

Madam President, we debated earlier the deteriorating human rights situation and brutal fascist regime in Iran.

Signora Presidente, prima si è parlato del deterioramento della situazione dei diritti umani e del crudele regime fascista in Iran.

Mr President, although many of us opposed the basis for the recent war with Iraq, we can unite in rejoicing at the fall of the brutal dictator Saddam Hussein.

Signor Presidente, sebbene molti di noi fossero contrari alla recente guerra in Iraq, possiamo rallegrarci tutti per la caduta del crudele dittatore Saddam Hussein.

brutal {adj.} (also: naughty, mischievous, unrighteous, savage)

cattiva {adj. f}

brutal {adj.} (also: lurid, fierce, desperate, vehement)

violento {adj. m}

He has a long history of criticising the odious and brutal regime of President Robert Mugabe.

Da tempo l'onorevole Van Orden critica l'odioso e violento regime del Presidente Robert Mugabe.

Since then they have been governed by a brutal police regime.

Da allora nel Kosovo regna un regime di polizia estremamente violento.

First, the leading Iranian nuclear scientist was recently murdered in a brutal terrorist attack.

Innanzi tutto, il principale scienziato nucleare iraniano è stato recentemente assassinato in un violento attacco terroristico.

The Commission, like Parliament, regrets the recent brutal action from the police against members of the opposition and human right activists.

Al pari del Parlamento, la Commissione condanna il recente violento intervento della polizia contro esponenti dell'opposizione e attivisti dei diritti dell'uomo.

The Internet, games consoles and computer games contain a great deal of violent, brutal and erotic content, and can also cause dependency, insomnia, agitation and eating disorders.

Internet, console e videogiochi contengono una grande quantità di materiale violento, brutale ed erotico che può persino causare dipendenza, insonnia, agitazione e disturbi alimentari.

brutal {adj.} (also: lurid, fierce, desperate, vehement)

violenta {adj. f}

Attention is also focused on terrorism emanating from the developing world and on America's primitive and brutal response to this.

L'attenzione è rivolta anche al terrorismo del terzo mondo e alla risposta primitiva e violenta dell'America di fronte a questo fenomeno.

(SK) For three and a half months, Slovakia has been subjected to a brutal campaign of discreditation concerning the amendment to the national language law.

(SK) Da tre mesi e mezzo la Slovacchia subisce una violenta campagna diffamatoria che prende a pretesto la modifica della legge sulla lingua nazionale.

(DA) Mr President, nearly a year ago, this Parliament adopted my report on the consequences of the violent and brutal urbanisation policy in Spain.

(DA) Signor Presidente, circa un anno fa, questo Parlamento adottò la mia relazione sulle conseguenze della violenta e brutale politica di urbanizzazione condotta in Spagna.

brutal {adj.} (also: relentless, unrelenting, ruthless, merciless)

spietato {adj. m}

None of us should be indifferent to the shocking events in Algeria, the brutal and gruesome murders, the horror of the Algerian nights!

Di fronte agli impressionanti avvenimenti in Algeria, al massacro brutale e spietato, all'orrore delle notti algerine, nessuno di noi deve rimanere indifferente!

It has caused tremendous reaction and concern both in the European Parliament and in numerous Member States and, mainly, through citizens, because it promotes brutal social dumping.

Ha suscitato tremende reazioni e ondate di preoccupazione sia in seno al Parlamento europeo, sia in svariati Stati membri e soprattutto tra i cittadini, perché promuove un sociale spietato.

brutal {adj.} (also: relentless, unrelenting, ruthless, merciless)

spietata {adj. f}

In a matter of hours, nature, in a most brutal and unfortunate way, destroyed the work of recent years.

La natura, spietata ed assassina, in poche ore ha distrutto il lavoro degli ultimi anni.

brutal {adj.} (also: bestial)

belluino {adj. m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "brutalize":

Synonyms (English) for "brutal":

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.