English-Italian translation for "channel"

"channel" Italian translation

Results: 1-37 of 411

channel {noun}

channel {noun} (also: canal, tubular passage, race, tube)

canale {m}

If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.

Se può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale.

How far have we progressed in the work on the 'Channel Europe ' concept?

Quali progressi abbiamo compiuto nell'ambito del lavoro sul concetto di 'Canale Europa??

The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.

L'efficiente canale di raffreddamento allontana il calore dal notebook.

The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.

Internet si sta sviluppando per diventare un nuovo canale per la vendita dei biglietti aerei.

And they converge into this channel here, which drains into this region.

Essi convergono in questo canale, che si riversa in questa regione.

channel {noun} (also: vent, conduit, race, pipe)

condotto {m}

So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel.

Così creò un condotto qui dentro, e il torace si alza e si abbassa in tale condotto.

channel {noun} (also: bottom, bed, watercourse)

alveo {m}

channel {noun} (also: outlet)

sbocco {m}

channel {noun} (also: conduit, race, duct, pipe)

condottura {f}

to channel {verb}

to channel [channeled; channelled|channeled; channelled] {vb} (also: to canalize)

canalizzare [canalizzo|canalizzato] {vb}

I should point out that the European Investment Fund has always endeavoured to channel funding to countries where there is little demand.

Vorrei sottolineare che il Fondo europeo per gli investimenti ha sempre cercato di canalizzare i finanziamenti verso paesi dove la domanda...

But there is no need to feel sorry for the Luxembourg Presidency: we are very small, but we are quite strong enough to channel the Council

Ma non commiserate la presidenza lussemburghese: siamo molto piccoli, ma siamo abbastanza forti da canalizzare i dibattiti del Consiglio

Resources must be channelled to where there is most need for them - namely to the candidate countries.

Le risorse devono essere canalizzate dove più ce n'è bisogno - ossia nei paesi candidati.

Finally, we should favour the values of adherence to family, national or religious roots which enable a reduction in violence by channelling behaviour.

Infine si dovrebbero favorire i valori del radicamento familiari, nazionali o religiosi che consentono di ridurre la violenza canalizzando i comportamenti.

We must not allow EU financial support to be channelled through the Lukashenko administration where we have no control over how it is used.

Non dobbiamo permettere che il sostegno finanziario dell’ UE sia canalizzato attraverso l’ amministrazione di Lukashenko, dove non abbiamo alcun controllo sulle modalità di utilizzo.

Synonyms

Synonyms (English) for "channel":

© Princeton Universitytransmit · transfer · transport · channelize · channelise · canalize · canalise · impart · conduct · convey · carry · distribution channel · television channel · TV channel · duct · epithelial duct · canal · transmission channel · communication channel · line

Usage examples

Usage examples for "channel" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Channel Tunnel

Tunnel della Manica

He's out over the channel.

Sta volando, sopra la Manica.

English Channel crossing

Traversata dello Stretto della Manica

There can be no re-channelling.

Non può esserci alcuna ricanalizzazione.

This is the only channel for aid still open.

E'questa l'unica via percorribile.

He is over the English Channel and underway.

Sta volando sopra lo Stretto della Manica.

That is the channel to be used, Mr President.

Signor Presidente, questa è la via da seguire.

Here is where we want you to channel this money."

Vogliamo che spendiate i soldi così".

Let us take the example of cross-Channel services.

Prendiamo l'esempio dei collegamenti sulla Manica.

You have other channels for that discussion.

Dispone di altri mezzi per continuare il dibattito.

One of these is the Channel Tunnel.

Il primo è il tunnel tra l'Inghilterra e la Francia.

It's the 24-hour rolling African news channel.

È il "rullo" africano di notizie, 24 ore al giorno.

We do not know anything about the infection channels.

Non sappiamo nulla delle vie di contagio.

Formerly they had to channel everything through Moscow.

Prima, per loro, tutto faceva capo a Mosca.

Is it broadcast on a European cinema television channel?

E'oggetto di promozione su una filiera del cinema europeo?

Provisions on the Channel Islands and the Isle of Man

Disposizioni relative alle Isole Normanne e all' isola di Man

The funding is to be doubled, but where is it being channelled?

Le risorse saranno raddoppiate, ma come verranno destinate?

And I looked down at the chattering heads on my channel of choice.

Pertanto dovevo lavorarci su un pò di più da me.

We're on twice a day on the Discovery Channel -- we can't do this."

Siamo nelle televisioni di cinque continenti, bello!

Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.

I nostri sforzi devono essere tesi a fermare una guerra illegittima.

Similar words

chandelier · change · change-over · changeable · changed · changeless · changeling · changeover · changes · changing · channel · channeled · channelling · channels · chant · chanter · chantey · chaos · chaotic · chaotically · chap

Search for more words in the English-Arabic dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"channel" Italian translation

channel {noun}

to channel {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "channel":

Usage examples

Usage examples for "channel" in Italian

Similar words