Summary

crack {noun}
crepa · colpo · apertura · fenditura · contrasto · scoppio · dissidio · boato · colpo secco · cric · fragore · schianto · scroscio · rombo · cricca · crocchio · cricchio · crepatura · rumore secco · schiocco · botto · scocco · facezia · amenità

crack {interjection}
crac

to crack {verb}
spaccarsi · screpolarsi · creparsi · crepare · aprire · criccare · crocchiare · forzare

full details

Synonyms

crack: ace · A-one · first-rate

more (20)

Usage examples

... along comes crack cocaine....
... need to crack this open....
... what was it about crack cocaine?...

more (20)

English-Italian translation for "crack"

 

"crack" Italian translation

Results: 1-111 of 223

crack {noun}

crack {noun} (also: disagreement, leak, rift, fissure)

crepa {f}

Nor can I present the glaring crack in a new expensive vase that was there when I bought it as a fault some six months later.

E non si può nemmeno definire come un difetto preesistente una crepa visibile in un vaso costoso sei mesi dopo l'acquisto.

crack {noun} (also: shock, bang, knock, stroke)

colpo {m}

crack {noun} (also: gap, mouth, aperture, window)

apertura {f}

It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.

E'inoltre una misura di apertura del mercato che evita, per così dire, di usare una mazza per rompere una noce.

crack {noun} (also: aperture, slot, gap, breach)

fenditura {f}

crack {noun} (also: opposition, contrast, clash, dispute)

contrasto {m}

crack {noun} (also: bang, clap, blowout, outburst)

scoppio {m}

She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.

Mi guarda per qualche istante, e poi scoppia a ridere, perché ha capito di cosa sto parlando.

crack {noun} (also: disagreement, rift)

dissidio {m}

crack {noun} (also: clap, report, blast, boom)

boato {m}

crack {noun} (also: jab, plump, shot, bang)

colpo secco {m}

crack {noun} (also: creak)

cric {m}

crack {noun} (also: clap)

fragore {m}

crack {noun} (also: clap, blinder)

schianto {m}

crack {noun} (also: clap, crepitus, crepitation, bellow)

scroscio {m}

crack {noun} (also: clap)

rombo (di tuono) {m}

crack {noun} (also: draw, lot, junto, crowd)

cricca {f}

crack {noun} (also: scrunch, crunch, creak, cluster)

crocchio {m}

crack {noun} (also: creak)

cricchio {m}

crack {noun} (also: fire crack, fissure, cranny, chink)

crepatura {f}

crack {noun} (also: clack)

rumore secco {m}

crack {noun} (also: clack, flick, pop)

schiocco {m}

... at the crack of a whip by the European Commission.

Chi conosce la breve storia dell'Unione europea e la lunga storia dell'Europa sa che Stati orgogliosi non ballano allo schiocco della...

crack {noun} (also: plump, shot, bang, knock)

botto {m}

crack {noun}

scocco {m}

crack {noun} [coll.] (also: joke, pleasantry, drollery, facetiousness)

facezia {f}

crack {noun} [coll.] (also: joke, pleasantry, drollery, agreeableness)

amenità {f}

crack {interjection}

crack {interj.}

crac {interj.}

to crack {verb}

to crack [cracked|cracked] {vb} (also: to split, to cleave)

spaccarsi {v.r.}

to crack [cracked|cracked] {vb} (also: to chap)

screpolarsi {v.r.}

to crack [cracked|cracked] {vb} (also: to chap, to split)

creparsi {v.r.}

to crack [cracked|cracked] {vb} (also: to kick off, to kick the bucket, to die, to pop off)

crepare [crepo|crepato] {vb}

We can use it to crack each other up, and we're going to do that.

Possiamo usarle per crepare di risate tra noi, e lo faremo.

That's cracked.

E' crepato.

This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. And I fear, if we do nothing for our planet, in 20 years, it's going to look like this.

Quest'anno, sfortunatamente, il letto del lago si è trasformato in un letto asciutto e crepato Temo che, se non facciamo qualcosa per il nostro pianeta, tra 20 anni avrà questo aspetto

to crack [cracked|cracked] {vb}

aprire [apro|aperto] (noci, uova e simili) {v.t.}

In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.

Qui vediamo degli scimpanzé insegnare ad altri come aprire le noci con le pietre.

And once the soil gets dried, you're in a dry season -- you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.

E quando il suolo si secca, nella stagione arida, si aprono delle crepe, entra l'ossigeno ed escono fiamme, e il problema si ripresenta.

to crack [cracked|cracked] {vb}

criccare {vb}

to crack [cracked|cracked] {vb} (also: to cluck, to scrunch, to crunch)

crocchiare [crocchio|crocchiato] {vb}

to crack [cracked|cracked] {v.t.} (also: to break, to pick, to burgle, to force open)

forzare [forzo|forzato] (aprire con la forza) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "crack":

© Princeton Universityace · A-one · first-rate · super · tiptop · topnotch · top-notch · tops(p) · check · break · snap · break through · crack up · crock up · break up · collapse · fracture · cracking · fling · go

 

Usage examples

Usage examples for "crack" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Then along comes crack cocaine.

Poi arriva il crack.

We need to crack this open.

Dobbiamo far luce su tutto questo.

So what was it about crack cocaine?

Ma cosa aveva di speciale il crack?

The neon sign is fizzing and cracking.

L'insegna è decadente.

DH: Now Richard, please ... (Whip cracks)

DH: Richard, adesso per favore --

Nip and tuck till crack of doom.

Taglia e cuci fino al giudizio universale.

If it's a tail, you crack open the champagne.

Se esce croce, stapperete lo champagne.

Drugs like heroin and crack cocaine are okay?

Le droghe come l'eroina e il crack vanno bene?

Are these cracks in expensive monoliths?

Abbiamo scalfito monumenti pagati a caro prezzo?

In particular they want a fair crack of the whip.

In particolare, vogliono farsi sentire.

The European Union is showing cracks.

L'Unione dei quindici ha mostrato le sue mancanze.

ZB: Hey, Nestor, your ass crack is right in my face.

(Bazzi:) Hey Nestor, mi hai messo il culo in faccia!

Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.

Ebbene, non si ribellò e nel 1941 l'ASCAP fallì.

Because that's what you do with a cracked pane.

Perché è quello che fate con un pannello incrinato.

This is about 1990 -- peak of the crack epidemic.

Era più o meno il 1990, all'apice dell'epidemia di crack.

Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Portiamo il lutto al braccio oppure stappiamo lo champagne?"

I grew up with a crack house across the street.

Sono cresciuta dirimpetto a una casa dove si spacciava crack.

And I took crack cocaine, every single night for seven years.

E ho assunto crack e cocaina, ogni sera per sette anni.

Then, collect your cracked nut in safety.

Aspettano il rosso, poi raccolgono la noce rotta senza rischi.

San Francisco de Mostazal The church has some noticable cracks.

San Francisco de Mostazal La chiesa ha alcune crepe evidenti.

Similar words

cox · coxa · coxcomb · coy · coyote · cozy · CPU · Crab · crabbed · crabby · crack · crack-up · crackdown · cracked · cracker · crackerjack · crackers · cracking · crackle · crackle-ware · crackled

more

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.