English-Italian translation for "to concoct"

 

"to concoct" Italian translation

Results: 1-26 of 26

to concoct {verb}

to concoct [concocted|concocted] {vb} (also: to fabricate, to discover, to contrive, to engineer)

inventare {v.t.}

Does it mean that the Council does not intend to respect its commitments or does it intend to concoct an excuse?

Significa che il Consiglio non intende tener fede ai propri impegni, o intende inventare un pretesto?

to concoct [concocted|concocted] {vb} (also: to design, to plan, to contrive, to engineer)

to concoct [concocted|concocted] {v.i.} (also: to devise, to think up, to puzzle out)

to concoct [concocted|concocted] {v.i.} (also: to puzzle, to quibble, to devise, to think up)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "concoct":

 

Usage examples

Usage examples for "to concoct" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.

Progressivamente si tende a fare di tutta l'erba un fascio: i rimproveri giustificati e i falsi processi.

And I have concocted a questionnaire to see to what degree you express dopamine, serotonin, estrogen and testosterone.

E ho creato un questionario per vedere a che livello esprimi dopamina, serotonina, estrogeno e testosterone.

If they vote against and reject the amendment, they too will be responsible for this weak and empty concoction.

Se voteranno contro l'emendamento e lo respingeranno, saranno i responsabili di questa trama flaccida e senza contenuto.

That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.

E'la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica.

Mr President, the notion of EU citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product.

   – Signor Presidente, il concetto di cittadinanza europea in realtà è un miscuglio sintetico, non è un prodotto naturale.

Simplistically concocted and standardised solutions, such as the reduction of working time across Europe, are of little weight.

Soluzioni unitarie semplicistiche, come la riduzione in tutta Europa dell'orario di lavoro, non sono efficaci.

It seems to me that some colleagues would wish to revisit the directive by way of a resolution concocted over 24 hours.

La Commissione e il Parlamento non possono stare con le mani in mano mentre si concedono brevetti ai fini della riproduzione umana.

It should not endeavour to write a cookery book, which is subsequently used in some new night-time session to concoct a grim menu.

Dalla Convenzione non deve scaturire un libro di ricette che servirà poi per preparare qualche cupo menu durante altre riunioni notturne.

I tell you this: that's something which some research engineer like me would concoct, not a real designer of good equipment.

Ecco cosa vi dico: quello è qualcosa che creerebbero degli ingegneri della ricerca come me non un vero progettatore di buona attrezzatura.

Although the LOGO database of the European drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.

La banca dati LOGO dell'Osservatorio europeo delle droghe ha esaminato, classificato e catalogato 250 pillole, ma ne vengono prodotte continuamente di nuove.

Neither the European Parliament nor the national parliaments look like they might have a grip on what will be concocted in the Council's fortress in Brussels.

Né il Parlamento europeo né quelli nazionali avranno il controllo su quanto viene preparato in segreto a Bruxelles, nella roccaforte del Consiglio.

The internationalist machine calmly pursues its course, concocting a policy that will prove to be disastrous for the economic and social balance, as well as for peace in Europe.

La macchina internazionalista prosegue tranquillamente il suo corso, ordendo una politica che si rivelerà disastrosa per l’ equilibrio socioeconomico e per la pace in Europa.

In practical terms, under this system, decisions have practically the same chances of being adopted successfully as under the extremely complex weighting system concocted at Nice.

Dobbiamo opporci con forza a questa proposta, il cui obiettivo è di cambiare in profondità l’ equilibrio raggiunto dalla Convenzione.

You know, this is just clumsy little baby steps. ~~~ What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.

Sapete, questi sono solo goffi passi infantili E se poteste prendere solo un piccolo miscuglio di farmaci che vi faccia sentire davvero contenti, semplicemente felici di essere voi.

Similar words

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.