English-Italian translation for "conclusion"

"conclusion" Italian translation

Results: 1-29 of 1266

conclusion {noun}

conclusion {noun} (also: close, end, wind-up, finish)

termine {m}

In fact, the procedure commenced in February 1996 has only now come to a conclusion.

La procedura, infatti, iniziata nel febbraio 1996, è giunta al termine solo oggi.

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II AT THE CONCLUSION OF THE LENTEN SPIRITUAL EXERCISES

DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AL TERMINE DEGLI ESERCIZI SPIRITUALI

We could then begin a dialogue and bring it to a satisfactory conclusion.

In tal modo potremmo avviare il dialogo e anche condurlo a termine in modo soddisfacente.

We have started it and we are determined to bring it to a successful conclusion.

E'un lavoro che abbiamo iniziato e che siamo determinati a portare a termine con successo.

REMARKS OF POPE JOHN PAUL II AT THE CONCLUSION OF A RECITAL OF THE ROSARY

SALUTO DI GIOVANNI PAOLO IIAL TERMINE DELLA RECITA DEL SANTO ROSARIO

conclusion {noun} (also: close, end, deduction, inference)

conclusione {f}

I therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.

Pertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.

In conclusion, I want to mention the choice of location for the future Authority.

In conclusione, mi soffermo sulla designazione della sede della futura Autorità.

In conclusion, these two elements have prevented me from supporting the report.

In conclusione, questi due elementi mi hanno impedito di sostenere la relazione.

This annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the IGC.

Se tutto va bene, il programma annuale coinciderà con la conclusione della CIG.

So, in conclusion, I have no difficulty in accepting 19 of the proposed amendments.

In conclusione, non ho difficoltà ad accogliere 19 degli emendamenti proposti.

conclusion {noun} (also: close, end, tip, ending)

fine {f}

My Group attaches considerable importance to the conclusion of this report.

Il mio gruppo annette dunque grande importanza acciocché la relazione giunga a buon fine.

I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.

Voglio farvi vedere qualcosa di molto triste, purtroppo, alla fine di questa discussione.

The conclusion of this spiral of events would in theory be the end of individual nations.

La fine di questo ingranaggio sarebbe in teoria la fine delle nazioni.

Now it is the turn of the Member States to bring the changeover to a favourable conclusion.

Adesso tocca agli Stati membri portare a buon fine la problematica della conversione.

The deadline set for negotiations in the OECD to come to a conclusion is the end of April 1998.

La data fissata per la chiusura del negoziato OCSE è la fine di aprile 1998.

conclusion {noun} (also: accomplishment, close, end, term)

compimento {m}

Over these past six months, a relatively short time, we have brought a number of extremely important dossiers to a conclusion.

Abbiamo, in questi sei mesi, che temporalmente sono un periodo ristretto, portato a compimento una serie di dossier estremamente importanti.

Enlargement is the conclusion of a political process which began with the reconciliation of the countries of Western Europe 50 years ago.

L'ampliamento è il compimento di un progetto politico che nasce con la riconciliazione di cinquant'anni fa dei paesi dell

Mr President, I believe we are all aware that today ’ s discussion marks the conclusion of an historic step forward in European integration.

Signor Presidente, credo che siamo tutti consapevoli del fatto che la discussione di oggi segna il compimento di uno storico passo

This also applies to the timetable, especially the timeframe for the conclusion of the accession negotiations, the signing of the Treaty

Si tratta naturalmente di passi il cui compimento dipende anzitutto dall’ impegno dei governi di Bulgaria e Romania.

conclusion on the tropical forests regulation.

portare a compimento il regolamento sulle foreste tropicali.

conclusion {noun} (also: issue, outcome)

esito {m}

It does not bode well for a successful conclusion to the Nice Summit.

Non ci sono segnali che facciano presagire un buon esito del Vertice di Nizza.

I think that this paves the way for bringing the budgetary procedure to a successful conclusion.

Mi sembra si tratti di un ottimo presupposto per il buon esito della procedura di bilancio.

The task was not at all easy, but there can only be one conclusion: the operation was a success.

Il compito non era facile, ma ha avuto un solo esito: il risultato dell'operazione è un successo.

The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.

Il mio gruppo è poi giunto alla conclusione che non dovremmo anticipare l’ esito di questo processo.

We wish to emphasise that the outcome of Turkey’ s accession procedure must not be a foregone conclusion.

Vogliamo ribadire che il processo di adesione della Turchia non può avere un esito scontato.

conclusion {noun} (also: consummation, accomplishment, achievement, end)

adempimento {m}

conclusion {noun} (also: deduction, inference, commitment)

dedizione {f}

conclusion {noun} (also: inference, insinuation, conjecture)

illazione {f}

conclusion {noun} (also: ending, end, termination)

terminazione {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "conclusion":

Usage examples

Usage examples for "conclusion" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So what is the conclusion?

Ed allora, che cosa constatiamo?

My second conclusion is this.

E’ giunta l’ ora della decisione.

…leads us to the conclusion that…

.... ci porta a concludere che...

What conclusions should we draw?

Le informazioni vengono ora fornite.

So how can you draw such a conclusion?

Che cosa glielo fa pensare?

In conclusion, then, I thank you.

Concludo esprimendovi la mia gratitudine.

I leave you to draw your own conclusions.

Tragga lei le conseguenze, onorevole.

What conclusions should we draw from this?

Quali conseguenze dovremmo trarne ora?

In conclusion, our approach is two-fold.

Concludendo, la nostra impostazione è duplice.

In conclusion, allow me to provide an example.

Concluderò proponendovi un esempio.

Let me express just one regret, in conclusion.

Concludo tuttavia esprimendo un rammarico.

What conclusions can we draw from this report?

Che cosa emerge da questo lavoro?

I hope that it reaches a successful conclusion.

Spero che vada sicuro all'obiettivo.

That was not the conclusion reached in Tampere.

No, non è così che è stato deciso a Tampere.

That is the inescapable conclusion we must draw.

È un bilancio che crediamo sia inevitabile fare.

There are two conclusions to be drawn from this.

Ne discendono due considerazioni.

We must draw every possible conclusion from this.

Ebbene, bisogna trarne le conseguenze.

In conclusion, I should like to thank Parliament.

Per concludere, vorrei ringraziare il Parlamento.

Mr President, this war was a foregone conclusion.

Signor Presidente, questa guerra era scontata.

I simply wish to make four points in conclusion.

I punti che desidero illustrare sono solo quattro.

Similar words

conciliation · conciliative · conciliator · conciliatory · concise · conciseness · concision · conclave · concluded · concluding · conclusion · conclusions · conclusive · concocted · concomitance · concomitant · concord · concordance · concordant · concourse · concrete

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"conclusion" Italian translation

conclusion {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "conclusion":

Usage examples

Usage examples for "conclusion" in Italian

Similar words