English-Italian translation for "to comprehend"

"to comprehend" Italian translation

Results: 1-26 of 29

to comprehend {verb}

to comprehend [comprehended|comprehended] {vb} (also: to latch onto, to latch on, to sense, to catch on)

comprendere [comprendo|compreso] {vb}

We must endeavour to comprehend the incomprehensible.

Dobbiamo tentare di comprendere l’ incomprensibile.

You know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.

Come sappiamo, solo dando un volto alla barbarie possiamo comprendere che significa la perdita di una vita umana.

Bush's new budget is in the trillions, and these are numbers that our brain just doesn't have the ability to comprehend.

Il nuovo budget di Bush sono trilioni di dollari, e sono numeri che il nostro cervello non riesce davvero a comprendere.

Sadly, the past six months have shown that this presidency has unfortunately been unable even to comprehend events, let alone establish its

Purtroppo, gli ultimi sei mesi hanno dimostrato che questa Presidenza non è nemmeno riuscita a comprendere i fatti, figuriamoci a definire

But it is easy to comprehend how mistaken and dangerous it would be to take this way of educating the young cleric and of guiding him to

Ma è facile comprendere quanto sia errato e pericoloso questo modo di educare il giovane clero e di guidarlo alla santità del suo stato'.

to comprehend [comprehended|comprehended] {vb} (also: to apprehend, to see, to understand, to catch on)

capire [capisco|capito] {vb}

I fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness.

Non riesco bene a capire perché oratori di orientamenti diversi sarebbero la panacea.

No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.

Nessun virus ha la capacità di capire le nozioni di sussidiarietà, proporzionalità e territorialità.

My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.

Il cuore mi batteva forte e mi girava la testa nel cercare di capire cosa fosse quello che mi trovavo davanti.

Now I am convinced that, outside this House, no-one, to all intents and purposes, can comprehend or understand this.

Ma io sono convinto che nessuno al di fuori di questa Assemblea possa farlo e neppure capire la richiesta.

In order to comprehend these kinds of issues, we first of all need to understand what we are talking about.

Ai fini della comprensione di questo tipo di problemi, è necessario prima di tutto capire di che cosa stiamo parlando.

Synonyms

Synonyms (English) for "comprehend":

Usage examples

Usage examples for "to comprehend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I cannot comprehend this!

Non riesco a capacitarmene!

Wouldest thou learn that to comprehend the nature of God is impossible?

Gli occhi materiali sono inutili per contemplare Dio

Does the Commission somehow believe that parents will comprehend such a measure?

La Commissione spera forse di ottenere il consenso dei genitori ad un tale provvedimento?

The Community comprehends and consistently prepares to meet the challenges of globalisation.

In Lituania, il principale produttore di zucchero è l’ impresa danese.

I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain.

Devo ammettere che mi sfuggono i motivi di una simile cerimonia di inaugurazione in Spagna.

The Federal Government was still at a stage of development which we were unable to fully comprehend.

Il governo tedesco si trovava in una fase che non potevamo condividere del tutto.

Or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?

Forse le nostre considerazioni nascono anche dal disagio di parlare di qualcosa a noi del tutto sconosciuta.

I also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground.

Non condivido inoltre la richiesta, purtroppo sempre più diffusa, di rinuncia alla punibilità reciproca.

Mr Kellett-Bowman, when the Commission states the obvious, it sometimes provokes a reaction I cannot comprehend.

Onorevole Kellett-Bowman, quando la Commissione dice cose evidenti talvolta si produce una reazione per me incomprensibile.

The speed at which scientific research progresses is sometimes difficult for average humans, and even for politicians, to comprehend.

La ricerca scientifica progredisce talvolta ad una velocità difficile da cogliere per i comuni mortali, ed anche per il potere politico.

We do not therefore comprehend why the Swoboda report is now seeking to implement a measure which would support these misplaced positions.

Queste pressioni, questo ricatto continuo non sono ammissibili da parte di un paese che aspira ad essere ammesso nel club europeo.

It is a topic that was extremely complex and difficult to comprehend, but I am pleased that a report is now before us, which we can broadly endorse.

L'argomento è estremamente complesso e di difficile comprensione, ma sono soddisfatto che abbiamo ora una relazione, cui va il mio ampio appoggio.

The consequences for farm income, and by implication the agricultural budget, are difficult at this time to comprehend.

Le conseguenze per i redditi agricoli, e pertanto per il bilancio agricolo, sono difficili da calcolare in tutta la loro portata nel momento attuale.

The devastation caused by the earthquake is hard to comprehend, even after seeing repeated pictures of the suffering on our media screens and newspapers.

Abbiamo perciò bisogno sia di una programmazione futura a più lungo termine sia di aiuti immediati.

I would like to recall the situation of the Palestinian people, who are at this time faced with hardships on a scale that we cannot begin to comprehend.

– Vorrei ricordare la situazione del popolo palestinese, che attualmente si trova ad affrontare sofferenze e difficoltà di portata per noi inimmaginabile.

We are still seeing pictures and videos of what happened and it is still hard for us to comprehend the massive scale of destruction and the loss of human life.

– Signor Presidente, la terra ha tremato, scatenando una tragedia che ha cambiato il nostro mondo.

To say that equality is possible if we simply make everything absolutely equal in legal terms is really so arrogant that one can hardly comprehend it.

Sostenere che una parificazione è possibile quando poi tutto viene pareggiato solo sul piano giuridico è veramente di una presunzione tale da risultare quasi incomprensibile.

It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word."

E i caratteri sono triangoli, cerchi e altre figure geometriche, senza le quali sarebbe umanamente impossibile comprenderne una sola parola."

Anyone who fails to comprehend that will truly be letting down postal employees - and Mr Wijsenbeek's consumers - alike.

Anche dal punto di vista giuridico traggono alcuni vantaggi: possono acquisire altre imprese o fondersi con altre imprese, mentre in un sistema basato sul monopolio questo non è possibile.

Again, I refer to the sometimes not entirely balanced and objective media in my own country, who seem to have some difficulty in comprehending that distinction.

Anche in questo caso mi riferisco ai media del mio paese, che non sempre brillano per equilibrio e obiettività e talvolta sembrano avere qualche difficoltà ad afferrare questa distinzione.

More in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to comprehend" Italian translation

to comprehend {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "comprehend":

Usage examples

Usage examples for "to comprehend" in Italian

Similar words