English-Italian translation for "burn"

"burn" Italian translation

Results: 1-77 of 298

burn {noun}

burn {noun} (also: scald)

scottatura {f}

burn {noun} (also: sear, scorch mark, singe, scorch)

bruciatura {f}

to burn {verb}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to scorch, to sear, to burn off, to burn up)

bruciare [brucio|bruciato] {v.t.}

I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.

Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere.

And this man, Terry Jones: I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?

E poi quest'altro individuo, Terry Jones: Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.

If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.

Se non sbaglio, si afferma a livello scientifico che occorre la plastica per bruciare i pomodori.

You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible.

Potete bruciare carburante dei razzi per arrivarci, o potete fare qualcosa di veramente incredibile.

One of them was to burn the German flag and to send the ashes to Chancellor Kohl.

Uno di questi suggeriva di bruciare la bandiera tedesca e di inviarne le ceneri al Cancelliere Kohl.

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to char, to carbonize)

carbonizzare [carbonizzo|carbonizzato] {v.t.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to light)

prendere fuoco {v.i.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb}

avvampare [avvampo|avvampato] {v.i.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to blaze)

essere acceso {v.i.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to blaze)

ardere [ardo|arso] {v.i.}

As Jesus speaks, the hearts of the two disconsolate travellers find a new serenity and begin to burn with joy.

Alle sue parole, i cuori dei due viandanti sconsolati acquistano serenità e cominciano ad ardere di gioia.

Hundreds of women are raped each month as soon as they leave the camp and walk a few metres to go and find some wood to burn for heating or

Centinaia di donne vengono stuprate ogni mese, appena escono dal campo e percorrono qualche metro per procurarsi della legna da ardere per

And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.

Ed il fuoco che arde in me dal terzo al sesto giorno di chemioterapia è il fuoco che brucia le foreste del mondo.

But Moses, if you saw the movie, "The Ten Commandments," Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him.

Se avete visto il film 'I dieci comandamenti', c'è la scenda di Mosè che si rivolge a Dio accanto al roveto ardente.

That is why the beauty of the icon can be best appreciated in a church where in the shadows burning lamps stir infinite flickerings of light.

Proprio per questo la bellezza dell'icona può essere soprattutto gustata all'interno di un tempio con lampade che ardono e suscitano nella penombra infiniti riflessi di luce.

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb}

bruciare [brucio|bruciato] {v.i.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to parch, to scorch)

ardere [ardo|arso] {v.t.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to scorch, to bake)

inaridire {v.t.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to cauterize)

cauterizzare [cauterizzo|cauterizzato] {v.t.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

consumare [consumo|consumato] {vb}

In some areas in my country, there are more cases of rape each day than there are burnt-out cars.

In centinaia di zone del mio paese ogni giorno si consumano più stupri che incendi di automobili.

Our forest heritage is gradually burning down and disappearing.

Il patrimonio boschivo brucia e si consuma a poco a poco.

If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.

Se rimane energia oscura, le stelle consumeranno il loro combustibile nucleare, smetteranno di bruciare.

The candle shines inasmuch as it is burnt up.

La candela illumina consumando se stessa.

Mr President, Minister, Commissioner, the world continues to see the burning of fossilised matter.

In base agli attuali tassi di consumo, si può prevedere che le risorse di gas dell’ UE saranno sufficienti solo per sei o sette anni.

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} (also: to use, to consume)

usare {vb}

In Sweden, the manufacture of pulp has traditionally used wood residues for burning in the manufacturing process.

Nelle cartiere svedesi, il processo di produzione fa tradizionalmente uso di legna di scarto, che viene bruciata.

So, if you want to take a particularly hard case for an American: somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV.

Così se vogliamo prendere un caso difficile per un Americano, qualcuno in Iran, che brucia la bandiera USA, e lo vedi in TV.

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} [fig.]

bruciare [brucio|bruciato] {v.i.} [fig.]

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {vb} [gastro.] (also: to burn to a crisp, to char)

bruciare [brucio|bruciato] {v.t.} [gastro.]

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {v.i.} (also: to bash, to blush out of shame, to be ashamed, to crimson)

arrossire [arrossisco|arrossito] {v.i.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {v.i.} [idiom] (also: to go like greased lightning)

andare a tutta birra {v.i.} [idiom]

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {v.i.} [idiom] (also: to go like greased lightning)

correre a tutta birra {v.i.} [idiom]

Synonyms

Synonyms (English) for "burn":

Usage examples

Usage examples for "burn" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are to burn it.

Le inceneriamo.

A very bad burn rate.

Un bruttissimo burn rate.

I was burned very badly.

Ero gravemente ustionato.

This is the burning question!

Ecco la domanda scottante!

♫ where the dream burns ♫

♫dove i sogni bruciano♫

And here you simply burn it.

E qui semplicemente lo elimini.

She had cigarette burns on her.

Perse il bambino.

November 2005: the streets are burning.

Novembre 2005: le strade sono in fiamme.

Larry Burns: Yeah, we're absolutely serious.

Larry Burns: Sì, siamo serissimi.

And no, this isn't Burning Man or San Francisco.

E no, non è Burning Man e non è San Francisco.

There is a burning need to fulfil that obligation.

Si tratta di un compito appassionante.

Many of those patients are very severely burned.

Alcuni di questi pazienti riportano ustioni gravi.

That bottle winds up getting burned.

Quella bottiglia viene smaltita con l'inceneritore.

OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.

Ok, masterizzare, penso che sia interessante.

They had bad burn rate in the Gold Rush.

Avevano avuto un brutto burn rate durante la corsa all'oro.

I well remember the huge funeral pyres of burning animals.

Ricordo bene le immense pire funerarie di animali bruciati.

Four hundred churches and 80 mosques have been burned down.

Sono state date alle fiamme 400 chiese e 80 moschee.

It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.

E'un fuoco di paglia che divora le sue stesse radici.

Can't we make cleaner burning cooking fuels?

Non riusciamo a produrre combustibili da cucina più puliti?

We are upset about the burning of the Library of Alexandria.

Ce la prendiamo per il rogo della Biblioteca di Alessandria.

"burn" translation - forum results

Burn after reading - traduzione in italiano

Similar words

Burgundy · burial · buried · burlap · burlesque · burliness · burly · Burma · Burman · Burmese · burn · burned · burner · burning · burnished · burnisher · burnoose · burnous · burns · burnt · burnt-out

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"burn" Italian translation

burn {noun}

to burn {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "burn":

Usage examples

Usage examples for "burn" in Italian

Forum results

"burn" translation - forum results

Similar words