English-Italian translation for "bully"

 

"bully" Italian translation

Results: 1-33 of 116

bully {noun}

bully {noun} (also: punk, bully-boy, bruiser, thug)

bullo {m}

He is a regional bully and unless he is stopped he will go on bullying.

E'il bullo della regione e, se nessuno lo ferma, continuerà a fare il bello e il cattivo tempo.

He is a regional bully and unless he is stopped he will go on bullying.

E' il bullo della regione e, se nessuno lo ferma, continuerà a fare il bello e il cattivo tempo.

This suspicion is not just the product of an understandable fear of proximity to war with a dangerous and unpredictable local bully.

Tale clima di sospetto non è solo il prodotto di un comprensibile timore per la vicinanza geografica a una guerra combattuta da un bullo locale, pericoloso e imprevedibile.

The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.

Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.

He gets bullied, for God's sake.

Tormentato dai bulli, Dio mio!

bully {noun} (also: hector, tough, toughie, bravo)

Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.

I tentativi di compromesso vengono sempre interpretati come una debolezza dai prepotenti, e la Cina è prepotente.

Mugabe is an evil man, a bully and a murderer.

Mugabe è un uomo malvagio, un prepotente e un assassino.

Could I ask this august House whether our two Commissioners look like bullies?

Mi si consenta di chiedere a questa augusta Assemblea se i nostri due Commissari vi sembrano due prepotenti.

You are nationalistic; you are bullying; you are threatening; you are anti-democratic; you are a complete shower!

Siete nazionalisti, siete prepotenti, siete minacciosi, siete antidemocratici, siete completamente incompetenti!

This is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.

L’Unione è governata da comitati segreti, burocrati prepotenti senza volto, con un controllo democratico fatto di fumo e specchi.

bully {noun} (also: hector, tough, toughie, bravo)

to bully {verb}

to bully [bullied|bullied] {vb} (also: to pack, to amass, to cram, to hem in)

You have managed to ignore the French referendum result, you have managed to ignore the Dutch referendum result and you have managed to bully the Irish into submission the second time around.

E' riuscito a ignorare l'esito del referendum francese, è riuscito a ignorare l'esito del referendum olandese ed è riuscito a costringere gli irlandesi alla sottomissione per la seconda volta.

You ignored referendums, you denied referendums, and you bullied the poor Irish into voting a second time.

Avete ignorato i referendum, avete negato i referendum e avete costretto i poveri cittadini irlandesi a votare una seconda volta.

Unfortunately, President Barroso was accused of not being democratically elected and of bullying the Irish into submission.

(EN) Purtroppo il presidente Barroso è stato accusato di non essere stato eletto democraticamente e di aver costretto gli irlandesi alla sottomissione.

to bully [bullied|bullied] {vb} (also: to constrain, to coerce, to make, to drive)

Have they been throwing their weight around the WTO trying to bully the emerging democracies into submission?

Hanno sfruttato il loro peso all’OMC per forzare le democrazie emergenti in una posizione di sottomissione?
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bully":

 

Similar translations

Similar translations for "bully" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "bully" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You know what I am referring to: the very disgraceful bullying of Ireland.

Sapete a cosa mi riferisco: le prepotenze scandalose ai danni dell'Irlanda.

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.

In Russia, è normale arrestare chi manifesta in maniera pacifica e angariare le reclute.

The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.

Ma anche l'intero gruppo di lavoro, ossia anche chi non è vittima del mobbing, rende meno.

The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.

Ma anche l' intero gruppo di lavoro, ossia anche chi non è vittima del mobbing, rende meno.

These independently minded people have been subject to very unpleasant threats and bullying.

Queste persone imparziali sono state oggetto di spiacevolissime minacce e vessazioni.

Wake up Mr Orbán. Look at how they are trying to bully you this morning.

Si svegli, Primo ministro Orbán: consideri l'arroganza con cui deve scontrarsi questa mattina.

What is good about this is that no one can bully any other group.

La cosa positiva è che nessuno può opprimere nessun altro gruppo.

So you are saying you would keep the Irish people in the dark and bully them into voting 'yes'.

Quindi lei sta dicendo che terrebbe all'oscuro gli irlandesi e li istigherebbe a votare 'sì?.

So you are saying you would keep the Irish people in the dark and bully them into voting 'yes '.

Quindi lei sta dicendo che terrebbe all'oscuro gli irlandesi e li istigherebbe a votare 'sì?.

They should not be bullied into accepting this deal; the deal should be rejected.

Non dovrebbero essere costretti ad accettare la proposta, proposta che dovrebbe essere respinta.

In 2003 a campaign on bullying and violence at work was launched here at Parliament.

Nel 2003 qui al Parlamento era stata lanciata una campagna sul e la violenza sul posto di lavoro.

In 2003 a campaign on bullying and violence at work was launched here at Parliament.

I vari sindacati, analisti e scienziati hanno approcci diversi.

(Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Musica) E' un po' caotico perché sto mettendo a punto le idee.

Managers or staff - anyone can become a victim or a bully.

Che si sia direttori o semplici dipendenti, ognuno può essere vittima o colpevole.

It's not about bullying my vision or anything like that.

Non si tratta di imporre il mio punto di vista o cose simili.

Let us also talk about oil and gas. The north African countries know Europe can be bullied.

Parliamo anche del petrolio e del gas; i paesi dell'Africa del nord sanno che si può intimidire l'Europa.

Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us?

Perché dunque continuiamo a criticare e tormentare gli svizzeri per il loro rifiuto di aderire all'Unione?

Finally, the Commission considers that bullying and harassment are specific forms of violence at work.

Infine, la Commissione ritiene che il e le molestie siano forme specifiche di violenza sul posto di lavoro.

The EU must stand up to the outrageous US bullying to undermine the court.

L'Unione europea deve opporsi all'oltraggiosa prepotenza degli Stati Uniti mirata a minare la Corte alla base.

The EU must not be bullied by the USA into accepting an agreement that is detrimental to the developing world.

L'UE non deve essere spinta dagli Stati Uniti ad accettare un accordo dannoso per i paesi in via di sviluppo.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

bulletins · bulletproof · bullets · bullfight · bullied · bullion · bullish · bullock · bullshit · bullshitter · bully · bully-boy · bullying · bulwark · bum · bumble · bumble-bee · bumblefuck · bumbling · bumf · bummer

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.