English-Italian translation for "cartel"

 

"cartel" Italian translation

Results: 1-34 of 36

cartel {noun}

cartel {noun} (also: sheet, card)

scheda {f}

cartel {noun} (also: poster, banner, placard, signpost)

We then raised the question of whether there were any cartel agreements.

Abbiamo pertanto sollevato la questione e chiesto se ci fossero accordi di cartello.

This will be a cartel, and to face this cartel we need stricter laws.

Si creerà un cartello e per affrontarlo abbiamo bisogno di norme più severe.

Not a word about the scandalous cartel between Boeing and McDonell-Douglas.

Non una parola sullo scandaloso cartello Boeing-McDonaldDouglas.

The oil producers’ cartel is becoming more powerful than ever.

Il cartello dei produttori di petrolio sta diventando più potente che mai.

If there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.

Se si trattasse di un qualche abuso o di una sorta di cartello mascherato noi interverremmo.

cartel {noun} [pol.]

cartello {m} [pol.]

cartel {noun} [econ.]

cartello {m} [econ.]

cartel {noun} (also: consortium, group, syndicate, pool)

cartel {noun} (also: docket, sheet, card, tag)

cartel {adjective}

cartel {adj.}

cartellista {adj. m/f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "cartel":

 

Similar translations

Similar translations for "cartel" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "cartel" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The oil producers’ cartel is becoming more powerful than ever.

Pace, equità e ambiente sono le uniche scelte in grado di portarci al futuro.

Secondly, I will address the formation of these monopolies and the fight against cartels.

In secondo luogo, mi preme di affrontare la questione della formazione dei monopoli e della lotta contro le intese.

Commissioner, you were right to say how important it is to control cartels and mergers.

Signor Commissario, lei ha giustamente richiamato l'attenzione sull'importanza del controllo sulle intese e le concentrazioni.

It is we who must defend free trade against the cartelization of the banana market by the large multinationals.

Siamo noi che dobbiamo difenderla di fronte alla cartellizzazione del mercato della banana da parte delle grandi multinazionali.

However, in our view, there is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.

Si tratta di un principio fondamentale del diritto penale e lo si deve applicare anche in questo contesto.

And can anyone claim that the Commission's investigation of only eight banks in connection with a possible cartel agreement is adequate?

Inoltre, che fine fa la concorrenza sulla riduzione di spese e commissioni per la conversione di valute?

And can anyone claim that the Commission's investigation of only eight banks in connection with a possible cartel agreement is adequate?

Non è forse poco che la Commissione europea abbia controllato solo otto banche se non per accertare un eventuale accordo?

That is only right. It is important as there appears to be a danger of cartels forming connected with bidding for procurement contracts.

Questo è giusto ed importante perché nelle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici sembra esserci il pericolo di una cartellizzazione.

Hence the actions of the competition Commissioner to see whether agreements or cartels have been put in place.

Cosa stiamo facendo allora, dato che il nostro obiettivo non è solo dar voce alle lamentele, bensì tentare di cambiare concretamente la situazione?

When investigating a concentration, unlike in the case of a cartel violation, it is not assumed that the law has been broken.

Occorre quindi che il regolamento stabilisca che la Commissione, nell’ ambito di un’ indagine, è tenuta a rispettare i diritti delle parti interessate.

We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything, be it cartels or subsidies, that impedes the operation of a fair market.

Gli siamo grati per la sua opera costante e per l'impegno volto a combattere qualsiasi cosa - intese o sovvenzioni - impedisca l'attività di un mercato equo.

Mr President, I am actually astonished to hear the Commission state that there is no cartel operating in the sugar sector.

Signor Presidente, in realtà è con grande stupore che sento la Commissione sostenere che non vi è una situazione di cartellizzazione nel mercato dello zucchero.

In contrast, in Germany the break-even principle is already being implemented, as is monitoring of unfair practices by the cartel office and by local authorities.

In Germania il principio del recupero dei costi viene già applicato, così come il controllo dell'autorità antitrust ed il controllo municipale.

The big industrial cartels would like to keep access to their own state's money hostage even as they lay their hands on the public money of the country next door.

I grandi gruppi industriali vorrebbero mantenere l'accesso al denaro pubblico del loro Stato e al contempo accedere alle casse pubbliche del paese vicino.

However, in our view, there is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.

Tuttavia, a nostro parere, sussiste una differenza sostanziale fra gli obiettivi del controllo delle concentrazioni e la lotta contro le violazioni della normativa .

It is calling for subsidies, for political support for arms exports; it is calling for a more flexible policy on cartels.

Chiede che le vengano concesse sovvenzioni, chiede il sostegno politico per le esportazioni d'armamenti e chiede che siano previsti allentamenti nella politica anti-trust.

I welcome Mr Oostlander's report and hope that this House will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels.

Per quanto mi riguarda, sarebbe in effetti positivo se la politica olandese, anomala a livello internazionale, venisse indotta dai paesi europei ad effettuare un’ inversione di marcia.

Quite apart from the language, which is redolent of colonial times, what the poor countries, and particularly Africa, must be protected from above all, is these predators, the large cartels?

A parte il linguaggio stantio che ci riporta ai tempi del colonialismo, ciò da cui bisogna veramente proteggere i paesi poveri è l'attività predatoria dei grandi gruppi economici?

Furthermore, all aid, even the best controlled, will be absolutely no use at all as long as these countries continue to be plundered and their populations exploited by large western cartels.

Tutti gli aiuti, anche i più sorvegliati, saranno inutili fino a quando questi paesi continueranno ad essere depredati e le loro popolazioni sfruttate dalle grandi compagnie occidentali.

As the report highlights, it is not acceptable to let the global advantages of the single market be undermined by cartels and other unfair business practices among a handful of undertakings.

Posso assicurarvi che mi impegnerò per mantenere un dialogo costruttivo con l’ Assemblea sulle tematiche legate alla competitività.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

Have a look at the English-Chinese dictionary by bab.la.