English-Italian translation for "cool"

EN cool Italian translation

volume_up
cool! {interj.}

EN cool
volume_up
{adjective}

  1. slang
  2. other
  3. colloquial

1. slang

cool (also: rad)
volume_up
figo {adj.} [slg.]
Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.
Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.

2. other

cool (also: cold, heartless, unfeeling, unimpressed)
volume_up
freddo {adj. m}
We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
No, non dobbiamo farlo; dobbiamo mantenere il sangue freddo, ma dobbiamo anche denunciare con fermezza quanto è successo ieri.
We should all keep cool heads, but my opinion about that latter issue is clear to everybody in this room that wants to know.
Dobbiamo mantenere tutti il sangue freddo, ma il mio parere su quest’ultima questione è chiaro a tutti coloro che vogliono intenderlo.
cool
volume_up
glaciale {adj. m}
cool (also: pleasant, engaging, likable, likeable)
Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Gli artisti del tatuaggio, non lo vogliono, non è simpatico.
cool
volume_up
fresco {adj. m/f}
A cool and refreshing stream of water, you say.
Un corso d'acqua fresco e rinfrescante, direte voi.
to put the bottle back to cool
to put the wine in a cool place

3. colloquial

cool
volume_up
forte {adj. m/f} [coll.]
But the really cool thing about them is when we put them together.
Ma la cosa veramente forte riguardo ad esse è quando le mettiamo insieme.
You've got these technologies -- thank you -- (Applause) And so you might say, "Wow this is really cool!
Queste tecnologie sono già disponibili -- grazie -- (applausi) e così potreste dire: "Wow, che forte!
Now, this one's pretty cool.
cool
volume_up
fico {adj. m} [ex.]
it's not cool to wear a tie
he thinks it's cool to smoke
(Laughter) "You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."
(Risate) "Per te sarà anche un dinosauro, ma guarda il velociraptor, quello è fico".

Context sentences for "cool" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto keep one's cool
Englishto lose one's cool
Englishwe left him to cool his heels for an hour
l'abbiamo lasciato a fare anticamera per un'ora
EnglishHC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
EnglishNow the really cool thing about FOXO is that there are different forms of it.
Ora la cosa veramente interessante della FOXO è che ne esistono diverse forme.
EnglishWe've invited a lot of kids into this space, and they think it's pretty cool.
Abbiamo invitato in questo spazio un sacco di bambini e pensano che sia molto bello.
EnglishThat's a cool name.
Niliacus Lacus, fateci l'orecchio, slick-a-tick-a-bacus. ~~~ È un bel nome.
EnglishThere's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.
Ci sono dei fornelli O'Keefe & Merritt del 1952, se vi piace cucinare...ottimi fornelli.
EnglishAsparagus sauce: boil the asparagus in salted water, drain and cool quickly.
Crema di asparagi: bollire gli asparagi in acqua salata, scolarli e raffreddarli velocemente.
EnglishBasically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
In sostanza ho deciso che, ok ragazzi, se volete guardarmi, va bene.
EnglishAnd the question that I want to ask everybody here today is are you guys all cool with that idea?
E la domanda che voglio porre a tutti qua oggi è: siete d'accordo con quest'idea?
EnglishWouldn't it be cool if every time you listened, it could be different?
Non sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso?
EnglishThey have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.
Loro dispongono di un bellissimo laboratorio di simulazione di anestesia.
EnglishReally cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Ora un vocabolo nuovo: la neotenia - il permanere del gioco e di aspetti più giovanili negli adulti.
EnglishFailing that, visualized information can just look really cool.
Altrimenti, l'informazione visualizzata potrebbe solo apparire molto bella.
EnglishPhysically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
Fisicamente, un pensiero fantastico, elegante che viene fuori più tardi.
EnglishI mean, this was not what you'd call a cool experience.
L'odore dei cammelli era incredibile e c'erano 45 gradi.
EnglishAnd once we had this we could start doing some cool stuff.
E una volta ottenuto questo, potevamo iniziare a fare cose molto interessanti.
EnglishAnd so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
E questo, se pensate a cosa significa, significa molto di più di costruire un bel sito web.