English-Italian translation for "corner"

"corner" Italian translation

Results: 1-48 of 149

corner {noun}

corner {noun} (also: angle)

angolo {m}

Mr President, we have obviously now driven ourselves into a corner of the Union.

– Signor Presidente, ci siamo evidentemente cacciati in un angolo dell’ Unione.

The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.

Il negozietto all? angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.

We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.

Siamo residenti di un piccolo pianeta in un angolo della galassia Via Lattea.

1. The stone rejected by the builders has become the corner-stone (Ps 117:22)

1. La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata dangolo (Sal 117[118], 22).

4. The stone rejected by the builders has become the corner-stone (Ps 117:22).

4. "La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo" (Sal 117[118], 22).

corner {noun} (also: hand, side, singing, chant)

canto {m}

corner {noun} (also: snug, nook)

cantuccio {m}

I no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the...

Io non credo più alle risoluzioni che restano carta straccia, spesso nel cantuccio polveroso degli archivi delle commissioni parlamentari.

corner {noun} (also: backwoods)

cantone {m}

A brown bear, in natural colour, is portrayed in the sinister (left) corner of the shield, with a pack-saddle on its back.

Nel cantone sinistro della cappa, compare un orso, di colore bruno (al naturale), che porta un fardello sul dorso.

In the dexter corner (to the left of the person looking at it) is a Moor's head in natural colour [caput Aethiopum] (brown) with red lips

Nel cantone destro dello scudo (a sinistra di chi guarda) vi è una testa di moro al naturale (ovvero di colore bruno), con labbra, corona e

corner {noun}

cantonata {f}

corner {noun} [sports] (also: corner-kick)

corner {m} [sports]

to corner {verb}

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to regrate, to hoard, to forestall, to engross)

accaparrare [accaparro|accaparrato] {v.t.}

In Belgium there are occult lobbies - mainly freemasons and pederasts - that have been cornering the real power for aeons.

In Belgio, lobby occulte - segnatamente massoniche e omosessuali - si accaparrano da alcuni lustri il potere effettivo.

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to regrate, to hoard, to forestall, to engross)

fare incetta {irr.}

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to go round a corner, to turn, to lower, to bow)

curvare [curvo|curvato] {vb}

Much more crucial, however, is the fact that the testing rules for cornering are not aligned with the current version of ECE Regulation 36.03 which has been used in practice since 1996.

E'molto più determinante invece che non si adeguano le modalità di prova in curva alla versione attuale della norma ECE 36.03 ormai collaudata dal 1996.

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to go round a corner, to turn)

svoltare {vb}

This report is enormously important because it deals with the idea of growth reaching all of our corners of Europe.

Sostengo la relazione dell’ onorevole Krehl, che desidero ringraziare per avere svolto un lavoro veramente eccellente e per la sua costruttiva collaborazione.

corner {noun}

corner-kick {noun} [sports]

corner {m} [sports]

corner {noun} [sports]

corner {m} [sports]

Synonyms

Synonyms (English) for "corner":

Synonyms (Italian) for "corner":

Usage examples

Usage examples for "corner" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do we have a corner on the market?

Deteniamo il mercato?

Kids’ corner Guaranteed fun for everyone!

Spazio giovani Divertimento garantito per tutti!

You see his apartment in the upper left-hand corner.

Sta guardando la sua tavola.

It's a fish farm in the southwestern corner of Spain.

(Risate) No, non aveva cotto il pesce, e non è uno chef.

But there is good news around the corner -- really good news.

Cambiamo marcia per un minuto, e diciamo: "Lo so.

Where safety is concerned, we should not cut any corners.

In materia di sicurezza, non si possono prendere scorciatoie.

In the top left-hand corner, you've got this yellow-green area.

In alto a sinistra avete questa zona giallo-verde.

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.

This means that no corner of the globe is safe from the threat.

Ciò significa che nessun paese al mondo sfugge a questa minaccia.

I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.

E'inaccettabile che si voglia risparmiare sempre su questo punto.

This conflict of words paints us into a political corner.

Questa contraddizione nelle dichiarazioni causa un impasse politico.

There is no corner of Europe in which the TEN is not being discussed.

Non c’ è luogo d’ Europa nel quale non si discuta delle TEN.

But all our fabrication is down in this lower left corner.

Tutta la nostra attivita' di fabbricazione e' qui in basso a sinistra.

And every time I approached the corner or the curb I would panic.

Ogni volta che mi avvicinavo al bordo del marciapiede andavo in panico.

The Liberal Group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.

Il gruppo liberale ha deciso di non lasciarsi incastrare in questa posizione.

Perhaps this initiative could help us to turn the corner.

Forse, grazie a questa iniziativa potremo invertire la situazione in senso positivo.

Oh, corner of the earth, place in the holy land what kind of place are you in me?

O luogo, luogo di Terra Santa quale spazio occupi in me!

There is the law in Leviticus, "You cannot shave the corners of your beard."

Ma volevo anche seguire le centinaia di leggi oscure e arcane che ci sono nella Bibbia.

You should corner Mr Fischler individually if you wish to speak to him.

Dovreste mettere alle strette il Commissario Fischler singolarmente se volete parlargli.

There is clearly a risk that Europe will now be forced into a corner in the talks with China.

Ora l'Europa rischia di essere messa con le spalle al muro nei colloqui con la Cina.

Similar words

coriander · cork · corkscrew · corm · cormlet · corn · corn-cob · cornea · corned · corneous · corner · corner-kick · cornering · cornerstone · cornet · corneus · cornflake · cornflower · cornice · corniculate · cornucopia

More translations in the bab.la Swedish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"corner" Italian translation

corner {noun}

to corner {verb}

corner {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "corner":

Synonyms (Italian) for "corner":

Usage examples

Usage examples for "corner" in Italian

Similar words