Search for the most beautiful word
solidity
echelons

VOTE NOW

English-Italian translation for "comfort"

 

"comfort" Italian translation

Results: 1-76 of 193

comfort {noun}

comfort {noun} (also: consolation, solace, anodyne, joy)

It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina.

In the family those whose lives are threatened find comfort, security and loving care.

Nella famiglia la vita di coloro che sono minacciati trova consolazione, sicurezza e cure amorevoli.

Satellite monitoring is cold comfort for the animals.

Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali.

I take comfort in the fact that I am not the only one.

Mi resta la consolazione di non essere l'unico.

This is all a source of comfort to the earthquake victims and their family members, many of whom reside in the European Union.

Tutto questo è di consolazione alle vittime e ai loro parenti, molti dei quali risiedono in Stati membri dell' Unione europea.

comfort {noun} (also: prop, rest, support, endorsement)

She had hoped that in a European Union country she would find refuge, comfort and hope.

Sperava che in un paese dell'Unione europea avrebbe trovato rifugio, sostegno e speranza.

The EUR 728 million will provide additional comfort for the families that have suffered as a result of the natural disasters in the summer.

I 728 milioni di euro assicureranno ulteriore sostegno alle famiglie colpite dalle catastrofi naturali della scorsa estate.

However, budget support must be properly supervised if we are to have the comfort of sound financial management of our funds.

Tuttavia, il sostegno al bilancio deve essere soggetto a controlli adeguati, se vogliamo avere la certezza di una sana gestione finanziaria dei nostri fondi.

Historians will point to the role of the European Union in offering support and guidance and comfort to these countries so that civil war did not follow on a widespread basis.

Gli storici sottolineeranno il ruolo svolto dall'Unione europea a sostegno, guida e appoggio di questi paesi, che ha evitato il dilagare di guerre civili.

We must be clear in this Chamber that international law must be adhered to. There should be no comfort for Saddam Hussein in our debate.

Occorre ribadire in quest'Aula che il diritto internazionale deve essere rispettato; nella nostra discussione non ci dovrebbe essere alcun elemento a sostegno di Saddam Hussein.

comfort {noun} (also: welfare, affluence, health, good health)

Comfort stays whole.

Il benessere resta integro.

The siren song of the liberals promises us more freedom and more material comfort by way of deregulation or liberalisation in which no holds are barred.

Il canto delle sirene dei liberali ci promette più libertà e più benessere materiale grazie alla deregolamentazione o alla liberalizzazione illimitata.

This kind of misery is mostly found in environments where people live in comfort, materially satisfied but without a spiritual orientation.

Tale forma di miseria si manifesta soprattutto negli ambienti dove l'uomo vive nel benessere, sazio materialmente, ma spiritualmente privo di orientamento.

How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.

La soluzione data alle problematiche dell'energia influirà naturalmente sul benessere e sulle comodità di tutti, ma anche sulla qualità di vita del futuro in senso lato.

How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.

La soluzione data alle problematiche dell' energia influirà naturalmente sul benessere e sulle comodità di tutti, ma anche sulla qualità di vita del futuro in senso lato.

comfort {noun}

comfort {noun} (also: ease, boost, lift, consolation)

Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.

Forse può offrire un qualche sollievo ma questo sollievo dura più o meno 20 minuti.

And the first of these is to take some comfort in its universality.

E la prima è trarre sollievo dalla sua universalità.

(Laughter) And I took enormous comfort in that.

(Risate) Fu un grande sollievo, per me.

There was something about the comfort of the filter and how much information was between us and the experience.

In qualche modo il filtro offriva una sorta di sollievo e sai bene quanta informazione si è frapposta tra noi e quella esperienza.

This gave some comfort to the airlines, but we recognised that it did not provide a sound legal footing on which to proceed.

Tale accordo ha dato un po’ di sollievo alle compagnie aeree, ma ci siamo accorti che non forniva una base giuridica valida sulla quale procedere.

comfort {noun} (also: amenity, luxury, backing, support)

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Signor Presidente, vorrei iniziare offrendo un po'di conforto all'onorevole Purvis.

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Signor Presidente, vorrei iniziare offrendo un po' di conforto all'onorevole Purvis.

That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.

Penso che sia un esempio da considerare e dai cui trarre un po' di conforto.

And so be it!.... To our comfort now, and to his glory and happiness for ever.

E cosi sia! A grande conforto per noi e a gloria e felicità eterna per lui.

This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.

Ciò è motivo di qualche conforto per gli operatori e offre una situazione più equilibrata.

comfort {noun} (also: convenience)

We have much greater things than our everyday comfort to fear.

I rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane.

Travel comfort is not only a matter of better material.

La comodità del viaggio non è soltanto una questione di materiale migliore.

Its one dream seemed to be comfort and peace.

Il suo unico sogno sembrava essere la comodità e la pace.

I also feel that operations were handled in this manner for reasons relating to institutional comfort.

Ho altresì l'impressione che tali operazioni siano state gestite in questo modo per ragioni di comodità istituzionale.

Scraps, photos, videos, anything can be posted to anyone without ever having to leave the comfort of your own homepage!

Scrap, foto, video, tutto può essere pubblicato per chiunque senza dover mai rinunciare alla comodità della tua home page.

comfort {noun} (also: amenity, luxury)

comfort {m}

Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.

Comfort superiore progettato per adattarsi a entrambe le mani.

Improve employee comfort, productivity and health with ergonomically influence designs.

Migliora il comfort, la produttività e la salute dei dipendenti con prodotti dal design ergonomico.

Choose from many options and experience a mouse that delivers comfort and precise control all day long.

Scegli tra i numerosi modelli e prova un mouse che offre comfort e controllo di precisione tutto il giorno.

increase productivity, and improve employee comfort.

ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.

increase productivity and improve employee comfort.

ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.

comfort {noun} (also: OK, okay, approval, approbation)

comfort {noun} (also: amenity, luxury)

confort {m}

I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort?

Ho visto molti passeggeri in prima classe a cui venivano serviti dei pasti succulenti, ghiotti, buoni: champagne, bellissime hostess, steward che li servivano, poltrone, confort.?

comfort {noun} (also: consolation, solace, salve, balm)

balsamo {m} [fig.]

comfort {noun} (also: advantage, convenience, benefit, profit)

comodo {m}

Ergonomist-Approved Comfort Curve Design

Comodo profilo ricurvo approvato dagli esperti di ergonomia

Comfort Curve keyboard

Tastiera dal comodo profilo ricurvo Comfort Curve

The finished product is in no way a hazard and provides comfort and safety for consumers in products from furniture to car dashboards.

Il prodotto finito non rappresenta assolutamente un rischio ed è comodo e sicuro per i consumatori, che lo ritrovano nei mobili e nei cruscotti delle auto.

To say that this is the issue is to escape the real debate and to hide in the comfort zone of the things we have always said to each other in times of difficulty.

Affermare che è questo il problema significa sottrarsi a un dibattito reale e rifugiarsi nella situazione di comodo offerta da ciò che diciamo sempre nei momenti di difficoltà.

Curve it comfortably to get started.

Per iniziare a utilizzarlo è sufficiente collocarlo nella comoda posizione ricurva.

comfort {adjective}

comfort {adj.} (also: console, solace, soothe, cheered up)

consolato {pp}

We pray that those who mourn will be comforted, that those who are merciful will obtain mercy (cf.

Preghiamo perchè coloro che piangono siano consolati, perchè i misericordiosi ottengano misericordia (cfr Mt 5, 5.7),

comfort {adj.} (also: console, solace, soothe)

Mr President, what you have just said has given us a lot of comfort and security.

Signor Presidente, le parole che lei ha appena pronunciato ci hanno molto confortato e tranquillizzato.

I am looking forward to taking comfort from the position your House will take on this question later today.

Attendo fiducioso di essere confortato dalla posizione che l’ Assemblea adotterà più tardi in materia.

I am looking forward to taking comfort from the position your House will take on this question later today.

Attendo fiducioso di essere confortato dalla posizione che l’Assemblea adotterà più tardi in materia.

comfort {adj.} (also: console, solace, soothe)

to comfort {verb}

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to buck up, to bolster, to cheer up, to cheer on)

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to hearten, to cheer (up), to relieve, to console)

Being quite disturbed, she called for comfort, and I didn't really know what to tell her, because we have to deal with so much mess in our society.

Siccome ci stava male, ha chiamato per farsi consolare un pò e io non sapevo cosa dirle, perché in questa società i problemi abbondano.

It is comforting to know that not we, but He is the principal agent of mission.

E’ consolante sapere che non noi, ma Egli stesso è il protagonista della missione.

Father!' " His conclusion is truly comforting: "So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir" (Gal 4:6-7).

». La sua conclusione è davvero consolante: « Quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di Dio » (Gal 4, 6-7).

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to buck up, to bolster, to encourage, to cheer on)

This would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the United States.

Ciò servirebbe soltanto a confortare gli estremisti e inasprire le differenze con gli Stati Uniti.

(…) There is a sentence I have noticed: “ God will send His angels to comfort the few who have remained.”

(…) C'è stata una frase che ho potuto raccogliere: “Dio manderà i Suoi Angeli a confortare i pochi rimasti.”

It’s impossible to comfort the souls with lies.

Non si può confortare le anime con delle bugie.

But quite apart from employment, housing also represents comfort and a focal point for the principal nucleus of society - the family.

Ma oltre all'occupazione, l'alloggio assicura anche la possibilità di confortare e riunire il nucleo principale della società, che è la famiglia.

Mr President, what the speakers have said is very comforting but is not enough.

Signor Presidente, quanto detto dai colleghi mi conforta molto ma non è sufficiente.

to comfort [comforted|comforted] {v.t.} (also: to sustain, to support, to buoy up)

sorreggere {v.t.} [fig.]

comfort {noun}

amenity {noun}

comfort {m} (also: conforto, piacevolezza, confort, amenità)

luxury {noun}

comfort {m} (also: benessere, conforto, lusso, benestare)

comfort {noun}

comfort {m} (also: consolazione, sostegno, benessere, agiatezza)

Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.

Comfort superiore progettato per adattarsi a entrambe le mani.

Improve employee comfort, productivity and health with ergonomically influence designs.

Migliora il comfort, la produttività e la salute dei dipendenti con prodotti dal design ergonomico.

Choose from many options and experience a mouse that delivers comfort and precise control all day long.

Scegli tra i numerosi modelli e prova un mouse che offre comfort e controllo di precisione tutto il giorno.

increase productivity, and improve employee comfort.

ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.

increase productivity and improve employee comfort.

ad aumentare la produttività e a migliorare il comfort dei dipendenti.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "comfort":

Synonyms (Italian) for "comfort":

 

Similar translations

Similar translations for "comfort" in Italian

 

Usage examples

Usage examples for "comfort" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Talvolta pensavo di doverla portare a casa con me, lavarla, confortarla, vestirla.

If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.

Se può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale.

Nonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!

Ma questo non è che un piccolo passo. Bisogna fare molto, molto di più.

Amid all this gloom, perhaps we can take comfort from one ray of hope.

In mezzo a tanta oscurità, possiamo forse consolarci con un barlume di speranza.

It is my opinion that current international legislation offers no comfort on these points.

A mio parere, in questo caso la legislazione internazionale vigente non è di aiuto.

It has now become a community comforted by the descent of the Holy Spirit, after Pentecost.

È ormai una comunità confortata dalla venuta dello Spirito Santo, cioè dopo la Pentecoste.

Download our whitepaper for more detailed information on how to work more comfortably.

Scarica il whitepaper per informazioni dettagliate su come lavorare in modo più confortevole.

It will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.

Si potrà attraversare l'Atlantico a costi inferiori e più comodamente che in precedenza.

And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.

Così ora, eravamo fuori dalla zona di sicurezza per entrare in territori del tutto sconosciuti.

Scroll four ways for greater efficiency and comfort with Tilt Wheel Technology.

La rotella di scorrimento con tecnologia Tilt Wheel garantisce maggiore efficienza e praticità.

There was something comforting about a voice that was not my own.

C'era qualcosa di consolatorio nel sentire una voce che non fosse la mia.

I take comfort in the position of Parliament as laid down in the draft resolution today.

Mi conforta la posizione del Parlamento com’è esposta nel progetto di risoluzione in esame oggi.

That millions of citizens in countries across the world agree with me is really quite comforting.

E’ davvero rincuorante che milioni di cittadini in tutto il mondo siano d’ accordo con me.

Science through technology enhances the comfort and quality of human life.

La scienza attraverso la tecnologia rende la vita umana più confortevole e ne migliora la qualità.

But let us take comfort from an old European proverb: "Money talks the same language everywhere' .

Consoliamoci con un vecchio detto europeo: "In tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro.»

And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

E l'unico modo di camminare comodamente è farlo tenendo passo.

But let us take comfort from an old European proverb: " Money talks the same language everywhere '.

Consoliamoci con un vecchio detto europeo: " In tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro.»

Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims.

Il terrorismo è una scelta: una scelta meschina, codarda e crudele.

We, from the comfort of our television sets, feel nauseated watching them.

Noi, seduti comodamente davanti al televisore, ci sentiamo nauseati al solo vedere le loro immagini.

Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.

Avere questa informazione fu in un qualche modo consolatorio per capire cosa ci era appena capitato.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Consolidated Act, borescope, standard of living, hopscotch, cyberbullying

Similar words

comeback · comedian · comedist · comedy · comeliness · comely · comer · comet · comets · comfit · comfort · comfortable · comfortably · comforter · comforting · comfy · comic · comical · comicality · comicalness · comics

In the Hungarian-English dictionary you will find more translations.