Summary

clever {adjective}
capace · geniale · brava · ingegnoso · abile · esperta · esperto · astuta · scaltra · astuto · scaltro · bravo

full details

Synonyms

clever: cunning · ingenious · cagey

more (6)

Usage examples

... clever thing....
... it's just clever....
... clever move was it?...

more (20)

English-Italian translation for "clever"

 

"clever" Italian translation

Results: 1-44 of 125

clever {adjective}

clever {adj.} (also: capable, able, artful, endowed)

capace {adj. m/f}

If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems.

Se questa stanza piena di eroi fosse abbastanza capace, tutti i problemi potrebbero essere risolti.

clever {adj.} (also: brilliant, ingenious)

geniale {adj. m/f}

But it was a very clever move.

Ma fu una mossa davvero geniale.

clever {adj.} (also: able, expert, good, nice)

brava {adj. f}

clever {adj.} (also: ingenious)

ingegnoso {adj. m}

It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.

E'un documento molto prudente, forse tecnocratico e di sicuro intelligente, a volte persino ingegnoso.

We're going to watch Elizabeth Gilbert five times because what she says is so clever," you'd feel cheated.

Guarderemo Elizabeth Gilbert cinque volte perché quello che dice è così ingegnoso", vi sentireste truffati.

At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.

Al momento, le avvertenze sono ingegnosamente nascoste su pacchetti colorati e confezioni accattivanti.

clever {adj.} (also: facile, adept, able, competent)

abile {adj. m/f}

In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.

Si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista.

It might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.

Se l'avesse stilata un'abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.

That was a very clever way, Mr Bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote.

Il suo è stato un modo molto abile, onorevole Bourlanges, per passare davanti a tutti per quanto riguarda le dichiarazioni di voto.

At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.

Ora come ora le avvertenze sono abilmente nascoste dagli espositori o da confezioni colorate.

We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower.

Sappiamo che quello che sta succedendo tra l'ape e il fiore è che l'ape viene abilmente manipolata da quel fiore.

clever {adj.} (also: qualified, capable, competent, practised)

esperta {adj. f}

clever {adj.} (also: qualified, capable, competent, practised)

esperto {adj. m}

clever {adj.} (also: fly, cunning, crafty, wily)

astuta {adj. f}

Madam President, I asked for the floor because I wished to respond first of all to Mr Wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even...

... astuta, ma priva di sostanza.

Council or whether this is part of a clever strategy.

faccia parte di un'astuta strategia.

clever {adj.} (also: fly, cunning, crafty, wily)

scaltra {adj. f}

clever {adj.} (also: sly, cute, knowing, shrewd)

astuto {adj. m}

That is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.

Politicamente forse sarà astuto, ma comunque è più o meno la stessa cosa.

Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?

Si tratta di una coincidenza o di un astuto caso di contraffazione?

The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.

Il sogno americano di possedere individualmente del terreno si rivelò essere un modo molto astuto di dividere le riserve fino a non

Should a clever citizen find out that the document exists after all, the same officials will decide on the application.

Se, ciò nonostante, un cittadino astuto riuscisse a scoprire l'esistenza di un simile documento, saranno gli stessi funzionari a decidere

clever {adj.} (also: fly, cunning, crafty, wily)

scaltro {adj. m}

clever {adj.} (also: able, expert, good, nice)

bravo {adj. m}

Commissioner, I know you to be a clever and hard-working budget Commissioner.

Signora Commissario, la conosco come Commissario per il bilancio bravo e competente.

I know how clever you are!

So quanto lei sia bravo!

I should not want President Prodi too, like a clever magician, like a modern European Houdini, to succeed in making the funds at the

Non vorrei che anche il Presidente Prodi, come un bravo prestigiatore, come un moderno europeo Houdini, riuscisse a far sparire i soldi a
 

Synonyms

Synonyms (English) for "clever":

© Princeton Universitycunning · ingenious · cagey · cagy · canny · apt

 

Usage examples

Usage examples for "clever" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So, clever thing.

Quindi, intelligente.

And it's just clever.

Ed è solo intelligente.

Whose clever move was it?

A chi attribuirla?

And he was a clever man.

Mio padre era un uomo intelligente.

How clever would we have to be?

Quanto dovremo essere intelligenti?

We cannot cleverly sidestep it.

Non possiamo aggirarlo con una piroetta.

Evolution is cleverer than you are.

L'evoluzione è più intelligente di te.

I thought I was very clever.

Ho pensato di essere molto intelligente."

"How clever of sheep!" you might say.

"Che perspicaci le pecore!" ~~~ potreste dire.

They seem cleverer.

Essi sembrano essere una cosa più intelligente.

It turns out we're a pretty clever species.

In fondo siamo una specie piuttosto intelligente.

Clever people of Europe, the money is on its way!

Cervelloni d'Europa, i soldi stanno per arrivare!

It was a clever move of natural selection itself.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

And I think we are a clever species sometimes.

E penso che a volte siamo una specie intelligente.

That's the experience of a clever ride.

Questa è l'esperienza di un'altalena intelligente.

It wasn't the cleverness of the sheep at all.

Non fu affatto un atto di perspicacia delle pecore.

Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam!

Secchione! Ottimo lavoro!

(Laughter) And that's a quite clever guy, huh? (Laughter)

(Risate). Ed è un tipo intelligente, eh? (Risate).

How clever it was of sheep to acquire shepherds!

Quanto furono perspicaci le pecore nel trovarsi un pastore!

You're so clever, but you're not as clever as a clam.

E ti guardi indietro, e c'è distruzione tutto intorno a te.

Similar words

clemency · Clement · clementine · clergy · clergyman · clergymen · cleric · clerical · clerk · Cleveland · clever · cleverly · cleverness · clew · cliché · click · clicking · client · clientele · clients · cliff

more

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.