English-Italian translation for "clap"

"clap" Italian translation

Results: 1-54 of 62

clap {noun}

clap {noun} (also: applause, hand, clapping, hand-clapping)

battimano {m}

Using the body -- it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals -- (cough) exactly -- clapping, whatever.

Ma usando il corpo ... può essere uno starnuto, o un colpo di tosse, può essere animalesco -- (colpo di tosse) esattamente -- battimani, qualsiasi cosa.

clap {noun} (also: acclaimation, round of applause, hand, cheer)

applauso {m}

(Laughter) (Applause) Yeah, you can clap, but then you're about 30 seconds from the end.

(Risate) (Applauso) Sì. potete applaudire, ma siete a quasi 30 secondi dalla fine.

And now I'll give you a few seconds to read it and then I want you to clap your hands if you're ready to take Gary up on his offer.

Vi lascerò qualche secondo per leggerla e poi vorrei sentire il vostro applauso se siete in favore dell'offerta di Gary.

Our parliamentary quickie today is a pointless clapping exercise.

La nostra rapida azione parlamentare di oggi è un'insensata selva di applausi.

(Clapping)

(Applausi)

Yeah. (Claps)

(Applausi)

clap {noun} (also: bang, crack, blowout, outburst)

scoppio {m}

clap {noun} (also: crack, report, blast, boom)

boato {m}

If I can just say, "Please clap and create the sound of thunder."

Se vi dicessi solo: "Per favore battete le mani e create il boato di un tuono".

clap {noun}

battimani {m}

clap {noun} (also: crack)

fragore {m}

clap {noun} (also: crack, blinder)

schianto {m}

clap {noun} (also: crack, crepitus, crepitation, bellow)

scroscio {m}

clap {noun} (also: crack)

rombo (di tuono) {m}

clap {noun} [coll.]

gonorrea {f} [form.]

clap {noun} [coll.]

blenorrea {f} [form.]

clap {noun} [coll.]

blenorragia {f} [form.]

clap {noun} [vulg.]

scolo (blenorragia) {m} [vulg.]

to clap {noun}

to clap {noun} [med.] (also: to cheer, to applaud)

sibilo {m} [med.]

to clap {noun} [med.] (also: to cheer, to applaud)

rantolo {m} [med.]

to clap {verb}

to clap [clapped|clapped] {vb} (also: to approve of, to cheer, to applaud)

applaudire [applaudo; applaudisco|applaudito] {v.t.}

You were not organized. ~~~ It didn't even occur to you to clap in unison.

Non eravate organizzati. non vi è neanhe passato per la testa di applaudire all'unisono.

(Laughter) (Applause) Yeah, you can clap, but then you're about 30 seconds from the end.

(Risate) (Applauso) Sì. potete applaudire, ma siete a quasi 30 secondi dalla fine.

May I ask the ladies and gentlemen in the galleries not to clap.

Invito le persone presenti in tribuna a non applaudire.

I would like to see if this audience would -- no, you haven't practiced, as far as I know -- can you get it together to clap in sync?

Vorrei vedere se il pubblico -- per quanto ne so, non avete pratica -- potete riuscire ad applaudire insieme in sincrono?

Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.

Probabilmente vi state chiedendo, vi state chiedendo perché sto applaudendo.

to clap [clapped|clapped] {vb} (also: to cheer, to applaud)

battere le mani {v.i.}

I'll show you how to clap to this song. (Laughter) (Clapping)

Vi faccio vedere come battere le mani per questa canzone.

If I asked you to clap -- maybe I can do this.

Se vi chiedessi di battere le mani -- forse posso farlo.

Or perhaps Al Gore and Naturally 7 could make a song about climate change that would really make you clap your hands.

O Al Gore e Naturally 7 potrebbero fare una canzone sul cambiamento climatico che ci faccia davvero battere le mani.

Synonyms

Synonyms (English) for "clap":

Usage examples

Usage examples for "clap" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

How can I clap?

Come posso battere?

Audience: (Claps)

(Il pubblico batte le mani)

Audience: (Claps) (Laughter)

(Battono le mani) (Risate)

Audience: (Claps) Itay Talgam: Good.

(Battono le mani) Bene.

OK, clap them together, once.

Ok, adesso battetele insieme una volta sola.

This is the sound of one hand clapping.

Questo è il suono di una mano che applaude.

♫ I'm bound to thank you for it ♫ (Clapping)

♫ ti devo ringraziare ♫

[Clapping] And the wild geese are calling down.

[Battito di mani] E le oche selvatiche rispondono.

(Light Clapping) Okay, there's some.

(Lieve battito di mani) Bene, qualcuno è d'accordo.

And please try to create that through your clapping.

Per favore cercate di crearlo con le vostre mani.

I think we should all get a clap on the back.

Forse la signora Commissario può fornirmi una risposta.

Once like a Muti, and you'll -- (Claps) -- clap, just once.

Prima come Muti, e voi -- (batte le mani) -- battetete le mani.

Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.

A volte la gente applaude a questo punto ma di solito succede in Svizzera.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

E siamo seduti qui, sento un [battito di mani] da lontano, così guardo in alto.

OK, maybe ... (Claps) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.

Sì, magari così... -- magari posso usare i gioielli per creare dei suoni in più.

Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?

Posso chiedere per alzata di mano o battito di mani la generazione a cui appartenete?

If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, clap your hands.

Se invece pensate che a sinistra ci sia Jazz e a destra Swing, battete le mani.

[Clapping] And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.

[Battito di mani] E il rumore aumenta sempre più e loro girano e girano in cerchio e atterrano.

Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.

Poi abbiamo il pubblico, che batte le mani a ritmo, vero, così prende parte nel creare la musica.

[Clapping] And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.

[Battito di mani] E fanno sempre più rumore, e sempre di più, molto rumore, proprio sopra di noi.

Similar words

clamber · clammy · clamorous · clamour · clamp · clan · clandestine · clang · clanger · clank · clap · clapometer · clapper · clappers · clapping · claptrap · Clara · clarification · clarinet · clarion · clarity

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"clap" Italian translation

clap {noun}

to clap {noun}

to clap {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "clap":

Usage examples

Usage examples for "clap" in Italian

Similar words