English-Italian translation for "to congregate"

 

"to congregate" Italian translation

Results: 1-27 of 27

to congregate {verb}

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to congest, to gather, to converge, to convene)

riunirsi {v.r.}

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to congest)

raccogliersi {v.r.}

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to congest, to forgather)

adunarsi {v.r.}

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to come together, to gather, to assemble)

congregarsi {v.r.}

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to group, to gather, to assemble)

to congregate [congregated|congregated] {vb} (also: to gather, to assemble)

to congregate [congregated|congregated] {v.i.} (also: to troop, to crowd, to swarm, to throng)

accalcarsi {v.r.}

to congregate [congregated|congregated] {v.i.} (also: to troop, to crowd, to swarm, to throng)

assembrarsi {v.r.}

congregare {verb}

congregare [congrego|congregato] {vb} (also: riunire, accentrare)
congregare [congrego|congregato] {vb} (also: riunirsi, raccogliersi, adunarsi, congregarsi)
congregare [congrego|congregato] {vb} (also: accumulare, ammassare, capire, raccogliere)
congregare [congrego|congregato] {vb} (also: congregarsi, concorrere, ammassare, concentrare)
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "congregare":

 

Usage examples

Usage examples for "to congregate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let's see if they congregate around certain ideas.

Osservò i dati, invece, e disse: "Guardiamo se possiamo suddividere tutti questi dati in gruppi omogenei.

Indeed, "the Church was congregated in the upper part (of the Cenacle) with Mary, who was the Mother of Jesus, and with his brethren.

Infatti, « la Chiesa fu congregata nella parte alta (del cenacolo) con Maria, che era la Madre di Gesù, e con i fratelli di lui.

Surely the abolition of the right to congregate and the violent suppression of the mass demonstrations in Gothenburg and Genoa are acts of terrorism?

La soppressione del diritto di riunione e la violenta repressione della mobilitazione a Göteborg e Genova non costituiscono forse un atto terroristico?

As one of the previous speakers rightly said, town centres are becoming places where drug addicts, criminals and migrants congregate.

Come ha giustamente affermato un oratore precedente, i centri delle città stanno diventando luoghi in cui convergono tossicodipendenti, criminali e immigrati.

The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.

I soldati hanno ordinato a tutti gli uomini e a tutti i ragazzi tra i 15 e i 55 anni di lasciare le loro case e di recarsi presso due siti specifici del campo.

I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.

Confido che questa sia l'ultima volta che ci riuniamo per una discussione su questo argomento perché speriamo di ottenere un risultato positivo in seguito alla conciliazione.

The problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased or if fishing is reduced or prohibited in geographical areas in which small fish congregate.

L'unica soluzione consiste nell'aumentare la selettività degli attrezzi da pesca o nel ridurre o vietare la pesca nelle zone geografiche in cui si concentrano i pesci di piccola taglia.

Similar words

More translations in the English-Hindi dictionary.