English-Italian translation for "comfort"

EN comfort Italian translation

comfort {noun}
comfort {adj.}
to comfort {v.t.}

ITcomfort English translation

comfort {m}

EN comfort
play_circle_outline
{noun}

comfort (also: convenience)
Travel comfort is not only a matter of better material.
La comodità del viaggio non è soltanto una questione di materiale migliore.
We have much greater things than our everyday comfort to fear.
I rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane.
Its one dream seemed to be comfort and peace.
Il suo unico sogno sembrava essere la comodità e la pace.
comfort (also: affluence, ease, good health, health)
Comfort stays whole.
There was something about the comfort of the filter and how much information was between us and the experience.
In qualche modo il filtro offriva una sorta di sollievo e sai bene quanta informazione si è frapposta tra noi e quella esperienza.
And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before.
E per finire, è una questione di comfort, di mettervi a vostro agio in luoghi nei quali prima non vi sareste sentiti bene.
comfort (also: consolation, joy, pleasure, solace)
Satellite monitoring is cold comfort for the animals.
Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali.
It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.
Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina.
In the family those whose lives are threatened find comfort, security and loving care.
Nella famiglia la vita di coloro che sono minacciati trova consolazione, sicurezza e cure amorevoli.
comfort (also: adhesion, aid, assistance, backing)
The EUR 728 million will provide additional comfort for the families that have suffered as a result of the natural disasters in the summer.
I 728 milioni di euro assicureranno ulteriore sostegno alle famiglie colpite dalle catastrofi naturali della scorsa estate.
However, budget support must be properly supervised if we are to have the comfort of sound financial management of our funds.
Tuttavia, il sostegno al bilancio deve essere soggetto a controlli adeguati, se vogliamo avere la certezza di una sana gestione finanziaria dei nostri fondi.
Historians will point to the role of the European Union in offering support and guidance and comfort to these countries so that civil war did not follow on a widespread basis.
Gli storici sottolineeranno il ruolo svolto dall'Unione europea a sostegno, guida e appoggio di questi paesi, che ha evitato il dilagare di guerre civili.
comfort (also: backing, consolation, luxury, refuge)
No-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.
Nessuno parla dei danni psichici subiti dalle "donne di conforto”.
That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.
Penso che sia un esempio da considerare e dai cui trarre un po' di conforto.
To our comfort now, and to his glory and happiness for ever.
A grande conforto per noi e a gloria e felicità eterna per lui.
comfort (also: luxury, amenity)
Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.
Comfort superiore progettato per adattarsi a entrambe le mani.
increase productivity, and improve employee comfort.
ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.
increase productivity and improve employee comfort.
ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.
comfort (also: advantage, benefit, convenience, profit)
Comfort Curve keyboard
Tastiera dal comodo profilo ricurvo Comfort Curve
The finished product is in no way a hazard and provides comfort and safety for consumers in products from furniture to car dashboards.
Il prodotto finito non rappresenta assolutamente un rischio ed è comodo e sicuro per i consumatori, che lo ritrovano nei mobili e nei cruscotti delle auto.
comfort (also: consolation, ease, relief, solace)
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Forse può offrire un qualche sollievo ma questo sollievo dura più o meno 20 minuti.
And the first of these is to take some comfort in its universality.
E la prima è trarre sollievo dalla sua universalità.
There was something about the comfort of the filter and how much information was between us and the experience.
In qualche modo il filtro offriva una sorta di sollievo e sai bene quanta informazione si è frapposta tra noi e quella esperienza.
comfort (also: approbation, approval, assent, blessing)
comfort (also: luxury, amenity)
I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort?
Ho visto molti passeggeri in prima classe a cui venivano serviti dei pasti succulenti, ghiotti, buoni: champagne, bellissime hostess, steward che li servivano, poltrone, confort.?
to live comfortably
comfort (also: balm, consolation, salve, solace)

Synonyms (English) for "comfort":

comfort

Synonyms (Italian) for "comfort":

comfort

Context sentences for "comfort" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthat's outside my comfort zone
EnglishIf it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.
Se può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale.
EnglishSometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.
Talvolta pensavo di doverla portare a casa con me, lavarla, confortarla, vestirla.
EnglishAmid all this gloom, perhaps we can take comfort from one ray of hope.
In mezzo a tanta oscurità, possiamo forse consolarci con un barlume di speranza.
EnglishIt is my opinion that current international legislation offers no comfort on these points.
A mio parere, in questo caso la legislazione internazionale vigente non è di aiuto.
EnglishNonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
Ma questo non è che un piccolo passo. Bisogna fare molto, molto di più.
EnglishScroll four ways for greater efficiency and comfort with Tilt Wheel Technology.
La rotella di scorrimento con tecnologia Tilt Wheel garantisce maggiore efficienza e praticità.
EnglishIt will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.
Si potrà attraversare l'Atlantico a costi inferiori e più comodamente che in precedenza.
EnglishAnd we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
Così ora, eravamo fuori dalla zona di sicurezza per entrare in territori del tutto sconosciuti.
EnglishScience through technology enhances the comfort and quality of human life.
La scienza attraverso la tecnologia rende la vita umana più confortevole e ne migliora la qualità.
EnglishWe, from the comfort of our television sets, feel nauseated watching them.
Noi, seduti comodamente davanti al televisore, ci sentiamo nauseati al solo vedere le loro immagini.
EnglishBut let us take comfort from an old European proverb: "Money talks the same language everywhere' .
Consoliamoci con un vecchio detto europeo: "In tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro.»
EnglishIt is small comfort to the unemployed workers in Sweden to know that the Commissioners are studying the problem.
Poco importa ai disoccupati svedesi che i commissari stiano esaminando il problema.
EnglishBut let us take comfort from an old European proverb: " Money talks the same language everywhere '.
Consoliamoci con un vecchio detto europeo: " In tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro.»
EnglishLogitech 981-000014 ClearChat Comfort USB Headset
Creative Technology Sound Blaster World Of Warcraft Wireless Headset
EnglishAnd so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them.
Quindi la prima cosa che praticamente ogni infermiere faceva era tenere la mano del paziente per calmarlo.
EnglishIt gives no comfort to the operators, no comfort to the environmental organisations and no comfort to the general public.
Non dà certezze agli operatori, né alle associazioni ambientaliste, né alla popolazione.
EnglishI feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Penso che essere a disagio sia una buona cosa.
EnglishI use the euphemism digestive comfort -- actually -- it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Ma in realtà è un disagio digestivo che interessa l'intestino.
EnglishSuperior comfort that's designed to fit your hand.
Vuoi abilitare il clic con il pulsante centrale del mouse?